> LA MANO QUE TE ESCRIBE

LA MANO QUE TE ESCRIBE

By | 2018-01-19T22:17:12+00:00 24 novembre 2012|Categories: Blog|

 

La mano que te escribe es la mis­ma
Que te encen­dió el deseo

Escarbó en la isla de tu cuer­po
Hasta encon­trar el más codi­cia­do
De los teso­ros

La mano que te escribe duerme conmi­go
Me aca­ri­cia y me da de comer
A la hora del espan­to

La mano que te escribe es la mis­ma
Que cada noche sueña conti­go
Y ama­nece muer­ta de sed en la almo­ha­da
Como una araña en la coli­na
 

 

La main qui t’écrit

 

La main qui t’écrit est celle
Qui a fait naitre le désir

Elle a fouillé dans l’île de ton corps
Jusqu’à ce qu’elle trouve le plus convoi­té
Des tré­sors

La main qui t’écrit dort avec moi
Elle me caresse et me nour­rit
À l’heure de la frayeur

La main qui t’écrit est celle
Qui rêve de toi chaque nuit
Et se réveille morte de soif sur l’oreiller
Comme une arai­gnée dans la col­line

 

Traduction Laura Vazquez