Bibliographie 

Œuvres littéraires

• Entrevoir, Gallimard, 1980
• Le Couloir, L'Apprentypographe, Belgique, 1984
• Les Pas, Éditions de l’Alphée, 1984

- Grand Prix de Poésie 1986 de l’Académie française Réédition en 2022, avec une préface de Jacques Réda, Éditions Le Silence qui roule.

• Au jour le jour, carnets 1974-1979, Le Temps qu’il fait, 1986
• Le Front contre la vitre, Gallimard, 1987
• Au jour le jour II, Les intermittences du jour, carnets 1984-1985, Le Temps qu’il fait, 1989
• Poème des saisons (avec des dessins de Gabrielle de Roux), Le Temps qu’il fait, 1989
• Poèmes de l'aube, Gallimard, 1990
• Bestiaire familier (avec des photographies de Monique Tirouflet), Le Temps qu’il fait, 1992
• La Halte obscure, Gallimard, 1993
• Visites à Simon Vouet, Deyrolle, 1993
• Le Soleil dans l'œil, Gallimard, 1998

- Prix Paul-Verlaine 1999 de l’Académie française

• Une double absence (roman), Gallimard, 2000
• Paysage en cours, Atelier La Feugraie, 2000
• Allers et retours, Gallimard, 2002

- Prix Théophile Gautier 2003 de l’Académie française

• Au jour le jour III, carnets 1985-1989, Le Temps qu’il fait, 2002
• À la dérobée, poèmes, Gallimard, 2005
• Au jour le jour, IV, carnets 1989-2000, Le Temps qu’il fait, 2005
• Au jour le jour 5, carnets 2000-2005, préface de Gilles Ortlieb, Le Bruit du temps, 2014

Réédition

• Entrevoir suivi de Le Front contre la vitre et de La Halte obscure, Poésie/Gallimard, 2014

Livres d'artistes 

• Nuages, illustrations de Jean-Marie Queneau, Editions de la Goulotte, 1994.
• Cycladique ancien, illustrations de Jacques Bibonne, Editions de la Goulotte, 1999.
• Aperçus, illustrations de Benoît de Roux, Au Petit Poète Illustré, 2004.

Monographies

• Fantin-Latour, figures et fleurs, Herscher, 1995
• Pissarro, villes et campagnes, Herscher, 1995
• Ingres, Herscher, 1996

Traduction

• Hyperion de John Keats (traduit par Paul de Roux), La Dogana, Genève, 1989 ; réédition en 2010.

Bibliographie 

Poésie

• Fécamp - Trikala aller-retour, poésies partagées avec Ilias Kéfalas, bilingue grec et français, 2022 (ISBN 978-960-615-492-8)
• La Divine Pandémie, éditions AEthalidès, 2022 (ISBN 978-2-491517-16-8)
• Les confins circulaires, sur des dessins de Michel Dejean, éd. Lire-Objet, 2020
• De rupestre mémoire, conversations avec des tableaux de Jean Villalard et de Patricia Nikols, col. ficelle partagée, Rougier V éd. janvier 2020
• Deuil du singe, Cahiers du Loup bleu, Les lieux-Dits, 2018 -
• Petits Poèmes Post-it, Maelstrom éditions, coll. Bookleg, 2018
• L'invention du paysage, avec des peintures de Michel Déjean, Lieux-Dits éditions, 2016
• Le chant des terres, La Porte, 2014
• 14975 jours entre Souvenirs de la Maison des mots et Poésie en phase terminale, la Passe du vent, 2012 (ISBN 978-2-84562-188-6)
• Yeou - Piéton des terres, poème, la Passe du vent, 2007 (ISBN 978-2-84562-113-8)
• Épouvantails, poèmes, éditions Lanore - Alchimies poétiques, 2002 (ISBN 2-85157-222-9)
• T'es beaucoup à te croire tout seul, (poème), La passe du vent, 2000
• Matière à dé-lire, Messidor/Temps Actuels, 1983 (ISBN 2-201-01637-2)
• Matière à dire, Fontenay-sous-Bois, 1982
• S.O.S. Poème en trois mouvements sur Saucerfull Of Secret, du Pink Floyd, Cahier 17 de poésie, revue Europe, 1974
• Souvenirs de la maison des mots, précédé de : Par manière de testament d'Aragon, les Éditeurs français réunis, 1971

Théâtre

• Mai68 aussi loin que possible, monologue pour trois voix, préface de Joël Jouanneau, éditions Les Cygnes, septembre 2020.

