Bernard Grasset

Poète, penseur et tra­duc­teur, Bernard GRASSET, régulière­ment pub­lié en revues depuis 1985, est l’auteur d’une ving­taine de recueils inspirés libre­ment de la Bible, des pein­tres et des musi­ciens ou de ses voy­ages. Expéri­men­ta­teur d’une écri­t­ure poé­tique bilingue à tra­vers des recueils écrits en hébreu – français et en grec – français, il est égale­ment le pre­mier tra­duc­teur de la poétesse Rachel en français. Tout en pour­suiv­ant la tra­duc­tion de l’œuvre de cette poétesse, il s’est tourné plus récem­ment vers la tra­duc­tion de trois poètes grecs con­tem­po­rains de la lumière.

Asso­ciant la poésie à la pen­sée, il a pub­lié plusieurs essais sur la Bible et sur Pas­cal dont il est devenu spé­cial­iste, ain­si que des arti­cles philosophiques ou lit­téraires en France et à l’étranger.

Écrire, pour Bernard Gras­set, c’est comme remon­ter aux sources, à tra­vers les langues et les cul­tures fon­da­tri­ces, pour dégager la voie d’une autre moder­nité, d’un nou­v­el humanisme.

Dernières pub­li­ca­tions : Brise, J. André, 2020 ; Ain­si par­lait Blaise Pas­cal, Arfuyen, 2020.