La poésie du fleuve

Dans le fleuve se trouvent
Le ciel, le nuage, et le doux soleil.
Dans le creux de ma main, le fleuve.

Si je jette mes mains en l’air,
Le fleuve rejaillit en gouttes, et
éclabousse
Le ciel, le nuage, et le soleil, tous sur
moi

Du creux de ma main, si je bois
Le fleuve, alors dans moi,
Le soleil, le nuage et le ciel.

Dites-moi, qui se trouve dans qui ?

Traduit du Kannada en Français par Uma Sridhar