les livres arrivés en NOVEMBRE 2017 :

LIVRES EN ATTENTE DE RÉDACTEUR

Tout visiteur peut se porter candidat pour la recension d’une parution, parmi la liste des ouvrages reçus.
Les propositions sont à adresser par courriel à l’adresse indiquée dans notre  page contact.

Le comité de lecture se réserve le droit de demander des modifications ou de refuser l'article et décide de la rubrique d'accueil (essais, chroniques, critiques).
Les opinions défendues dans les articles publiés n’engagent que leurs auteurs et non le comité de rédaction.

°°°°°°°°°°

 

Sylvie Méheut, Le Cercle de l'aurore, Monde en poésie éditions, 13 euros, 220 p.

Je ne sais d'ici / Que l'ongle des sentiers qui écosse la plaine / Et la mer au lointain qui lisse ses bas bleux / La paresse des îles / Le rouet de tes yeux / L'indolence des palmes / L'insolence des cieux (...)

°°°°°°°°°°°

Ra Hee-Duk, Le Ver à soie marqué d'un point noir, édition bilingue, traduit du coréen par Kim Hyun-ja et préfacé par Jean-Michel Maulpoix, 144 p. , 23 euros.

Est-elle plume; fleur ou riz
cette neige si blanche?
Quelle faim veut-elle rassasier
pour tomber et tomber encore?

°°°°°°°°°°°°°

Annick Le Scoëzec Masson, Brouillard sur le pavillon haut, poèmes, avec des illustrations de l'auteure, éd. Garamond MMXV, 90 p.
                       

L'arbre vint à moi / Comme un petit oiseau, un chien, un chat. / Sur la terrasse où j'étais assise, / ses branches poussées depuis le bas / par un peu d'air léger, / s'accrochaient à ma frange.

°°°°°°°°°°°°°

Gérard Mottet, Empreintes & résonances, D'invisibles passerelles, prix de poésie 2017 Yolaine et Stephen Blanchard, collection Florilège, éditions les presses littéraires, 56 p. 10 euros.
              

                  Pêcheur d'aurores miraculeuses
                   j'ai lancé mes rêves insensés

                       tels des filets déchirés
                      sur les reflets de la mer.

°°°°°°°°°°°°°°

Laurent Bayard, Opuscule des chuchotements, poésie, préface de Marie-Josèphe Durnet-Archeray, prix d'édition poétique de la ville de Dijon, 2017, Les Poètes de l'Amitié, 56 p. 10 euros.
           

     Les mots que je te glisse / Viendront jusqu'à toi / Par le chemin creux de ton âme // Le chuchotement / Comme un grain de beauté / Sur le velours d'une parole // Ecoute...

°°°°°°°°°°°°°

Stephen Blanchard, Rage dedans, (poésies satiriques) , préface de Roland Nadaus; France Libris, 56 p. 8 euros.
 

°°°°°°°°°°°°°°

Stephen Blanchard, Hors je, poésie, préface de Joël Conte, France-Libris, 48 p., 5 euros.
           

 A cet instant, hors je...
             ... mon poème prit son envol
                                  au-delà de toute espérance.

°°°°°°°°°°°°°

revue Dissonances, "fuir", avec un portfolio de photos d'Olivia HB, "Revue pluridisciplinaire à but non objectif",  n.33, hiver 2017, 48 p. 5 euros, (contact@revuedissonances.com)

°°°°°°°°°°°°°°°

revue Florilège, "revue trimestrielle de création littéraire et artistique", n. 168, septembre 2017, 56 p., par abonnement (aeropageblanchard@gmail.com), 

°°°°°°°°°°°°°°

Gérard Mottet, Par les chemins de vie, fragments d'incertitude, éditions unicité, 110 p., 13 euros.
                 "Rien de plus fragile. Rien qui impose. Un titre qui se dérobe justmenet, et qui avoue ainsi, simplement, humblement... l'essentiel peut-être pourtant. Seul ce qui meurt existe." (extrait de la préface de Guy Allix)

°°°°°°°°°°°°°°

Jean-Charles Vegliante, Où nul ne veut se tenir, La lettre Volée, 90 p. 16 euros.
en cours de lecture

°°°°°°°°°°°°°°°

Laurent Maindon, Ce qu'il reste d'abandon/After you surrender, poems in French and English,  traduction de Sabine Huynh, Leaky Boot Press, 100 p.
               "Allongée sur la jetée / Tu sembles ranger les vagues /Ordonner les embruns / Quand nuit s'endort "

 

°°°°°°°°°°°°°

LIVRES ARRIVES EN OCTOBRE 

 

Trois recueils aux éditions de L'Herbe qui tremble : 

Christian Monginot, Après les jours,  encres de Caroline François-Rubino, 130 p. 14 euros.
             "Après les soupçons scabreux / De l'enfance / Les fables monstrueuses et les courses impures / De l'adolescence / Il te reste à peine un vieux carré d'âme effrangé à tirer / En plein soleil /(...)

Véronique Wautier, Continuo, couverture Anne Slacik ,62 p., 13 euros.
            "c'est avec les mots qu'on revient / fabriquant des tesselles / des fragments des éclats / des allées pour ouvrir / la journée jusqu'au soir"
en cours de lecture

Fabien Abrassart, Si je t'oublie, peintures de Marie Alloy, 62 p. , 13 euros.
             "alors va pure esquisse et par l'écluse / des bars où chaque regret dure / tendre ta parole / vers l'autre évaporé dans la brute / à regarder la mort de quelques poèmes"

°°°°°°°°°°°

Cinq recueils aux éditions de La Coopérative :

Mireille Gansel, Comme une lettre, poèmes, 142 p. 16 euros.

Germont, Stances, 67 p. 11 euros,

Germont, Ballades, 42 p., 8,50 euros.

Germont, Sonnets, 62 p. 9 euros.

Germont, Maximes, 72 p. , 11 euros.

Revue Alsacienne de Littérature, Elsässische Literaturzeitschrift, Le Temps, n.127, 147 p. 22 euros.
                 revue bilingue
en cours de lecture

°°°

Poésie naissante, Une anthologie contemporaine inédite, textes rassemblés par Mathieu Hilfiger, Le Bateau fantôme, 201 p. 23 euros.
en cours de lecture

°°

Constance Chlore, L'Alphabet plutôt que rien, poèmes, aux éditions éoliennes, 72 p., 12 euros.
               "... comment affronter la force d'un vertige dont le langage reste peut-être la seule voie de sorti, des poèmes-étapes, des poèmes-franchissements dans une traversée chaotique vers la construction de soi, de l'amour et du langage"

°°

Phoenix, cahiers littéraires internationaux, parution trimestrielle, numéro 26, 157 p. 12 euros.
                dossier SEYHMUS DAGTEKIN

°°°°°°°°°°

Maëlle Levacher, La Veillée de l'hyène, Cardère éditeur, collection Poésie contemporaine, 50 p., 12 euros.
                Tremblez, frêles mortels, l'hyène est sortie, elle rôde partout, invisible, omniprésente, avec sa lente patience et son palais carnassier.
                Personne ne lui échappe, elle n'en laisse pas une miette, à peine une pelote, comme un oiseau de nuit...

