Le prunier bleu

À l’intersection, au marché de Zeleni Venac,
À l’ombre, der­rière le kiosque à journaux,
Pousse un petit prunier sauvage.
De jour, per­son­ne par­mi les passants
Ne remar­que sa présence,
Mais lorsque tombe le soir et que les rues se dépeuplent,
Cela devient clair, il est de mèche avec les feux de signalisation
Qui régu­lent une cir­cu­la­tion invisible.

Traduit par Boris Lazic