> Adieu au matin

Adieu au matin

By | 2018-01-20T21:26:13+00:00 13 octobre 2013|Categories: Blog|

 

ADIO DIMINEȚII

ce roșii sînt copacii/​ toam­na
frun­zele lor
a venit noap­tea
admi­ri viața/​ miș­ca­rea ființe­lor

bucuros/​ îți voi spune
sînt ală­tu­ri de tine
cu ochiul ager/​ tot tim­pul deș­tept

sînt încă viu
aud un zgo­mot
sînt ari­pi și voci
sînt sute și mii

adio ori­cum dimi­neții
aici/​ un lung șir de băr­bați
cu halebarde/​ așteaptă

 

ADIEU AU MATIN

si rouges les arbres/​ automne
leur feuillage
la nuit est arri­vée
la vie t’éblouit/ le mou­ve­ment des êtres

joyeux/​ je te dirai
je suis près de toi
l’œil vif/​ à jamais éveillé

je suis tou­jours vivant
j’entends un grand tumulte
ce sont des ailes et des voix
par cen­taines et par mil­liers

adieu donc au matin
ici/​ une longue file d’hommes
armés de hallebardes/​ attend