Récits

• Chroniques du purin, roman, l'Amourier, 2016 ( (ISBN 978-2-36418-031-4))
• C'est le monde qui parle, récit, Verdier, 2007 (ISBN 978-2-86432-490-4)
• L'homme qui fermait les yeux sans baisser les paupières, Le bruit des autres, 2002 (ISBN 2-914461-12-7)
• rue des martyrs, Le bruit des autres, 2003 (ISBN 2-914461-26-7)
• Dames de chœur, Le bruit des autres, 2004 (ISBN 2-914461-37-2)

Livres d'artistes

• Des oiseaux crucifiés dans un ciel de papier, un dialogue avec des encres de Istvan Nayg, éd. Signum, 2022
• La main des mots griffant la nuit, avec le poète hongrois Tibor Zalan. Sur des peintures d’Istvan Nayg et de Danielle Loisel, éd. Signum, 2020
• Un homme rien qu’une fois avec Jean-Louis Espilit (Les Rencontres Contemporaines, 2004)
• Dans la bouche le sable du silence avec Patricia Nikols (Transignum, 2004)
• Narcisse en Hamlet, avec une encre de Patricia Nikols (éditions Daniel Leuwers, 2007 in Richesses du Livre pauvre Gallimard 2008)
• Diogène à la lampe borgne (Transignum, 2011)
• L’aimant du vide attire le silence des formes, poème, aquarelle de Marc Giai-Miniet, Editions du nain qui tousse, 2012
• Noué, poème, avec une gravure aquarellée de Marc Giai-Miniet, Les éditions du nain qui tousse, 2013
• Arraché, poème, avec une gravure aquarellée de Marc Giai-Miniet, Les éditions du nain qui tousse, 2013
• Le sel du silence, poème, avec 21 variations plastiques de Patricia Nikols, Les Cahiers du Museur, coll. A côté, 2016
• Frontières dépliées, poème sur une peinture de Germain Roesz, Lieux-Dits éd., coll. Les uniques, 2018
• la pierre, la mer, la parole, 64 variations sur des peintures de Philippe Lepeut, Lieux-Dits éd., coll. Bandes d'artistes, 2018.

Essais

• La diagonale des poètes (avec Jean-Luc Pouliquen et Danièle Fournier), préface de Henri Meschonnic, La Passe du Vent, 2002, (ISBN 2-84562-049-7).
• Des poètes aux Parvis, Anthologie poétique, La passe du vent, 2007, (ISBN 978-2-84562-119-0).

Traduction

• Poèmes de Younous Emre, (avec Guzine Dino), Dessins de Abidine Dino. Publications Orientalistes de France, 1973
• Incitation au Nixonicide et éloge de la révolution chilienne, Pablo Neruda, Éditeurs français réunis, 1973
• Anthologie de la poésie hongroise, coédition Corvina (Budapest) et Éditeurs français réunis (Paris), 1978
• Le chien aveuglé par la lune, Tibor Zalàn, traduction du hongrois avec Jenö Farkas, Palamart, 2017

Bibliographie (supprimer si inutile)

Bibliographie

En 2018, son premier recueil de poèmes a été publié par la maison d’édition Napkút sous le titre Légörvény. En 2019, l’Association des écrivains hongrois lui a décerné le prix « Debüt » pour le meilleur livre de jeune poète paru en 2018.

En 2020, son deuxième recueil de poésie, Kőhullás, est publié par la maison d’édition Napkút. En 2021, elle remporte le prix « Khelidón » pour ce recueil.

En 2021, elle a été lauréate de la bourse littéraire Zsigmond Móricz.

En 2022, elle publie son premier recueil en langue étrangère (en français) : "Le chaos en spectacle" (préface de Patrice Kanozsai, traduction du hongrois par Yann Caspar), Editions du Cygne, 2022.

