CERCLE

Mais cette vie aussi est attirante: elle se déroule en un lieu bien connu. Les journées à venir ne peuvent pas m’apporter beaucoup de mauvaises surprises. Tel qui, un jour, m’inquiètera, justement ici me promet la paix. Il est encore derrière un talus et je peux le reconnaître tandis qu’il est en train de s’approcher. Quand il sera parvenu à la limite du cercle, il fera une halte, émerveillé par l’harmonie de cet espace étroit et de ce temps limité. Sa joue gauche sera tendue par un sourire ressemblant au mien tandis qu’il me regardera terminer mes travaux.

Traductions de  Liljana Huibner-Fuzellier & Raymond Fuzellier