> signature

signature

By | 2018-01-22T01:30:20+00:00 3 août 2012|Categories: Blog|

 

so true

            so fai­th­ful

                        so sin­cere

 

with deep

            with much

                        with all our

 

embla­zo­ned like

            encryp­ted like

                        inter­ca­la­ted like

 

the sour invi­si­bi­li­ty of

            the cop­per­plate paren­theses of

                        the mis­laid post­scrip­tion of

 

held secu­re­ly bet­ween

            fol­ded dis­cre­te­ly bet­ween

                        sha­ped seduc­ti­ve­ly bet­ween

 

the curves, the recurve

            the run, the rerun

                        the course, the dis­course

 

then wit­ness this my

            unders­core this my trust in

                        this, the place of my mark upon

 

I await your

            I desire your

                        I remain your

 

 

 

             Signature

 

si vrai

         si fidèle

                  si sin­cère

 

avec pro­fon­deur

              avec bien des

                             avec tous nos

 

arbo­rant comme

              cryp­té comme

                           inter­ca­lé comme

 

l'invisibilité aigre de

                les paren­thèses sur cuivre de

                                             le post­scrip­tum éga­ré de

 

ser­ré entre

             plié dis­crè­te­ment entre

                             forme sédui­sante entre

 

les courbes, les autres courbes

                                          le tour, le retour

                                                              le cours, le dis­cours

 

puis assis­ter à cette ma

                      sou­li­gner cette confiance en mon

                                                  cela, le lieu de ma marque sur

 

J'attends votre

           Je désire votre

                         Je reste à votre

 

Traduction par l'auteur