Kein Baum

Kein Baum
wird dich verstehn,
kein Wald,
kein Fluβ,

kein Frost,
nicht Eis, nicht Schnee,
kein Winter, Du,
Kein Ich,

kein Sturmwind
aud der Höh, kein Grab,
nicht Ost, nicht West,
kein Weinen, weh –
kein Baum…

Aucun arbre

Aucun arbre
ne te comprendra ,
aucune forêt,
aucun fleuve,

aucun gel,
ni glace, ni neige,
aucun hiver, toi,
aucun être,

aucune tempête
sur la hauteur, aucune tombe,
ni Est, ni Ouest,
aucune larme, douleur –
aucun arbre…