bureau 07
bureau 07 dans la salle de lecture à la bibliothèque nationale du Royaume-Uni
19 juin 2003
marx et engels écrivent le manifeste communiste au bureau à côté
08
tandis qu’au 06
bram stoker jette un coup d’oeil sur la transylvanie
dans un livre
THIEVES OPERATE IN IN THIS ROOM
LES VOLEURS AGISSENT DANS CETTE SALLE
au-dessus de mon bureau relié en cuir 07
lénine à 05
écrit des communiqués
sa demande d’une carte de lecteur
portant le nom jacob richter
a été approuvée hier
et elle va finir par reposer dans l’exposition permanente
à la bibliothèque nationale du Royaume-Uni
où andrei et laura codrescu sont en train de la regarder
“richter!” dit laura songeuse, “comme l’échelle.”
jacob richter qui sera la cause d’un tremblement de terre de grande magnitude
dans le monde
(dans la république tchèque quelques jours plus tard
le couple sera accueilli par un étudiant appelé geiger
né après la révolution de velours qui a défait le tremblement de terre déclenché par lénine
suite à la mort de millions de gens)
et un nouveau nom est né du ventre encore en train d’accoucher du 20ème siècle:
geiger richter
un compteur du taux de radioactivité qui détecte l’activité sismique)
l’exposition “la mémoire et l’esprit”
au british museum (jusqu’au 23 septembre 2003)
marx et engels vont à la brasserie
(ils ont passé une journée heureuse à travailler sur le manifeste)
où ils admirent la serveuse de bar jenny
la future femme de karl marx
à qui il dédie déjà
d’affreux poèmes d’amour qu’il prend soin de cacher à la vue d’engels
frau engels attend les hommes à l’heure du diner
elle est furieuse le rosbif est surcuit
ils sont à la brasserie depuis six heures
où ils sont en train d’imaginer l’avenir
“l’avenir mon cul!” explose frau engels, “il s’agit de cette jenny, ben d’accord!”
bram stoker se promène sur les landes de hampstead
où il bande pour lucy
qu’il imagine déjà
se soumettant au comte transylvanien
dont il vient juste de voir l’apparition
l’avenir comprendra jenny et frau engels pour bien peu de temps
et l’utopie marxienne et le vampire
vont connaître une longue durée
l’avenir marxien rencontre une défaite spectaculaire après les deux tiers d’un siècle
mais le Vampire continue à aller grand train vers un autre millénaire sans s’épuiser du tout
THIEVES OPERATE IN THIS ROOM
LES VOLEURS AGISSENT DANS CETTE SALLE
tellement vrai
les voleurs parmi lesquels se trouvent de futurs cambrioleurs
reconnus aussi sous le nom de poètes
les travailleurs de l’imagination
les jeunes démunis amoureux de serveuses
et les lucy vertueuses et corruptibles
trop timides pour jamais voler quoi que ce soit de matériel
pas trop intimidées par contre pour cambrioler l’avenir
et d’en vider la totalité
sans nous offrir leurs moindres excuses
héritiers et victimes de l’utopie
et des vampires
voleurs du temps et assassins qui font des veuves
doucement en écrivant des vers
Version française, Elizabeth Brunazzi