> Dualidad /​ Dualité

Dualidad /​ Dualité

Par | 2018-05-24T23:34:13+00:00 5 juillet 2012|Catégories : Blog|

 

Espirituales y har­tos de mate­ria
somos ambi­guos, somos nada y todo.
En el mane­jo de la extra­ña máqui­na
la carne viva ofren­da la sub­stan­cia
y el áni­mo sutil cui­da la Idea.

 

Dualité

Spirituels et repus de matière
nous sommes ambi­gus, tout et rien.
Dans le manie­ment de l'étrange machine
la chair vive fait don de la sub­stance
et l'âme sub­tile prend soin de l'Idée.

 

Poèmes extraits de Arcs et flèches paru chez El Alambique (Espagne) en 2012
tra­duits par Yves Roullière

 

X