Bibliographie 

Bibliographie:  Recueils:

• Prélude (à 16 ans), Malines, éd. du CELF, 1955.
• Faim et soif, poèmes,  Bruxelles, Phalanstère de la Poésie, 1961, Prix international de poésie Auguste Marin, 1961. Commentaires de Paul Fécherolle et Géo Libbrecht.
• Nous nous sommes trompés de monde, poèmes édités chez l’auteur, Pâturages, Poésie des limites et limites de la poésie, 1966. Avec notes critiques signées Albert Ayguesparse, Robert Goffin, Christian Hubin; gravure de Marc Laffineur. Le recueil est accompagné d’un disque édité à Paris, à l’Académie du Disque de Poésie; poèmes dits par l’auteur et Robert Darame, sur des structures musicales de Darius Cittanova. Prix PAF de la revue La Poêle à frire 1964. Finaliste du Prix de Poésie Nicole Houssa (1961) Finaliste du Prix Jeune Poésie de la revue Signor Si (1962)

Anthologies (textes repris dans)

• • Anthologie des jeunes poètes belges d’aujourd’hui, réalisée par les Jeunesses littéraires de Belgique, sous la direction de Roland Busselen, préface de Jean Cocteau. Courtrai, éd. Jos.Vermaut, 1959.
  • France-Poésie, numéro spécial consacré aux écrivains belges de langue française, sous la direction de André Rodenbach, Toul, 1959.
  • Anthologie: Le Souvenir de Nicole Houssa, préface de Fernand Desonay, Liège, éditions de l’Essai, 1962.
  • Jeune poésie européenne, préface et sélection sous la responsabilité de Michel Cosem,, Toulouse, 1963,.
  • Les poètes face à l’atome, introduction de Fernand Desonay, Tournai, Unimuse, 1965,
  • Mysticisme dans la jeune poésie française contemporaine, introduction de Jean Onimus, Tournai, Unimuse, 1968.
  • Poétesses d’expression française, (du Moyen-Age au XXe siècle), années 60.
  • Revue de la Bibliothèque nationale de France, collaboration avec le bibliothécaire en chef  Jean-Paul Michel, volumes 11 à 18, 1984
  • Je est un autre, anthologie des plus beaux poèmes sur l’étranger en soi, par Bruno Doucey et Christian Poslaniec. Seghers, Printemps des poètes, 2008

Publications en revues

• Nombreux poèmes et textes critiques parus, entre autres, dans Dire, Carbone, Journal des Poètes, Poésie vivante, Méridien, Encres vives, Signor Si, Savoir et Beauté, Cahiers Jean Tousseul, Art et Poésie,Le Taureau, la Revue nationale, l’Expression française, les Feuillets du Spantole, la Dryade, Cahiers ardennais, Aura,..

Essais

• Le Voyageur sur la terre, récit de Julien Green, l’Essai n°12, 1961.
• Michel de Ghelderode (oeuvre théâtrale): Réalité seconde et dépossession mythique, le Thyrse, 1962.
   Ce titre figure en référence dans le cadre de la thèse soutenue par Franco Tonelli en 1966 (LSULouisiane State University) , UNE ETUDE DES THEORIES THEATRALES d’Artaud : INFLUENCES, PREDECESSEURS
• Albert Ayguesparse (oeuvre poétique): Carrefours et seuil sacré, Marginales, 1962.
  Dans son livre ALBERT AYGUESPARSE Poètes d’aujourd’hui n°162, paru chez Seghers, l’auteur Jacques BELMANS cite à plusieurs reprises des extraits de cette publication.
• Albert Ayguesparse ( oeuvre romanesque): Refaire la grandeur de l’homme. Nouvelle étape, 1963.
• Charles Plisnier (oeuvre poétique): Jusqu’où va la nuit, le Thyrse, 1964.

Création du mouvement Poésie des limites et limites de la poésie. (Direction littéraire: Claire Légat) Direction musicale: Claude Vinchent) Le groupe hainuyer imprime un dynamisme inédit:

• par voie de publication et d’édition (1)
• par voie participative et pluridisciplinaire

– manifestations poétiques: contacts, rencontres, échanges, spectacles (2)
– création d’un premier congrès international de la jeune poésie au Palais des Congrès à Bruxelles (3)