Chérie m’a fait du mal
En me teignant la main
Elle m’a assombri le regard
Qui n’est plus celui que j’ai connu

Moi, je m’en vais toute seule
Sur la rue je replie mes rêves
Sur ton visage je trace mon dessin
C’est la vie qui en est la couleur

Je bise ton temps et je te le rends
Traversé par un hurlement
Des jeux roulent vers le Sud
Il fait chaud par-là me disais-tu une fois

Ainsi je me retourne au Nord
Où c’est bizarre mais drôlement
Mes pas se sont succedés vite plus vite
La chaleur ils l'ont pour semelle

C'est la vie qui les réchauffe

Poème contenu dans le recueil : Au delà du mur, les choses, Manni Editori, écrit directement en français par Rossella Pompeo. Mise au point de la langue française d’Eric Dussert.
 

Accrochée au silence je me suis plongée en moi-même
Aucun ne connait cette place où nul ne peut parler
Une langue seulement elle vive sonore
Elle me touche comme une perle lisse je la laisse
Me parcourir un peu partout
Chaude, petite, blanche, brillante dans sa glissade elle
Ne m’abandonne jamais
Elle laisse un petit sourire
Murmure de paix, d’amour, d’éternels instants
Qui n’ont pourtant abandonné ma vie même
Pour fouiner ce qu’il y a au dehors de moi
Elle m’aime, ma langue

Poème contenu dans le recueil : Au delà du mur, les choses, Manni Editori écrit directement en français par Rossella Pompeo. Mise au point de la langue française d’Eric Dussert.
 

S'élargit
Sur les têtes
étonnées
Le ciel
Nous embrasse
Il s’en va loin
Là où l’horizon
N’est
Que l'inaccessible
Lieu où
S’endort le soleil

Poème contenu dans le recueil : Au delà du mur, les choses Manni Editori, écrit directement en français par Rossella Pompeo. Mise au point de la langue française d’Eric Dussert.