Huilo Ruales Hualca  est né en 1947 à Ibarra, en Équateur. Depuis plus de vingt ans, il navigue entre “l’asile de fou” et la “maison de retraite”, c’est-à-dire, respectivement, l’Amérique andine et la France. Il a publié dans sa langue natale des romans, des micro-fictions et des nouvelles, ainsi que plusieurs livres de poèmes, regroupés et traduits en français en une anthologie titrée Poèmes noirs (trad. Aurélio Diaz Ronda, Le Grand Os, 2012). « D’un lyrisme rageur, sulfureux, ces poèmes cultivent la provocation, l’autodérision, l’électrochoc émotionnel, en images fortes, subversives, tantôt marquées d’un expressionnisme cru, voire cruel, tantôt d’un surréalisme fantasmagorique, insolite et fulgurant », écrit le critique Michel Ménassé dans la revue Europe.

L’association DIXIT POÉTIC a pour but de promouvoir la poésie contemporaine sous tous ses aspects, de la faire connaître et la diffuser le plus largement possible grâce à l’invitation de poètes et par différents moyens dont l’organisation d’actions autour de la poésie et d’un festival des poésies contemporaines sur le territoire de Brocéliande.

Déroulement de l'événement - Printemps des Poètes 2019 : 

29 mars 2019 / 19h30 - Lecture apéritive & bilingue

Le poète lira des extraits de Poèmes noirs dans sa langue natale, et Dominique Ferré, Dixilecteur, lira les poèmes en français. Entracte et échange rythmeront la soirée.

Librairie La Petite Marchande de Prose 6 rue des Arcades 3516 Montfort-sur-Meu –
Entrée Gratuite (Apporter sa chaise !)

30 mars 2019 / 19h30 - Soirée cocktail-dithyrambe & bilingue

La soirée alternera lectures de Poèmes noirs par le poète et en français par Louise Putov, Dixilectrice, avec des dégustations de cocktails à base de rhum proposés par Blandine Conan, de La Cave de Merlin à Plélan-le-Grand.

Manoir du Tertre, à Paimpont
Entrée gratuite, mais réservation indispensable, places limitées

(02 99 07 85 49 // dixitpoetic@gmail.com)