> Sous la houe brillante de la lune

Sous la houe brillante de la lune

By | 2018-01-23T16:31:02+00:00 3 août 2012|Categories: Blog|

 

Sous la houe brillante de la lune
je mour­rai,
sans avoir appris
l’alphabet de l’éclair.

Dans le fili­grane de la nuit
sans avoir déchif­fré
l’enfance des mythes.

Ignorant
je dévale,
jeté aux os des renards.

 

 

UNTER DER BLANKEN HACKE DES MONDS
Werde ich ster­ben,
ohne das Alphabet der Blitze
gelernt zu haben.

Im Wasserzeichen der Nacht
die Kindheit der Mythen,
nicht zu ent­zif­fern.

Unwissend
stürz΄ ich hinab,
zu den Knochen der Füchse gewor­fen.

 

(extrait de Gazählte Tage /​ Jours comp­tés)