°°°°°°°°°°

Les Hommes sans épaules, cahiers littéraires n. 44, nouvelle série, 2ème série.
              Dossier Niklaï Prokorov & les poètes russes du Dégel, par Olga Medverkova et Karel Hadek., 335 p., 17 euros. Les.hse@orange.fr
en cours de lecture

°°°°°°°°°°°°°

Siècle 21, Littérature et société, seizième année ,n.31, automne-hiver 2017, 204 p , 17 euros,. (http://revue-siecle21.fr
              Dossier écrivains contemporains de New-York et hors-cadre sur Marilyn Hacker, Une Américaine à Paris.
en cours de lecture

°°°°°°°°°°°°°°

Charles Dobzynski, Je est un juif, roman, préface de Jean-Baptiste Para, nrf poésie/ Gallimard, 132 p. Cat. 1.

°°°°°°°°°°°°°

François Jacqmin, Traité de la poussière, Le cadran ligné, 222 p., 17 euros.
en cours de lecture

°°°°°°°°°°°°

Alain Fabre-Catalan & Eva-Maria Berg, Le Voyage Immobile, Die Regungslose Reise, dessins de Jean-Marie Cartereau, collection "La galerie de l'or du temps", éditions du petit véhicule, 66 p. , 25 euros.
              Où sont-ils passés les disparus, ceux qui nous reviennent en mémoire, malgré l'effacement de leurs pas, ces pas offerts à la neige, cette présence perdue qui finit par créer un chemin                où  se découvre l'étendue même du désastre?
en cours de lecture

°°°°°°°°°°°°

Lao Shu, Un Monde simple et tranquille, présenté et traduit par Jean-Claude Pastor, éditions Philippe Piquier, 256 p. , 21x32, 25 euros.

             Un "beau livre" alliant sur chaque page une peinture délicate évoquant un personnage dont le costume rappelle l'époque de la République chinoise (1912-1949) dans les minuscules événements de                sa vie, chez lui, dans la nature... Chaque peinture accompagne un bref poème plein d'ironie sur les travers de la société moderne.
en cours de lecture

°°°°°°°°°°°°

Claire Hennequet, Nation, démocratie et poésie en Amérique, L'identité poétique de la nation chez Walt Whitman, José Marti et Aimé Césaire, Presses Sorbonne Nouvelle, 260 p., 26,50 euros.

°°°°°°°°°°°
DESAUTELS, Denise, D'où surgit parfois un bras d'horizon,  Montréal, Les Éditions du Noroît, 2017, 182 pages. ISBN: 978-2-89766-012-3 eISBN: 978-2-89766-013-0 (version pdf)
en cours de lecture

°°°°°°°°°°°°

CARDUCCI, Lisa Ces années-là, Montréal, Les Éditions du Noroît, 2017, 70 pages. ISBN: 978-2-89766-085-7 eISBN: 978-2-89766-086-4 (version pdf)

°°°°°°°°°°°°

Achterbahn, Le Grand 8, Französische und deutche gedichte, une anthologie de poèmes allemands et français, sous la direction de Michael Hohmann et Alain Lance, coédition Wallstein Verlag-Le Castor astral, 176 p.,
15 euros.
                Huit poètes allemands et français se sont retrouvés à Paris en mars 2017, après s'être rencontrés à Francfort en 2016 puis à Berlin en décembre, pour se traduire réciproquement.

°°°°°°°°°°°°

Christine Guinard, En Surface, peintures d''Elina Salminem, éléments de langage, 64 p. format 20x14 cm, 12 euros.
               A la surface des peintures de l'artiste flottent le poème de Christine Guinard.

°°°°°°°°°°°°

Jacques Ancet, Quelque chose comme un cri, tweets, dessins Danièle Desnoues, po²psy in extenso, érés, non paginé, 20 euros.
              "Le haîku technologique est né voici quelques années de la mutation technologique que nous vivons, et il n'a pas fini de porter ses fruits."
en cours de lecture

°°°°°°°°°°°°

Richar Soudée, Fleurs de la trace, L'Harmattan, Poètes des cinq continents, 140 p., 15,50 euros.
             "La trace suivie dans ces pages passe par un jardin breton, les rues de Paris, le haut-plateau anatolien, des tournées théâtrales, un carbet et une route de Martinique" (4ème de couverture)

°°°°°°°°°°°°

Simone Martin, Qui es-tu?, dessins de Rochegaussen, collection "poèmes pour grandir", Cheyne éditeur, 48 p.., 15 euros
            "car pour être honnête, la poésie n'a pas été inventée pour donner des réponses" !

en cours de lecture

°°°°°°°°°°°°

Jean-Baptiste Pedini, Trouver refuge, collection grise, Cheyne éditeur, préface de Jean-Claude Dubois, 60 p. 17 euros.
en cours de lecture

°°°°°°°°°°°°

André Velter, N'importe où, livre-récital avec Jean-Luc Debattice et Philippe Leygnac, dessins Ernest Pignon-Ernest, livre+cd, Le Castor astral, 18 euros

°°°°°°°°°°°°

André Velter, Les Solitudes, collection blanche, Gallimard, 168 p. 18 euros
en cours de lecture

°°°°°°°°°°°°

revue de création littéraire #2 Personne. Auteure invitée Anne-Charlotte Husson / artiste invitée Seung-Hwan Oh #2 | personne
en cours de lecture

°°°°°°°°°°°°°

Laurent Cennamo, Les Angles étincelants, La Dogana, 74p. 25 euros.
.

°°°°°°°°°°°°°

Christine Guinard, Des corps transitoires, éditions mémoire vivante, poésie, édition illustrée de trois photographies de Nicolas Leroy, 80 p., 16 euros.

                Icare prit son envol. Il se métamorphosait. Désormais c'était une chimère, un composite de chair, d'os et de peau, volant au-dessus du grand corps d'eau, à coups d'ailes cadencés, maîtrisés. La mutation était presque complète et Icare ne pouvait plus, déjà, regretter le sol meuble, terne, de la terre qui l'avait porté.
en cours de lecture

°°°°°°°°°°°°

Du Cloître à la place publique, Les poètes médiévaux du nord de la France, XIIe-XIIIe siècles, choix, présentation et traduction de Jacques Darras, Poésie/Gallimard, 548 p., cat. 4

°°°°°°°°°°°°°

Michel Dvorak, Vers le coeur lointain, préface de Marie Huot, éd. Rougerie, 64 p. non coupées, 12 euros.
en cours de lecture

°°°°°°°°°°°°

Stephen Blanchard, Rage dedans (poésies satiriques), préface de Roland Nadaus, France Libris, 56 p., 8 euros.

colère et révolte au coeur de ces textes, parfaitement rimés.

                     Hors Je, préface de Joël Conte, France Libris, 48p. 5 euros.

"Le choix du titre découle évidemment du fruit d'un recueil où, volontairement, il n'utilise aucune tournure personnelle." Joël Conte

°°°°°°°°°°°°

recensé novembre Claude Luezior, Ces douleurs mises à feu, prix de poésie 2015 Yolaine et Stephen Blanchard, collection Florilège, Editions Les Presses Littéraires, 56p, 10 euros.

rencontre charnelle des mots / la poésie est à la langue / ce que le tabac est au feu.

°°°°°°°°°°°

Laurent Bayard, Opuscule des chuchotements, préface de Marie-Josèphe Durnet-Archeray, prix d'édition poétique de la ville de Dijon 2017, Les Poètes de l'amitié, 56p. 10 euros.

°°°°°°°°°°°°

Florilège, revue trimestrielle de création littéraire et artistique, n. 168, sept. 2017, 55p. 10 euros, par abonnement - informations aéropageblanchard@gmail.com

 

°°°°°°°°°°°°°°°°

LIVRES ARRIVES EN SEPTEMBRE :

Laure Gauthier, Kaspar de Pierre, La Lettre volée,  50 p., 14 euros.

