LA callada algarabía del amor

LA callada algarabía del amor
se tendió con nosotros
en el lecho de la dicha hilada 
con inusual delicadeza, la dicha
con senos sexuales de otoño.

Y fluye un manantial en la gruta
donde tu claridad llama a los colores
donde canta y torna a cantar
la callada algarabía del amor.

Le muet vacarme de l’amour
S’est allongée avec nous
Sur le lit du bonheur filé
Avec une délicatesse inusitée, le bonheur
Aux seins sexuels de l’automne.

Et coule une source dans la grotte
Où ta clarté appelle les couleurs
Où chante  et se remet à chanter
Le muet vacarme de l’amour.

extrait du livre inédit «Cantiga para Ella»
Traduit par Prof. Cristina Madero (ex Maître de Conférences – Universidad dc Poitiers)