Jesus

Late last night,
in the middle of town,
I saw Jesus riding side saddle
on a motorbike.
Of course, I recognized him
by the blond hair and
leather sandals.
I know Jesus when
I see one. 

Jésus

Tard la nuit dernière,
en pleine ville,
J’ai vu Jésus monté en amazone
sur une moto.
Bien sûr, je l’ai identifié
à ses cheveux blonds et
aux sandales de cuir.
Je reconnais Jésus quand
j’en vois un.

Traduction de Marilyne Bertoncini