Puis sont venus les poètes badigeonnant, faussement rupestres, leurs envies sur moi ; se roulant dans mes cendres pour apercevoir ce que la nature pourrait encore leur dicter.

°°°°°°°°°°°

Mikhaïl Bakhtine, Esthétique de la création verbale, Tel, Gallimard, 448 p., 13,50 euros.

trois périodes essentielles dans la pensée de Bakhtine - autour de Dostoievski, autour de Rabelais, et les derniers écrits.

°°°°°°°°°°°

Tristan Félix, Aphonismes, 96 textes et dessins de Tristan Félix, éditions Venus d'ailleurs, 96p., 10 euros

L'aphorisme, velu comme un turc
pérore à la tribune

L'aphonisme branle du chef
au gras d'un faune eunuque
il chante

°°°°°°°°°°

Béatrice Brérot, splAtch (explorarent terram slip), éditions Color Gang, collection Atelier, 46 p., 20 euros.

              un texte ludique autant qu'engagé; qui illustre parfaitement la politique des éditeurs, qui met en exergue du catalogue ces mots de Jean-Yves Picq : "Puisque nos sociétés nous abrutissent de paroles bruyantes pour camoufler le désastre qu'elles organisent en silence, mettons-nous bruyamment au coeur du désastre pour organiser silencieusement la parole."
en cours de lecture

°°°°°°°°°°

Doina Ioanid, Le colllier de cailloux, poèmes de passage, traduit du roumain par Jan H. Mysjkin, Atelier de l'Agneau, 68 p., 17 euros.

            7 poèmes en prose racontent une histoire lacunaire...
en cours de lecture

°°°°°°°°°°°

Eugène Ostashevsky, Le Pirate Qui Ne Connaît Pas la valeur de Pi, chapitre 1, avec des dessins de Jean-Marc Scanreigh, Atelier de l'Agneau, bilingue, 60 p. 14 euros.
              "Ballade à la Bonnie and Clyde" entre un pirate grincheux et son perroquet.

en cours de lecture

°°°°°°°°°°°°

Adeline Baldacchino,  13 poèmes composés le matin (pour traverser l'hiver), éd. rhubarbe, 68 p, 8 euros.
            Il y a des hivers de l'âme et des brumes sans répit, des ombres qui passent entre le temps qui nous reste et la joie qui nous échappe.

°°°°°°°°°°°

Marcelline Roux, Celles qui regardent, carnet des maisons, éd.. Rhubarbe, 60 p, 9 euros.
            
J'ouvre mes pages à une femme peintre. Etre deux bâtisseuses de feuillets, quand ce sont les hommes qui d'habitude creusent les fondations, deux maîtresses d'oeuvres, ensemble dès la naissance de l'édifice...
en cours de lecture

°°°°°°°°°°

Niki-Rebecca Papagheogiou, Le Grand Fourmilier, petites proses, traduit du grec et préfacé par Evanghelia Stead, édition bilingue, Cheyne, "D'une voix l'autre", 114 p, 23 euros
         auteur grecque traduite pour la première fois en français, elle construit dans ces textes brefs un univers singulier et fantastique, souvent animé par un désespoir qui rit de lui-même.

en cours de lecture

°°°°°°°°°°°°

Jean-Pierre Siméon, Politique de la beauté, Cheyne, collection  verte, 80 p. , 17 euros
            Les poèmes qui suivent se veulent l'expression, à la mesure de ce que peut la poésie, forme de la pensée concrète, incertaine et sans autres arguments que sensibles, de ce débat auquel chaque homme est convoqué,                qui pèse les raisons et les moyens du bonheur d'exister autant que leurs démentis et leurs impasses.

en cours de lecture

°°°°°°°°°°°°

Dominique Sorrente, Les Gens comme ça va, Cheyne , collection verte, 96 p., 17 euros.

Ils sont les gens comme ça va.
Un peu balourds, un peu fluets,

tantôt sûrs de leurs coups, tantôt
déboussolés, 
passant au grè des circonstances, 
des rires aux larmes,
des alarmes aux sourires,
et ils longent les fleuves.

en cours de lecture

°°°°°°°°°°°°°

Le Journal des Poètes, 3-2017, 102 p., 7,50 euros (informations sur le site  http://lejournaldespoetes.be/abonnement/
             dossier : Poètes de la république de Moldavie, présentés et traduits par Doina Ioanid et Jan J/ Myskjkin

en cours de lecture

°°°°°°°°°°°

Christian Saint-Paul, Toiles bretagnes, Monde en poésie, 130 p. 12 euros.
            Bretagne / j'ai remonté tes étymologies / dans tes esturaires / moi qui ne connaissais / que les rias cantabriques // Bretagne / j'ai reconnu ton Histoire / dans l'Histoire de l'Occitanie / quand on arrache l'ortie cathare // Les              vents n'ont jamais déraciné / nos certitudes

en cours de lecture

°°°°°°°°°

Christian Bobin, L'homme-joie, Folio-Gallimard, 175 p., F6
             une série de brefs textes, entrecoupés de maximes calligraphiées, avec un carnet central destiné à "la plus-que-vive" : la voix de Bobin...

en cours de lecture

°°°°°°°°°°°°

Brigitte Maillard, L'Au-delà du monde, librairie-galerie Racine->Paris, 48 p.,  15 euros.

          Au-delà du monde
          Il y a quelque chose de grave et d'inattendu dans la vie.
          Il y a un
lieu dans le monde, certains diraient une utopie, où il n'y a pas... c'est un au-delà du monde.
          un fruit au coeur de l'arbre.

en cours de lecture

°°°°°°°°°°°

trois intéressantes publications bilingues, en deux volumes, aux Presses Universitaires de Rouen et du Havre :

en cours de lecture les trois auteurs

Sophie Loizeau, La chambre sous le saule,  PURH, 125 p. 15 euros
                           et The Room Under the Willow Tree, trad. Lily Robert-Foley, PURH, 122 p. 15 euros

Christophe Amiot-Lenos, What to see, PURH, 110 p. 15 euros
                                         et Awareness, trad. Amy Hollowell, PURH, 105 p., 15 euros.

Joe Ross, History And Its Making, The Making of History, PURH, 118p. 15 euros
                 et L'Histoire, comment, comment l'histoire, trad. Anne Talvaz, PURH, 116 p. 15 euros.

°°°°°°°°°°

aux éditions Plaine Page : 

 

Khadem Khanjar, Marchand de sang, texte et photos, collection "calepins", bilingue, traduit de l'arabe (Irak) par Antoine Jockey, 99 p. 15 euros.

Jean-François Bory, Terminal Language, coll. "calepins", non paginé (12 p), 5 euros 
                         "poésie concrète"
en cours de lecture

Sébastien Lespinasse, Esthétique de la noyage, coll. "Connexions", 95 p. 10 euros.

Julien d'Abrigeon, P. Articule, le corps à plat, coll. "Connexions, 75 p. 10 euros.

Nicolas Vagas, A-vanzar, coll. "Connexions", 45 p., 5 euros.
                        "la grammaire de Nicolas Vargas est physique, enflée par le poème..."

Fabrice Caravaca, Mon nom,  coll. "Les Oublies" livret plié, format carré, 5 euros.

