Prayer I Do Not Know

 

How to pray
for you? No god

is here, just me,
alone. I close

my eyes and try
to remember your face, its

light, your fingers, their light
touch, your 

laugh, the
lightness. I recite

a blessing that
is blessed by me,

alone: May
we live a thousand

years together in
another life.

 

Prière obscure

Comment prier
pour toi ? Aucun dieu

ici, moi
seule. Je ferme

les yeux, tente de voir
ton visage,

sa lumière, tes doigts,
l’affleurement,

ton rire,
la légèreté. Je récite

une bénédiction
bénie par moi

seule : Puissions-nous
vivre mille ans

ensemble
dans une autre vie.

Traduit de l’anglais par Sabine Huynh