> 中国诗歌考察报告 /​ Report on…

中国诗歌考察报告 /​ Report on…

By | 2018-01-17T21:21:49+00:00 17 octobre 2012|Categories: Blog|

 

同志们
中国的问题是农民
中国诗歌的问题也是农民
这是一个十分严重的问题
这是一帮信仰基督教的农民
问题的严重性在于
他们种植的作物
天堂不收  俗人不食

 

 

Report on the Inspection of Chinese

 

Comrades
The Chinese pro­blem is the pro­blem of pea­sants
The pro­blem of Chinese poe­try is also that of pea­sants
This is a very serious pro­blem
This is a group of Christian pea­sants
Whose goods
Are not wan­ted
Either in hea­ven
Or on earth

 

   Translated by Wang Ping and Alex Lemon