Jacques Robotier, Black is black,  coll. "Les Oublies", pochette format CD, 13 p. 5 euros

Jacques Demarcq, Suite Apollinaire, coll. Calepins, 30 p. 10 euros.
                        Guillaume pas mort !
                        Son esprit toujours nouveau
                        a repris des couleurs.

(ce dernier recueil en cours de lecture)

 

°°°°°°°°°

LES LIVRES ARRIVES EN JUILLET/ AOÛT :

 

Jacques Moulin, Un galet dans la bouche, images de Vincent Rougier, Revue Ficelle, n130, juin 2017, "Poésie du regard", Rougier V. éditeur, Les Forettes, 61380, Soligny La Trappe, livret plié/cousu non taillé, 24 pages, 9 euros. (les illustrations hors-texte, en encart)

"un galet dans la bouche ¥ c'est la mer du Caux ¥  la valleuse face à elle abouchée à la grève ¥ la salive dans la faille du galet"

en cours de lecture

°°°°°°°°°°

Valéry Mollet, Le Crématorium inutile, éd. Ex AEquo, 90 p. , 10 euros

°°°°°°°°°°°

Françoise Vignet, Journal de mon talus, éd. Alcyone, collection Surya, 40p, 15 euros, édition à tirage limité numéroté

                           un parcours poétique des saisons

°°°°°°°°°°

Charles Akopian, L'Arrière-vie, éd. Alcyone, collection Surya, 43 p., 15 euros, édition à tirage limité numéroté

Et voici qu'on déchire
L'aile des papillons

Qu'on allume avec le sang
Des leurres sur la route

Stèles pour un dernier envol
Par-delà la verrière.

en cours de lecture

°°°°°°°°°

Eric Poindron, Comme un bal de fantômes, préface de Jean-Marie Gourio, ed. Le Castor Astral, collection "curiosa&coetera", 238 p., 17 euros.

Un bal de fantômes et de papillons en forme de roman
En fragments et en poèmes
Six saisons et un peu plus de la vie d'un homme
Ou des hommes
Qui tourbillonnent comme les nuages et les nuits.

en cours de lecture

°°°°°°°°°°

Brigitte Gyr, Le Vide notre demeure, suivi de Friperie, éditions La Rumeur libre, 75 pages, 15 euros.
Le vide / notre demeure/ initiale / finale / recouvre / les tranchées / où vécurent nos grands pères les / fours des / images d'Epinal / où l'on jetait les petits enfants (...)
en cours de lecture

°°°°°°°

Aux éditions Henry :

recensé - septembre - Judith Chavanne, Elle chantait, 31 p. , 8 euros.

recensé septembre - Roselyne Sibille, Diagonales du silence, 43 p., 8 euros

Ingrid Klupsch, Le Saule d'Ophélia, 55 p., 8 euros
en cours de lecture

Claire Dumay, Liquidation, 83 p. 8 euros.

Clara Régy, Lycaons, 60 p. 8 euros.
en cours de lecture

Marie-Françoise Ghesquier, De tout bois si, 74 p. 8 euros.
en cours de lecture

Annie Wallois, Versets de la marche, 71 p. 8 euros, 
en cours de lecture

Emmanuel Hiriart, Fragile et claire, 85 p. , 8 euros.

°°°°°°°°

Deux belles publications des éditions Fédérop

Aymen Hacen, Tunisité, 90 pages, 13€... la poésie est à la fois polémique et politique
                            Vaillant je vais vivre parmi mes ennemis
en cours de lecture

°°

Baptiste Pizzinat, Les mots rouges, 48 pages, 10€
                            Le regard perdu / dans le reflet de tes cheveux noirs / lisses / comme ces anges / qui ne laissent pas de traces / mais des apparitions.
en cours de lecture

°°°°°°°°°°°

Marianne Desroziers, Ma mère en automne, Gros textes, 64 pages, 8€
                           L'auteur, inspirée par des photographies de famille écrit une série de poèmes en hommage à sa mère.
 

°°°°°°°°°

Olivia Elias, Ton nom de Palestine, Al Manar, collection Combats, 63 pages, 15 euros.
                     Je vous parle d'un pays qui tambourine / sans relâche aux portes de l'avenir.../Dans ce pays les petites Salma ont pour Nidal / les yeux de Chimène et rêvent d'épousailles...
en cours de lecture

 

 °°°°°°

Les livres arrivés en juin :

Revue Phoenix, printemps 2017, numéro 25 : Jean-Marie Berthier, 156 p. 14 euros.

Luigia Sorrentino invitée des Voix d'ailleurs, 

°°°°°°°°°°

Bernard Fournier, Lire les rivières, précédé de La Rivière des parfums, éditions Aspect, 90 p. 14 euros.

J'ai soif de tous les mots du monde
Des rus d'avril et des granges capitaine
A l'aube des montagnes qui recrutent les chênes.

en cours de lecture

°°°°°°°°°°°

Bernard Perroy, Je n'ai d'autre désir, encres de Rachid Koraïchi, Al manar, 16€ 

                       Nos rires
                       un jour effaceront
                       tous ces pluriels d’absence

°°°°°°°°°°°

Gérard Bayo, Jours d'Excideuil, L'herbe qui tremble, 182 pages, 14€
                         très bel hommage aux troubadours, revivifiés, actualisés
                                Veut sans mentir savoir / et voir / sans mentir.

°°°°°°°°°°°

Gilles Mentré, Le bruit de la langue, illustrations de Christian Gardair, L'herbe qui tremble, 96 pages, 14€
                         Ce matin, dans l'heure précoce, la brume avait la proximité de l'instinct.

°°°°°°°°°°°

Roland Chrétien, Rêve un petit livre, Unicité76 pages, 13€
                         Je souhaite me faufiler entre les immeubles du chagrin / … où vaque encore une prostituée /  dont le triste sourire fait saigner l'écriture.

°°°°°°°°°°°

Anne-Cécile Causse et Anaïs Charras, Autrement que la rive, beau livre (21x21, papier glacé, collé), Unicité, 72 pages, 18€
                         dessins répondant à des poèmes et poèmes répondant à des dessins
                                    La nuit repose / au fond de tes paupières / où la parole s'est brisée

°°°°°°°°°°

Werner Lambersy, La chute de la grande roue, Le castor astral, 160 pages, 14€.
                          De toute façon / Se perdre vers les grands larges / Vidés de navires

en cours de lecture

°°°°°°°°°°

Jean-Luc Steinmetz, Suites et fins, Le castor astral, 168 pages, 14€.
                          Ouverte, la porte de la cabine révèle un ciel de nuit / où la margelle de la lune / résonne en cercles incendiés.
en cours de lecture

°°°°°°°°°°

Louis Dubost, DROIT DEVANT, poèmes typographiés, linogravures de Yves Barré, collection Choisi / 60 pages / format 11 x 12,5 cm / 50 exemplaires / 20,00 €

                          Commande : chez l’éditeur (+ 1 €, frais de port) à l’Atelier de Groutel 25, Groutel 72610 Champfleur.
Pour les raisons que vous imaginez, il n'y a pas de service de presse.

