Elvire Ybos

Née en France, elle a vécu son enfance en Normandie. Elle habite actuellement en bord de mer. Après des études littéraires, elle a passé une bonne période de sa vie professionnelle dans les théâtres. Elle s'est longtemps consacrée à l'écriture dramatique.

C'est la poésie qu'elle signe sous Elvire Ybos qui s'impose à elle depuis plusieurs années.

Se glisser dans le réel fait partie d'un cycle d'écriture en relation avec la marche à pied regroupant également Un pas de côté, États de marche et A la trace. Elle termine un nouveau cycle d'écriture en trois temps : Lieux communs, Savoir vivre, La classe, sous le titre générique  Pourtant revenant toujours.

Elle marche, écoute, observe, met en résonance le dedans et le dehors. Avec la poésie,  elle cherche à capter des instants, des fragments de scènes, des sensations qui surgissent en fonction des lieux traversés, habités, partagés avec les vivants et les morts.

Ses poèmes sont publiés dans les revues  A l'Index, Lettres de Lémurie (éd Dodo Vole), Ecrit(s) du Nord, Poésie Première...

Se glisser dans le réel a fait l'objet d'une adaptation pour une lecture-spectacle poésie et magie. (Création mai 23, reprise en mars 2024 dans le cadre du Printemps des poètes), puis durant la saison 24-25.

Elle participe régulièrement à des lectures publiques afin de faire entendre la diversité des voix de l'écriture. Plusieurs de ses textes dramatiques et littérature jeunesse ont été portés à la scène.

Elle répond à des commandes d'écriture pour les musées.

Elle anime également des ateliers d'écriture auprès de publics variés.

Bibliographie 

Ses ouvrages de littérature jeunesse sont publiés sous le nom de Sylvie Robe.

L'arbre à musique ou les aventures de Séraphine L'Ensemble de Normandie/ Chant du Monde

La petite histoire du grand début Fais-moi signe !

L'eau des rêves fait son lit dans ma tête Fais-moi signe !

Dans le ventre de l'ours éditions Fais-moi signe !

Poèmes choisis

Autres lectures



Marin Preda

Marin Preda, né le 5 août 1922 à Siliștea Gumești (județ de Teleorman) et mort le 16 mai 1980 à la Maison des écrivains de Mogoșoaia (județ d'Ilfov), est un écrivain1 et éditeur roumain.

Bibliographie 

  • Întâlnirea din pământuri [La rencontre à l'étoile des terres], roman, 1948
  • Ana Roșculeț, 1949
  • Desfășurarea [Le Déploiement], 1952
  • Moromeții, roman, volume I, 1955
  • Ferestre întunecate, 1956
  • Îndrăzneala [L'audace], 1959
  • Risipitorii, roman, 1963
  • Moromeții, roman, volume II, 1967
  • Intrusul (L'Intrus), roman, 1968
  • Imposibila întoarcere [L'impossible retour], roman, 1972
  • Marele singuratic (Le Grand Solitaire), roman, 1972
  • Delirul [Le délire], roman, 1975
  • Viața ca o pradă [La vie telle une proie], essai, 1977
  • Cel mai iubit dintre pământeni [Le Plus Aimé des Terriens], roman, 1980

Traductions en français

  • Dans un village : nouvelle (Desfășurarea) ; traduit du roumain par Ana Vifor, 1955
  • L'horizon bleu de la mort ; traduit en français par Micaela Slăvescu, Bucarest, 1982
  • Le Grand solitaire (Marele singuratic) ; traduit du roumain par Claude B. Levenson, Paris, 1975
  • L'intrus (Intrusul) ; traduction par Maria Ivănescu ; préface par Cezar Ivănescu, Bucarest, 1982
  • Les Moromete (Moromeţii) ; traduit du roumain par Maria Ivănescu ; préface par Mihai Ungheanu, Bucarest, 1986

Poèmes choisis

Autres lectures



Sylvie Poisson

Passionnée des mots depuis l’enfance, Sylvie Poisson a participé au fil des années à plusieurs ateliers et formations littéraires.

Elle a publié trois recueils de poésie : Les clartés offertes (2103) et Les rives accordées (2018) aux Écrits d’à côté et Plonge avec moi, poésie jeunesse chez Soulières éditeur (2024). Ce dernier recueil a été sélectionné par Communication Jeunesse en 2025. Deux autres recueils sont actuellement en chantier.

De plus, un roman policier jeunesse, La première vraie enquête du détective Moche, coécrit avec Patrick Loranger, est paru en 2024 en autoédition. Un second roman jeunesse devrait voir le jour sous peu.

