Essais & Chroniques

Óscar HAHN, Peine de vie et autres poèmes

par : J-Chr. Belleveaux

« Le présent est le lieu où j’habite / la maison qui est la mienne »

Eve NUZZO et ses performances poétiques

par : Eric Pistouley

Pour écrire j’ai besoin : d’un carnet et d’un stylo (... ) d’une théière et d’une bougie, d’une angoisse ou d’un tourment

Camille Aubaude

par : J.-M. Monod

Atypique par son mode de vie, Camille Aubaude est considérée comme une figure majeure de la poésie française

Zinzin de zen, de Tristan Felix

par : Guillaume Basquin

... l’« aura » que dégage Tristan Felix, poète ; avec sa voix ; avec son corps

Abel épuisé par la Trahison des symboles, de Sami AL BADRI

par : Mongia Montacer

Je me purifie par une goutte d’éclair
Pour pénétrer dans une mort qui me contienne

Kevin POWERS : un road-movie guerrier et poétique

par : Eric Jacquelin

Le monde a été remplacé par l'idée que nous en avons 

Ping-Pong : Baudelaire, nouvelle traduction versifiée en anglais (Australie) par Jan OWEN

par : Judith Bishop

La rubrique Ping-pong vous propose ce mois-ci de lire l'analyse consacrée par Judith Bishop à la récente traduction versifié en anglais (Australie) des poèmes de Baudelaire par la poète Jan OWEN 1. L'original anglais du texte peut être lu en suivant le lien vers Mascara Review qui en autorise la publication. L'article est suivi de deux poèmes extraits du recueil, avec la gracieuse permission de l'éditeur.
(traduction de Marilyne Bertoncini)

 

Histoire et littérature, un dialogue éclairant (1)

par : Eric Pistouley

La qualité du travail de Bonnefoi tient à ce qu'en restant au plus près du personnage central, il mène sa biographie en historien conscient de la globalité.

 

Les Bonnes feuilles de PO&PSY : Federico GARCIA LORCA, "Polisseur d'étoiles"

par : D. Faugeras P. Janot

Douze poèmes extraits de l'anthologie  Polisseur d'étoiles. Œuvre poétique complète, Traduite de l'espagnol par Danièle Faugeras, PO&PSY in extenso,  2016

 

 

MONDE

 

Angle éternel,
la terre et le ciel.

Avec bissectrice de vent.

Le cas Michel Bourçon

par : J-Chr. Belleveaux

…une idée d’effacement en traverse le déroulé en demi-teinte.

Pages