°°°°°°°°°°

présenté septembre - Sudeep Sen, Incarnat/Incarnadine, édition bilingue français/anglais, traduction de Bernard Turle & alli, éditions Tartuga, 168 p.
                                  première traduction en Français d'un grand poète indien

°°°°°°°°°

Jeanne Marie, Les chemins de l'âme, mémoire vive de la génération des poètes de 27, étude et anthologie bilingue, Paradigmes, 24,50€

                                     Pedro Salinas, Jorge Guillén, José Bergamín, Gerardo Diego, Federico García Lorca, Juan José Domenchina, Vicente Aleixandre, Concha Méndez, Rosa Chacel, Dámaso Alonso, Emilio Prados, Luis Cernuda, Rafael Alberti, Manuel Altolaguirre, Ernestina de Champourcín, Carmen Conde, Josefina de la Torre

 

°°°°°°°°

William S. Burroughs, Junky, texte intégral traduit en français par C. Cullaz, J.-R. Major et P. Mikriammos, Folio, 342 pages, code F7b
                                 La came n'est pas du plaisir. C'est un mode de vie.
(en cours de lecture)

°°°°°°°°°

Anton Ljuvjine, Fantasia, Tinbad - chant, 176 pages, 16€
                                   … à force de me chercher au fond des trous noirs, j'ai transformé l'ombre elle-même en flambeau des dernières espérances
(en cours de lecture)

°°°°°°°°°

revue La Moitié du fourbi, "Noir et ce n'est pas la nuit", numéro 5, mars 2017, 112 pages.14 euros.

°°°°°°°°

Claude Ber, Titan-bonzaï et l'extrémophile de la langue, Les Lieux-Dits, 79 p, 18 euros

en cours de lecture

°°°°°°°°

Jacques Goorma, Tentatives, Les Lieux-Dits, collection Jour&nuit, 106 p., 15 euros. 
en cours de lecture

°°°°°°°°°

Claudine Bohi, Eloge du brouillard, Les Lieux-Dits, collection Jour&nuit, 114 p., 15 euros.

°°°°°°°°°

Claudine Bertrand, EmoiAfrique(s), Les Ecrits du Nord, éditions Henry, 46 pages, 10 euros
                                 de brefs poèmes par la poète québecoise  déjà publiée sur Rap avec des poèmes sur l'Afrique.et qui vient de recevoir le Prix International Alexandre Ribot 2016, décerné au Marché de la poésie à Paris

°°°°°°°°°°

Revue Conférence n°44, printemps 2017, 544 pages (sur bible, cousues), 30€.
                                 Richesse habituelle de cette excellente revue consacrée pour la 3 ème fois au divertissement (pascalien entre autres) et où l'on découvre la poésie remarquable de Virgilio Guidi
(lecture en cours)

°°°°°°°°°°

Alexis Gloaguen, Ecrits de nature, (magnifiquement) illustré par Jean-Pierre Delapré, Maurice Nadeau, 272 pages, cartonné et cousu, 25€
                                 textes qui sont les reflets de longues marches … romans d'un lieu, étudié sous des angles divers.

en cours de lecture

°°°°°°°°°°

Philippe Jaffeux, 26 TOURS, Plaine page, non paginé (50), joli format carré avec texte tournant d'une page à l'autre comme un microsillon, 10€
                                … un mouvement qui se règle sur un livre désobéissant

en cours de lecture

°°°°°°°°°°

Catherine Gil-Alcala, La Somnanbule dans une Traînée de Soufre, La maison brûlée108 p., 13€
                                Vénus crache un aspic sur l'astre des géants…

°°°°°°°°°°

recensé septembre - Le Journal des Poètes, n°2, 2017, 86ème année, 85 p., 10 euros.
                                  avec un dossier sur les "poètes grecs de la lumière"  présenté et traduit par Bernard Grasset

 

°°°°°°°°°°

Livres reçus en mai : 

Nolwenn Euzen, Babel Tango,  éditions Tarmac 48 pages.
                                 une "petite valise de silence" , récit original dans une collection qui ne l'est pas moins, en forme, format et typographie ./

°°°°°°°°°°°°

recensé Bernard Grasset, Refrain, Jacques André éditeur, 56 p., 11€
                               … voyage en compagnie des peintres et des musiciens (…) refrain : creuser ce qui a déjà été contemplé et écouté…

°°°°°°°°°°°

Irène Duboeuf, Cendre lissée de vent, Unicité, 64 p., 14€
                                    Et ce rien / Qui invite au silence
(en cours de lecture)

°°°°°°°°°°°

Philippe Jaffeux, Deux, Tinbad théâtre, 236 p. (cousues), 21€
                                    Notre dialogue est libéré par des interlignes qui nomment la langue d'une lumière.
en cours de lecture

°°°°°°°°°°°

recensé octobre - Revue Dissonances 32 été 2017, thème: le nu, 48 p., 5€
                                   La nudité est l'éloquence de la chair

 

°°°°°°°°°°°

Jean-Christophe Belleveaux, Pong, La tête à l'envers, 80 p., 14€
                                  je décoche des syllabes / qui s'organisent / ineptes (…) la pensée des Anges
(en cours de lecture)

°°°°°°°°°°

recensé octobre - Anne-Lise Blanchard, Le Soleil s'est réfugié dans les cailloux, Poésie, Ad Solem éditions, 105 p. 16,90 euros.
 

°°°°°°°°°°°°

Jacques Vialllebesset, portrait, bibliographie, anthologie, Le nouvel Athanor, collection "poètes trop effacés", n°14, 116 p., 15€
                                 Les touffes d'étoiles brillaient avec des racines d'or…

°°°°°°°°°°°°

recensé Revue Les cahiers du Sens, 2017, Le nouvel Athanor, 248p., 20€
                                Numéro consacré à "l'inaccessible", sous l'égide de saint Augustin: "la limite de l'amour, c'est l'amour sans limite".

°°°°°°°°°°°°

Elie-Charles Flamand, Fleuraison du silence, illustré par Obeline Flamand, La lucarne ovale, 48 pages (20x30 cm), 20€
                               Je remonte barreau après barreau / L'échelle du déclin / Et dompte les lassitudes

°°°°°°°°°°°°

Jean Lavoué, Ce rien qui nous éclaire, préface de Gilles Baudry, L'enfance des arbres, 156 pages, 13€
                                A glaner chaque jour / A la lisière du chant / Tu te montres avant tout / Fidèle à tes labours.

en cours de lecture

°°°°°°°°°°°°

Brice Bonfanti, Chants d'utopie, Sens&Tonka, 176 pages, 16,50€
                               Les champs de l'espérance, du paradis (…) s'y associent à celui de la catastrophe.

°°°°°°°°°°°°°

Serge Nunez Tolin, LA VIE où VIVRE, Rougerie, 80 p., 13€
                           Je vais sur la brèche d'une phrase que je n'ai pas encore en vue.

