Étin­celles. Dans le miroir

les points den­telés de

verre brisé auréole

d’étoile noire

ce tun­nel à tout jamais

où les paroles se taisent

les gens se déshabillent

s’habituent à la brillance

de la glace, de l’air

se promè­nent

se pren­nent les mains dans les mains

de leurs maisons du passé

n’ont plus de souvenirs.

 

Inter­pré­ta­tion de l’auteur
 

 

 

The Begin­ning Ends Here

 

 

Glis­tens. Jagged

points, the teeth

in the mirror

break­ing

glass wreathes

a black star

that tun­nels out

to ever, the talking

has stopped the peo­ple are

tak­ing off their clothes

accus­tomed now

to the bril­liance of

ice and air

they go on a walk

hold hands

aren’t trou­bled anymore

about their houses. 

 

from « Van­ish­ing Points, » Eliz­a­beth Brunazzi with draw­ings by Anne Beck 

image_pdfimage_print