> William Navarrete
mm

À propos de William Navarrete

Né à Cuba en 1968
Nationalité : cubaine et française
Il réside à Paris depuis 1991.

Il a fait des études d’ Histoire de l’Art à l’ Université de La Havane, puis en arrivant à Paris à La Sorbonne – Paris IV.

Il compte à son actif plusd’ une vingtaine d’ouvrages en espagnol et en français : essais, recueils de poésies, recueils de nouvelles et romans (traduits en allemand, en italien et dans d’autres langues). Il exerce le journalisme, la traduction et a dirigé deux collections de littérature latino-américaine pour les éditions Il Foglio (Toscane, Italie) et Aduana Vieja (Valencia, Espagne). Conférencier, il a donné de nombreuses conférences dans des médiathèques, festivals et salons littéraires et centres d’études en France, États-Unis et Amérique latine.

Son premier recueil de poésie, Edad de miedo al frío(inédit en français) a recu le prix Eugenio Florit du Centro de la Cultura Panamericana, de New York. Animal en vilo(inédit aussi en français) a été publié par l’Université Autonome de Nuevo León, au Mexique. Son recueil Lueurs voilées du Suda été récemment publié en version bilingue espagnol/français par les éditions Oxybia, à Grasse, en 2017 et présenté à la Maison de l’Amérique Latine, à Paris. Trois des poèmes de ce recueil sont parus dans la revue Apulée(éd. Zulma, Paris, 2017).

Son premier roman publié en français La danse des millions(Ed. Stock, Paris, 2013), est paru en espagnol sous le titre de La gema de Cubagua(Madrid, 2011). En 2014, son deuxième roman, Fugas(Tusquets, 2014) est paru chez Stock sous le titre de En fugue(Stock, 2015). La publication de son troisième roman en espagnol: Deja que se muera Españaa eu lieu en mai 2017 (Ed. Tusquets/Planeta) et sera publié en mars 2019 sous le titre de Vidalina par les éditions Emmanuelle Collas, du groupe Anne Carrière.

Il a écrit et publié en français sept ouvrages : La chanson cubaine(2000), Cuba: la musique en exil(2004), La canopée du Louvre(nouvelles, 2008), Dictionnaire insolite de Cuba(Ed. Cosmopole, 2014, réedition 2016), Pour l’amour de Nice(Ed. Magellan, 2017) et Dictionnaire insolite de la Floride(Ed. Cosmopole, 2017), Lueurs voilées du Sud(Oxybia, Grasse, poésie, sept. 2017).

Il a reçu une bourse de création du Centre National du Livre(CNL) en 2016 pour le projet d’écriture de son quatrième roman.

Bibliographie (en gras en français):

Lueurs voilées du Sud(poésie / éd. bilingue) (Ed. Oxybia, Grasse, 2017)
Pour l’amour de Nice(récit) (Ed. Magellan, Paris, 2017)
Dictionnaire insolite de la Floride(essai) (Ed. Cosmopole, Paris, 2017)
Deja que se muera España(roman), Ed. Tusquets/Planeta, Espagne/Mexique, 2017
Animal en vilo(poésie), Ed. U. Autónoma de Nuevo León, Monterrey, Mexique, 2016.
Nouvelles de Cuba(nouvelleDanser avec l’ennemi), Ed. Magellan, Paris, 2016
En fugue(roman), Ed. Stock, col. La Cosmopolite, Paris, 2015
Dictionnaire insolite de Cuba(écrit en français), Ed. Cosmopole, Paris, 2014
Fugas (roman), Ed. Tusquets, 2014
La danse des millions(roman), Ed. Stock, col. La Cosmopolite, 2013
La gema de Cubagua  (roman), Ed. Legua, Madrid, Espagne, 2011
Lumbres veladas del Sur(poésie), Valencia, Espagne, 2008
Aldabonazo en Trocadero 162(essai), Valencia, Espagne, 2008
Visión crítica de Humberto Calzada(monographie d’art), Valencia, Espagne,  2008
La canopée du Louvre(nouvelles), Ed. A. V., Valencia, Espagne, 2007
Visión crítica de Gina Pellón(monographie d’artiste), Valencia, Espagne, 2007
Canti ai piedi dell’Atlante(poésie, trad. italienne Ilaria Gesi), Ed. Coen Tanugi, Gorgonzola, 2006
Catalejo en lontananza, Ed. Aduana Vieja, Cadix, Espagne, 2006
Versi tra le sbarre(poésie, trad. italien), Ed. Il Foglio, Piombino, Italie, 2006
Edad de miedo al frío(poésie / Prix Eugenio Florit), Ed. Aduana Vieja, Cadix, 2005
Insulas al pairo(poésie)», Ed. Aduana Vieja, Cadix, Espagne, 2004
Cuba : la musique en exil(essai, écrit en français), Ed. L’Harmattan, Paris, 2004
Centenario de la República Cubana(essai), Ed. Universal, Miami, USA, 2002
La chanson cubaine: textes et contexte(essai, écrit en français), Ed. L’Harmattan, Paris, 2000

X