°°°°°°°°°°°

Jacques Ancet, Quelque chose comme un cri, tweets, dessins de Daneille Desnoues, po&psy, &rés, collection in extenso, non paginé, 20 euros.
                          "Les fragments qui composent le présent recueil ont été écrits sous la contrainte (...) numérique du tweet : 140 signes."

en cours de lecture

°°°°°°°°°°°°

recensé - Elodia Turki, L'Infini désir de l'ombre, Librairie-Galerie-Racine, Paris, collection Les Hommes sans épaules, 67 p., 17 euros.
                           "Un jour que je relisais un poème écrit quelques années plus tôt, je remarquai qu'il ne contenait pas la lettre A. Et il me vint l'idée de continuer à écrire sans elle"

°°°°°°°°°°°°

recensé octobre - Alain Brissiaud, Jusqu'au coeur, Librairie-Galerie-Racine, Paris, collection Les Hommes sans Epaules, 160 p. 15 euros.
                          "Relié au cosmos, au rythme de l'Univers, le souffle essaimé par la puissance des images tracées par la langue d'Alain Brissiaud ouvre aux horizons inexplorés d'une dimension                                       sacrée, celle de  l'Art, lorsque la Littérature existe, encore, à nouveau." (Carole Mesrobian)

en cours de lecture

°°°°°°°°°°°°

Livres reçus en AVRIL :

 

Costas Karyotàkis, Je veux partir (poèmes et proses), traduit du grec par Michel Volkovitch, Le miel des anges, 168p., 12€
                         Dans ce carnaval vulgaire j'ai porté une pourpre authentique

en cours de lecture

°°°°°°°°°°°

Poètes grecs du 21e siècle (vol 5) choisis, traduits et présentés par Michel Volkovitch, Le miel des anges, 192p., 12€
                          La crise, on n'en voit pas le bout. Les nantis du nord ne semblent pas en souhaiter la fin… la Grèce a toujours la tête sous l'eau, il en faudrait plus pour étouffer la voix des poètes.

en cours de lecture

°°°°°°°°°°

La Grèce de l'ombre (2), Chansons rebètika, traduits du grec par John Taylor & Michel Volkovitch, Le miel des anges, 162p. 12€
                             Les zones obscures d'une société, l'ombre des fumeries clandestines et des tavernes enfumées…

en cours de lecture

°°°°°°°°°°

Gérard Mottet, Murmures de l'absence,  Tensing, 12€
                             la voix seule du poème accorde chair et souffle / de présence à l’inexistant... aux brumes de l’imaginaire... aux possibles dévoilements.

en cours de lecture

°°°°°°°°°°

recensé Roselyne Sibille, Lisière des saisons, Les Editions Moire, collection Clotho, 130 p., 15 euros.
                            une voix sur un fil, sur le bord du rien, qui nous dit cinq saisons de la vie d'une femme cisaillée d'histoires qu'elle dévoile doucement, par lambeaux de mots.

°°°°°°°°°°°

Critique dans RàP 174 Jean-Marie Corbusier, Le livre des oublis et des veilles, encres de Frédéric Neuforge, Le taillis pré, 142 pages, 14€
                             parole / comme un barrage dispersé

°°°°°°°°°°°

recensé Laurent Albarracin, Broussailles, L'herbe qui tremble, 64 pages, 14€
                            … où elles se perdent elles se gardent

 

°°°°°°°°°°°

recensé Isabelle Lévesque, Voltige !, avec des peintures de Colette Deblé, L'herbe qui tremble, 92 pages, 14€
                            … les poèmes aux lisières chaudes

 

°°°°°°°°°°°

Pierre Dhainaut, Un art des passages (rencontres, poèmes, études), L'herbe qui tremble, 264 pages, 19€
                               La fidélité est la même, à l'enfance, à la poésie.

En cours de lecture

°°°°°°°°°°

Alain Breton et Sébastien Colmagro, Drôles de rires, Aphorismes, contes et fables, Une anthologie de l'humour de Allais Alphonse à  Allen Woody, CD joint avec les voix de Yves Gasc, Janine Magnan et Philippe Valmont., Collection Les Hommes sans Epaules, Librairie-galerie Racine, Paris, 2017, 515 p., 25 euros.

En cours de lecture

°°°°°°°°°

Jean-Claude Dubois, Les Petits Malheurs, images d'Estelle Aguelon, Cheyne éd. "Poèmes pour grandir", 48 p. 15 euros.
              des poèmes tendres et drôles  (la vision d'un grand-père sur ses petits-enfants) en attente d'une recension  pour les faire découvrir.

en cours de lecture

Maxime Fleury, Traverser l'autoroute, Cheyne éditeur, 20 p. 4 euros.
             Ce récit de Maxime Fleury résonne particulièrement avec la situation des exclus, des déracinés, des migrants d'aujourd'hui.

°°°°°°°°°°°°

Hervé Delabarre, La nuit succombe, suivi de Carène, préface d'Alain Joubert, Les hommes sans épaules, 138 pages, 12 €
             Blanche-Neige dans le dortoir. / Ses lèvres s'ouvrent comme un livre / où le sang se boit goutte à goutte.

°°°°°°°°°°°°

Nanos Valaoritis, Amer carnaval, bilingue grec-français, traduit par Photini Papariga, Les hommes sans épaules, 134 pages, 12€
         …comme l'a tôt remarqué son ami Jacques Lacarrière, (il a) une oeuvre forte et foisonnante , déconcertante…

°°°°°°°°°°°°

Revue Les Carnets d'Eucharis, poésie, littérature, photographie, arts visuels, revue annuelle, 2017, "Sur les routes du monde", 192 p. 19 euros.
             dossier Bruce Chatwin Sharunas Bartas, Annemarie Schwartzenbach ...

et le hors série, La Traverse du tigre, Les Carnets d'Eucharis, dossier Poésie Suisse Romande, 108 p, 

°°°°°°°°°°°

recensé septembre - revue Phoenix, hiver 2017, numéro 24, 160 pages, 12 euros.
              avec un dossier sur Titos Patrikios.

°°°°°°°°°°°°

Jacques Prévert, Cinéma, scénarios inédits, Folio, 396 pages, cat F10
               Liberté de ton, rêverie romanesque et satire sociale.

°°°°°°°°°°°

recensé septembre - Correspondance de Camus et Char (1946-1959), Folio, 300 pages, cat F7b
             La convergence de deux grands auteurs dans une époque de démesure et de déraison.

°°°°°°°°°°°

Carles Riba, Elégies de Bierville, traduit du catalan par J-Claude Morera, Arfuyen, 96 pages, 13€
             La première édition clandestine est datée de Buenos Aires 1942, Riba ayant connu l'exil et les vicissitudes des pionniers du mouvement national catalan.
             (critique à paraître prochainement)

°°°°°°°°°°°°

Jean-Marie Kerwich, Le livre errant, Mercure de France, mise en vente le 3 avril 2017, 96 pages, 10€
             Moi, le livre errant, j'avais décidé de ne plus écrire, de metre fin à cette lutte littéraire…

°°°°°°°°°°°°

Philippe Mathy, Veilleur d'instants, éd. L'Herbe qui tremble, 1er trimestre 2017,  130 p. , 16 euros.
             Lorsque tu penses au fleuve, viennent des mots simples comme l'eau. Reflets de soleils fugaces, comme s'ils voulaient désapprendre l'éclat trop vif de leur lumière.

°°°°°°°°°°

Marilyne Bertoncini, La Dernière Oeuvre de Phidias, suivi de L'Invention de l'absence, Jacques André éditeur, collection Poésie XXI, mars 2017, 46 p., 11 euros.
             De l'autre rive du souvenir / écoute / en l'oblitération / oblique réson affaibli / la pensée effacée / l'altération même de l'imaginaire / qui s'y soumet /  (...)

recensé - Marilyne Bertoncini, Aeonde, éd. La Porte, mars 2017, 20 pages, 4 euros.
              Eprise de reflets / l'eau givre comme le tain / dans le miroir où s'éternise / la mercurielle floraison

°°°°°°°°°°°

recensé Pierre Tanguy, Silence hôpital, La part commune, 92 pages (cousues), 13€
                 Dans une centaine de textes courts inspirés du haïku et accompagnés de photos personnelles, l'auteur nous parle de l'hôpital, de la douleur, de la souffrance.

