Santiago Montobbio

Santiago Montobbio est un poète de Barcelone qui a commencé à publier ses textes en 1988. Après un silence d’une vingtaine d’années, de février 2009 à l’automne de la même année, il a écrit 942 poèmes. Ces poèmes ont été numérotés, dans leur ordre d’apparition, et datés. Un premier choix de ces poèmes a fait l’objet d’une parution, d’abord en France, sous le titre : La poésie est un fond d’eau marine. Un second choix a été publié, en 2013, par les éditions Los libros de la frontera – El Bardo, sous le titre : Los soles por las noches esparcidos. Les trois poèmes ci-dessous, encore inédits en français, ont été traduits de ce second recueil.