Habíamos hablado

 

Nous avions parlé
D’un chanteur
Mort d’avoir brûlé
Ses ailes
Dans l’alcool
Désamours
Et poésie

Nous avions parlé
De cinéma
Films en noir & blanc
Actrices qui provoquent
Érotismes
Leurs gants
Et leurs longs cils

Nous avions parlé
De quelques vers oubliés
Qui déchiraient le ciel
Et nous laissaient
À la merci
De la tourmente
Assassinés entre les mots

Nous avions parlé
D’une promenade
Sous les platanes
Dans un Paris
Inexistant
À la recherche du parapluie
Perdu en d’autres temps

Tu n’es pas venu

Dans le noir de la salle
Au son du projecteur
Il n’y a que moi
Et quatre messieurs
Nostalgiques

 

 

 

 

Habíamos hablado

 

 

Habíamos hablado
De aquel cantante
muerto de haberse quemado
las alas
en alcoholes
desamores
y poesía

Habíamos hablado
De cine
Películas en blanco y negro
Actrices que despiertan
erotismos
con guantes
y pestañas

Habíamos hablado
de aquellos versos lejanos
que partían el cielo
y nos dejaban
a la merced
de la tormenta
empalabrados en la sangre

Habíamos hablado
de un paseo
bajo los olmos
de un París
que ya no existe
En búsqueda de un paraguas
perdido en otros tiempos

No has venido a la cita

En la sala
en la oscuridad de la tarde
estamos sólo yo
y unos cuatro señores
Nostálgicos

 

extrait de Los delitos del cuerpo / Les délits du corps, Ch. Chomant éditeur