Y ayant erré
juil­let 2012

de l’autre côté du beau carré
il n’y avait plus que le par­quet ce matin
j’ai cher­ché mes babouch­es jaunes
solides
où enfil­er mes pieds habituels
maussades

pour­tant il y avait eu quelqu’un me par­lant de TOEFL
cet exa­m­en, non ce nom ce fut au réveil que je le glis­sai dans mes réflex­ions perplexes
qui s’en soucierait d’ailleurs ?
il y a du soleil ce matin

mais pour froide­ment juger ma honte
il sem­blerait qu’une antique mau­vaise fréquentation
si antique qu’archaïque
me soit rap­pelée par la Trompette
à chaque fois que je réfléchis

After thought
July 1^st, 2012

after I left the mean square
and will­ing to win some day the mer­it to live
I hope­less­ly (yet enter­pris­ing­ly) slipped my feet into the yel­low leather

alas no bird sang the event
save to cause med­i­ta­tion on the grey just past images
of unde­sired dis­cus­sions with some authority.

What is it that caused my questions?
In anoth­er lan­guage the mat­ter is all another
as mis­take is per­mit­ted and even license is giv­en, not answering

it comes unex­pect­ed, from the first found picture
made in 1981 on the Via Appia Antica
where death and sin were meet­ing behind a monument
and I, won­der­ing why so quick­ly they had their business.
It was spring though, the pines clement

Extraits de Pages, seize poèmes en anglais et en français et seize dessins.