> SONETOS CON OMISIONES 4

SONETOS CON OMISIONES 4

By | 2018-01-23T14:47:56+00:00 5 décembre 2012|Categories: Blog|

 

Espada de Miguel que me defiende
escu­do de Miguel que eres mi espa­da
Arcángel que me cui­das ante cada
mano ofen­so­ra que ante mí se tiende

Nada puede ven­cerme si tras­ciende
Tu luz a mí. Si aca­so devas­ta­da
me ves un poco, sin que diga nada
vienes Tú en sol que sobre mí des­ciende.

Tú Arcángel-lla­ma, súr­came, reví­veme,
tras­mu­ta lo que deba ser cam­bia­do.
¡amo­ro­so pai­saje, ven oblí­game !

Tú cui­das a la maga, al oro puro
de sus sueños  que entre­gas mejo­ra­do.
Eres la cla­ri­dad en mun­do oscu­ro

 

Del libro inédi­to : Aquel olor ves­ti­do de Violetas-
( Cuba, 1995)

 

Épée de Michel qui me défends
Écu de Michel qui es mon épée
Archange qui me pro­tèges de toute
Main outra­geante vers moi ten­due.

Rien ne peut me vaincre si Ta lumière
S’étend sur  moi. Si, par hasard, quelque peu
Dévastée tu me voyais, sans rien dire
Viens, Toi, et sur moi des­cends tel un soleil,

Toi l’Archange-flamme, sillonne-moi, rends-moi vie,
Transmute ce qui devra être chan­gé.
Paysage d’amour, viens et m’oblige !

Tu prends soin de la magi­cienne, par l’or pur
De ses songes que tu res­ti­tues bien meilleurs.
Tu es clar­té d’un monde obs­cur.

 

Du recueil inédit : Ce par­fum revê­tu de Violettes (trad. Michel Host)