L’Ombre se dresse devant moi

 

L'Ombre se dresse devant moi

J'y découperai une silhouette à ma mesure
et je pourrai entrer

Je sècherai mes pieds de glaise à l'incendie

J'attendrai parmi les oiseaux que je ne verrai pas

Les lointains seront bleus

 

 

 

 

The Shadow rises before me

I will carve a figure just to my scale
that I can step inside

I will dry my feet of clay in the conflagration

I will wait amidst the birds whom I will not see

The expanses will be blue

 

Traduction Karthika Naïr