°°°°°°°°°°

recensé Nimrod, J'aurais un royaume en bois flottés, Anthologie personnelle 1989-2016, Poésie Gallimard, 254 pages, cat 2
               On te vole en tout ici / ton argent / ton âme / ta maison…

°°°°°°°°°°°°

recensé -septembre - Hawad, Furigraphie, poésies 1985-2015, traduit du touareg par H. Claudot-Hawad, Poésie Gallimard, 212 pages, cat 2
               … toi, avec ton corps d'homme / Homme initié, au masque de chacal…

°°°°°°°°°°°°

Perrine Le Querrec, Ruines, postface de Manuel Anceau, Tinbad poésie, 68 pages, 12€
               Son dehors, c'est l'asile / Son chez-elle, la cellule…

°°°°°°°°°°°

Lionel Seppoloni, La route ordinaire, journal de la D207, récit-poème, Livres du monde, 336 pages, 19€90
               L'ailleurs est partout, à portée de main ou de pneu…

°°°°°°°°°°°

Revues :

Ornata n° 3 et 4, 58 pages chacune, 10€ 

Les hommes sans épaules 43 consacré à Lionel Ray, 318 p., 17€

°°°°°°°°°°°°

Philippe Jaffeux, Entre, Lanskine, 72 p., 12€
               … la propérité d'un hasard insolent…

°°°°°°°°°°°

Quentin Biasiolo, Restes, L'amourier, 90 p., 12,50€ 
              …Rien qui suppose que l'on en parle. (Très belle poésie en prose (E.P.))

°°°°°°°°°°°

recensé Jasna Samic, Dans le lit d'un rêve, poèmes , M.E.O., 224 p., 17€
                 L'auteur, bosniaque vivant en France, convoque la danse, le vin, les mythologies, les mystiques orientales, les villes aimées… 

°°°°°°°°°°°

Thomas Vinau, Il y a des monstres qui sont très bons, Le Castor astral, 128 p., 13€
                La poésie peut être un film d'horreur, une blague, un cri sauvage…

°°°°°°°°°°°

Lucien Suel, Ni bruit ni fureur, poésie, La table ronde, 176 pages, 18€
                le second recueil de l'auteur, proses poétiques, haïkus, tweets en 140 signes, sous le ciel changeant du Nord

°°°°°°°°°°°

2 livres de Michel Ohl, La poule pond (poésies), Petites scènes de la vie en papier (essais), La table ronde (le second en poche)
                l'ami de Rigaud, Cravan, Artaud et autres Crevel 

en cours de lecture

°°°°°°°°°°°

Georges Guillain, Parmi tout ce qui renverse, Le Castor astral, 144 pages, 13€
                "une poésie longuement mûrie" Jacques Darras

°°°°°°°°°°°

Luminitza C. Tigirlas, Rilke-Poème, études psychanalytiques, L'Harmattan, 208 pages, 21,50€
                … sur l'invisible nommé amour

°°°°°°°°°°°

Léon Bloy, Histoires désobligeantes, Mercure de France, 304 pages, 6,80€
                …car la matière noire abonde.

°°°°°°°°°°°

recensé septembre - Jigmé Thrinlé Gyatso, Présence des fougères, éd. de L'Astronome (B. Paccot), 80 pages cousues, 9€
             Trois corbeaux planent (…) Ils ont les arbres / J'ai les fougères

 

°°°°°°°°°°

Gilles Plazy (désistement des berges) poème, La Sirène étoilée, février 2017, 78 pages, 15 euros.

Un seul poème (ou bien à lire comme plusieurs) travaillé en fouaillant l'obscur sur la ligne de crête où se joignent raison et déraison sur laquelle danse une singulière dame blanche, Isis ou Eurydice, Viviane ou Mélusine, fille de l'eau, de l'air ou du feu, alouette ou salamandre, qui est déesse tutélaire de la poésie. (Lecture en cours)

°°°°°°°°°°

Dana Shishmanian, Le fruit obscur, éditions du cygne, 2017, 78 pages, 12 euros.

Le fruit obscur est un produit né de la nuit après que des orages électriques et des gesticulations sonores ont déchiré les voiles de l'être et mis l'esprit à nu. La parole seule subsiste pour témoigner. (Lecture en cours)

°°°°°°°°°

recensé septembre - Sladan Lipovec, Notre morceau de planète, po&psy, érès, édition bilingue traduit du croate par Martina Kramer, 12 euros. 

Quelques hectares de terre
notre propre morceau de planète
inscrit au cadastre
cela sonne si bien
révèle notre pouvoir (...)

°°°°°°°°°°

recensé Ernst Jandel, Façon de parler, po&psy, érès, édition bilingue, traduit et présenté par Inge Kresser, 12 euros.

Il y a toujours eu quelque chose à dire, et il a toujours su qu'on pouvait le dire comme ça ou comme ça : et donc il n'a jamais eu de peine pour dire quelque chose, par contre, pour la manière de le dire, oui.

°°°°°°°°°°

Sandrine Cnudde, Patience des fauves, réseau d'affûts en territoire poétique, po&psy a parte, érès, 160 p., 20 euros. en cours de lecture

Un sentier, c'est une patience qui ne cicatrise pas : la patience des fauves.

°°°°°°°°°°°

Livres reçus en FEVRIER :

recensé Jasna Samic, Dans le lit d'un rêve, Editions M.E.O, mars 2017, 224 pages, 17 euros.

l'auteure, franco-bosnienne, menacée de mort par les islamistes intégristes, convoque  "une rutilance d'images (qui) fusionne ici profane et sacré" (Monique Thomasettie, extrait de la préface)

°°°°°°°°°°

recensé France Burghelle Rey, Petite Anthologie, éditions Unicité, 155 pages, 15 euros

mais je lis trop de livres et vous oublie le nez dans mes papiers
mes fleurs m'attendent aussi qui craignent moins l'hiver qu'un poète trop pris

°°°°°°°°°°

Jane Hervé, Michel Julliard, Neige d'amour, préface de Gilbert Lascaux, éditions du Guetteur, 47 pages, 15 euros

Ici la poésie tournoie. Elle pivote. Elle pirouette. Elle virevolte. elle se meut. Elle joue avec les roues, les engrenages, les cercles, les ronds, les halos, les cycles. Elle tourbillonne.

en cours de lecture

°°°°°°°°°°

Denis Emorine, Valses tristes, Valsuri triste, édition bilingue, traduction en roumain de Christian Tamas, Ars Longa éditions,  2017, 115 pages,

Denis Emorine, Psaumes du mensonge, Psalmii minciunii, édition bilingue, traduction en roumain de Christian Tamas, Ars Longa, 2017, 101 pages.

 

°°°°°°°°°°

Julien Blaine, Partitions, Manuella éditions, non paginé, 25 euros.

ce recueil rassemble la plupart des textes de ses performances, des espèces de partitions...

°°°°°°°°°°°

En collection Folio+ collège : Paroles de Prévert et Romances sans paroles de Verlaine (textes intégraux et dossiers très ludico-interactifs)
Nous aimerions bien un essai sur ce type d'outils pédagogiques

°°°°°°°°°

Jean-Paul Demoule, Naissance de la figure, l'art du paléolithique à l'âge du fer, Folio histoire, cat F7
                        L'homme s'est représenté lui-même à partir du moment où il est apparu sous sa forme moderne d'Homo sapiens sapiens… (en cours de lecture)

°°°°°°°°°

Gérard Bocholier, Les nuages de l'âme, journal (1996-2016), éditions Petra, 274 pages, 19€.
                        23 janvier 2010: Une belle jacinthe rose me regarde. Belle dans ce qu'elle me dit de la Beauté, qui est là-haut, dans son ciel parfumé, parfaitement pur.

