EN BAS, SI TU REGARDES

Debout douce­ment, pré­caire, presque
Flot­tant, ne
Déplace pas ton poids même à peine,
Par-dessus les trous bruts hachés dans le sol
Du temps.
                     En bas, si tu regardes…

En bas, des nuages bleus flot­tent sur
Un ciel blanc; de grands murs et des bâti­ments hauts
Ne sont que de pro­fonds fos­sés boueux au fond desquels
Des femmes accroupies repren­nent leurs bébés
Dans le ven­tre et des hommes debout
Incli­nent la tête en arrière en mangeant
De longs rubans flot­tants de mots

extrait de
It’s Time (Il est temps)
—Baton Rouge, Louisiana State Uni­ver­si­ty Press, 2002

Tra­duc­tion : Nathanaël