NID D’ICI NEE AILLEURS

 

Mon visage est couleur caramel

Entre le café des forêts du continent noir
Et le lait vierge des montagnes occidentales

Ma peau n’appartient pas à un monde
Ma peau appartient au monde

Mon visage est caramel

Je lis sur mes traits les traces de mon histoire
Je lis sur mes traits les traces de l’Histoire

Mes traits sont les traces de la Mémoire.

Je ne serai jamais chez moi nulle part
Mais toujours partout je me sentirai chez moi

Mon visage est caramel

J’ai dans mes veines le sang mêlé des quatre coins de la terre
Et chante dans mon cœur la voix de l’univers

Je suis un mélange de mixtures
Je suis un cocktail improvisé

Mon visage est caramel

A l’ombre de la Cathédrale Saint André,
Dressant fières ses pierres centenaires
Au cœur de Pey Berland,
Tu m’appelles « la petite Black »
Quand je plonge en balançant
Mes pieds dans la poussière rouge
Des rues de Cotonou,
Tu me chantes « yovo , yovo, bonsoir ! »

Mon visage est caramel

Je refuse d’être Noire
Je refuse d’être Blanche

J’ai inventé ma propre couleur
Celle qui éclot au confluent des mondes

Mon visage est caramel

Je suis née dans la chair d’un coco
J’ai grandi sur les pétales d’un hibiscus
Je suis venue vers toi, princesse girondine
Aujourd’hui je suis amoureuse de toi, Garonne

Mon visage est caramel

Je partirai peut-être un jour ailleurs
M’inventant une autre vie

Toujours résonnera dans la peau-tambour de mon âme
Les échos des mondes qui m’ont accueillie

Toujours résonnera dans la peau-tam-tam de mon cœur
Les échos des mondes qui m’ont construite

Mon visage est caramel

Je ne renie pas mes origines
Mais je ne viens pas que de là

Mon être est cousu de la terre
Restée accrochée à mes pieds

Mon visage est caramel

Je chercherai toujours à savoir d’où je suis
Je chercherai toujours à savoir qui je suis

Mais je suis aussi le vent des cultures qui m’inspirent
Mais je suis aussi la tempête sans fin des questions existentielles

Mon visage est caramel

Il n’appartient pas à un monde
Il appartient au monde

Je refuse d’être Noire et je ne suis pas Blanche
Je suis au confluent des traditions des Hommes
Je suis le carrefour de l’harmonie des Peuples
Je n’ai pas de culture Je suis toutes les Cultures

Mon visage est caramel

Je ne suis ni d’ici ni d’ailleurs
J’ai fait mon nid ici mais je suis née ailleurs
Je suis
Nid d’Ici Née Ailleurs.

 

 

Barsac, le 20 mars 2008, à 23h55.
« Mettre au monde, c’est ajouter un monde nouveau au monde qui existe. »
Mwènè Gabriel Okoundji, « Au matin de la Parole », © Fédérop, 2009.