Chez le même éditeur, deux recueils de nouvelles: Eaux troubles de Michel Baglin et Des traces dans la mémoire de Max Alhau.

°°°°°°°°°°

recensé sur RaP 175 (juin) François Cheng, La vraie gloire est ici, poésie Gallimard, cat1,
                        En plein coeur de la clairière, / Le feu est allumé …

°°°°°°°°°

Guillaume Artous-Bouvet, Littérature mineure, neuvaine, 2 pages (belle impression et habile pliage)
                        Le son souffre, haleté…

°°°°°°°°

Jean-Charles Vegliante, Où nul ne veut se tenir, La Lettre volée, "Poesis", 92 pages, 16,00 €
                  Ce recueil se pose d’emblée comme lieu inhabitable. Un essai de haler le bâtiment après le naufrage.

 

°°°°°°°°

Tous les poèmes de Constantin Cavafis
traduits par Michel Volkovitch, Le miel des anges, 364 pages (cousu), 20€
M.V. a traduit tous les poèmes, les connus et les reniés, qu'il a eu l'idée de mettre dans l'ordre chronologique.
Grande traduction.
(en cours de lecture)
 
°°°°°°°°°
Tristan Felix, Observatoire des extrémités du vivant — triptyque, Tinbad, 20€ (sortie le 25 février)
              Tristan Felix, dont nous connaissions le génie des métamorphoses et l’art transformiste, nous livre un manifeste illustré de la transgression

°°°°°°°°°

Pierre et Ilse Garnier, Japon 1 & 2 (les échanges ; à Saisseval), L'herbe qui tremble,
        2 volumes sous coffret, 21x21cm, 372 et 614 pages en quadri, 45€
              Les inventeurs du "spatialisme" ont longtemps créé en rapport avec le Japon.  Mise en espace des lettres et des mots, tableaux autant que poèmes, dynamisation de l'écriture occidentale par la poursuite de l' idéal, transposé à l'ère typographique, du calligraphe traditionnel oriental.   (en cours de lecture)
 

°°°°°°°°°°

Gérard Cartier, Les métamorphoses, Le castor astral, 128p., 12€
                Sauvages nous sommes Hurons Iroquois / Dans nos sombres cabinets où bruisse l'aube 

°°°°°°°°°°

Claude Albarède, Le dehors intime, L'herbe qui tremble, 124p., 16€
                Fendons l'écorce / pour faire entendre / la sève aphone

°°°°°°°°°°°

Chantal Dupuy-Dunier, Cest où Poezi ? Les Ecrits du Nord, éditions Henry, 2016, 135 p. 10 euros.

L'exotisme n'est que le réel déguisé en tourisme;
Où l'aventure maintenant ?

°°°°°°°°°°°°

Laurence Lépine, Je porte la merveille, Les Ecrits du Nord, éditions Henry, 2016, 56 p. 10 euros

Prix des Trouvères 2016

°°°°°°°°°

recensé Laurent Grison, L'Homme élémentaire, Collection Atelier Color Gang, nov. 2016, 59 p. 20 euros.

°°°°°°°°°°

Mandin, L'Homme détaché, Lanore, 108 pages, 12€. Sous l'invocation de Cioran :

          Que dire de la femme et de l'homme, / humains rassasiés d'humanité ?

°°°°°°°°°

Andrea Zanzotto, Vocatif, suivi de Surimpressions, traduction de l'Italien et présentation par Philippe di Meo,, édition bilingue, Maurice Nadeau, 2016, 360 p., 20 euros. (en cours de lecture)

°°°°°°°°°

Jean Claude Pirotte, Traverses, éditions du Cherche-Midi, janvier 2017, 88 pages, 14 euros

              carnets tenus de juin 2010 à juin 2011.  (en cours de lecture)

Jean-Claude Pirotte, Jours obscurs, éd. du Cherche-Midi, 2016, collection "Points Fixes", janvier 2017, 180 pages, 18 euros.

              "je ne suis pas complice de la démesure / je demeure enseveli sous les jours obscurs"  (en cours de lecture)

°°°°°°°°

-  revue États provisoires du poème, n° 16, publiée par Cheyne Éditeur

              Grèce, Permanence des mythes

°°°°°°°°

- Le dernier, l'ultime numéro de la revue JOINTURE, n°100

             Bel au-revoir de Georges Friedenkraft, écritures de Gabrielle Althen, Marc Dugardin, Jean-Pierre Parra…

°°°°°°°°

- Revue Contre-allées n° double 37/38, htttp://contreallees.blogspot.com/

             Serge Pey avec un bel hommage à François Maspéro, Christine Bonduelle, Gérard Cartier, Jean-Gabriel Cosculluela, Emmanuelle Damon, Bernard Moreau, Isabelle Pinçon…

°°°°°°°°

Livres arrivés en décembre :

 

recensé - Estelle Fenzy, L'Entaille et la couture, éditions Henry, La Main aux poètes, 2016, 48 pages, 8 euros. 

°°°°°°°°°

- Revue Averse, 12, automne 2016, 96 pages, 10€

           Un entretien avec Michel Deguy ; des poèmes - entre autres - de Maud Thiria ; un hommage à Yves Bonnefoy (www.a-verse.org)

°°°°°°°°°

- Rodolfo Alonso, Entre les dents, Po&psy, 92pages, 12€

          quelque chose te fait mal / quelque chose te chante

          •••Très juste et belle traduction de l'espagnol (Argentine) de Jacques Ancet (cet ouvrage est en cours de lecture, mais si quelqu'un est disposé à faire un article sur cet ouvrage et sur une autre traduction d'Ancet, Gongora, Poésie Gallimard, je cède ma plume. E.P.)•••

°°°°°°°°°°

- Anne Serre, Voyage avec Vila-Matas, Mercure de France, 14€80, sortie le 6 janvier

           (…) un petit bout de papier sur la moquette vert bouteille : "Ma plus grande aventure tient dans les dimensions d'un pré".

en cours de lecture

°°°°°°°°°°

recensé - Le Journal des Poètes, 4, 2016, 107 p. 10 euros.

dossier sur la poésie féminine Rrom.

°°°°°°°°°°

- Richard Brautigan, Pourquoi les poètes restent inconnus, éd. bilingue, trad. Thierry Beauchamp et Romain Rabier, Le Castor Astral, 256 p. 19 euros. (lecture en cours)

"La fraîcheur de ces inédits de jeunesse émerveille déjà" - La Voix du Nord

°°°°°°°°°°

- Patrick McGuiness, Guide Bleu, traduit par Gilles Ortlieb, Fario, 80p., 14,5€

          (lecture en cours)

                "Et  si tu te demandes comment un pays, qui se laisse traverser / de part en part en une heure et demie peut avoir ce qui s'appelle / de la profondeur, la pluie sur la vitre est là pour te rappeller (…)"

°°°°°°°°°°

- Yves BOUTROUE, Dépit du bon sens, suivi de Guérisons,  Librairie-galerie Racine, Paris, 2016, 112 p. 15 euros.

"Les émotions trop longtemps hébergées sèchent au soleil facile de l'été. L'encre coule  des plaies sans cesse rouvertes. Ni table rase, ni page blanche."

°°°°°°°°°°°

- Yann Dupont, Brumes industrielles, Hugues Factorat édition, 64 pages, 10€

               "Containers et marins assoupis / En vrac, rêvent de lagunes (…)"

 

 

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°