Ses textes sont aussi parus dans des revues, anthologies et collectifs au Québec et à l’international. Le Prix Clément à Marchand lui a accordé à deux reprises une mention coup de cœur pour ses poèmes.

Elle a animé plusieurs ateliers d’écriture. Entre autres, à l’été 2019, Sylvie a coanimé avec Patrick Loranger un atelier d’écriture auprès de dix jeunes âgés de 11 à 14 ans. Ensemble, ils ont exploré le processus de création littéraire en entier à travers l’écriture d’un roman policier jeunesse. Ce projet a été rendu possible grâce à une bourse du CALQ (Conseil des Arts et des Lettres du Québec). Ce projet a reçu le Prix Coup de chapeau de la Fédération québécoise de l’autisme en 2024.

Sylvie a été invitée plusieurs fois au Festival international de la poésie de Trois-Rivières ainsi qu’au Mois de la Poésie à Québec. Elle prend part à différentes prestations locales et à la Maison de la littérature de Québec, à St-Jérôme ainsi qu’à des lectures en ligne.

Sylvie a complété une formation en ergothérapie à l’Université Laval de Québec et elle a exercé cette profession près de trente-cinq ans auprès d’enfants avec des divers problèmes de développement. Elle a aussi été impliquée en collaboration internationale comme bénévole dans un organisme soutenant les services de réadaptation en Bolivie pendant une quinzaine d’années.

Elle vit à Trois-Rivières, au Québec.

Bibliographie 

Sylvie a publié trois recueils de poésie :
Les clartés offertes en 2013 et Les rives accordées en 2018 aux Écrits d’à côté, ainsi que Plonge avec moi chez Soulières éditeur en 2024 (poésie jeunesse).

Avec Patrick Loranger, elle a écrit et publié en autoédition un roman policier jeunesse en 2024: La première vraie enquête du détective Moche.

Poèmes choisis

Autres lectures



Mireille Cliche

Née dans la Beauce québécoise mais depuis longtemps montréalaise, Mireille Cliche a concilié une carrière de gestionnaire culturelle avec ses activités d’écrivaine, auxquelles elle se consacre maintenant. Elle compte à son actif six recueils de poésie, dont Jours de cratère pour lequel elle a reçu le prix Octave-Crémazie. Elle a aussi signé un roman ainsi qu’un album mettant en valeur les illustrations de Stéphane Jorisch. Elle est membre du conseil d’administration et responsable du comité Femmes de PEN Québec. Elle a également été membre du comité de rédaction et chargée d’édition de la revue littéraire Femmes de parole.

Bibliographie 

Livres

Lignée suivi de Onze leçons pour mon miroir, Montréal, AMV édition, 2024.

Le règne des incendiaires, Trois-Rivières, Écrits des Forges, 2024.

Le cœur accordéon, Montréal, Éditions du Noroît, 2020.

La pierre dorée des ruines, Montréal, Éditions du Noroît, 1999.

L'onde et la foudre, Montréal, Éditions du Noroît,1994.

Les longs détours, Montréal, Triptyque,1991.

Jours de cratère (poésie), Écrits des Forges, Trois-Rivières,1991. Prix Octave-Crémazie 1991.

Publications résultant de collaborations avec des artistes

Corps perceptifs, Montréal, Centre Turbine, 2020. (Accompagnement littéraire d’un projet de la chorégraphe Sara Hanley avec la communauté sourde et malentendante).

Certificat d’étrangeté, dans Invitation au voyage, Montréal, Maisons de la Culture, 2002.

Tout ce cirque ! (avec Stéphane Jorisch), Montréal, Éditions 400 Coups, 2001.

Microcosme de Raphaëlle de Groot : mystère et compassion, Chicoutimi, Galerie Lobe, 2001. Raphaëlle de Groot : Laisser des traces et Ani Deschênes : Objets de collection dans Skol 1998-1999, fascicule no 8 (décembre 1999).

Parutions dans des anthologies et des ouvrages collectifs

Mythologies, Montréal, Adage, 2023.

Mosaïque québécoise – Femmes des Forges, Trois-Rivières, Écrits des Forges, 2022.

50 ans de poésie 1971-2021, Trois-Rivières, Écrits des Forges, 2021.

Anthologie Debout, Québec, Cercle des solidarités francophones, 2021.

Les petits villages, sous la direction de Bertrand Laverdure, Montréal, 2005.

Mémoire vive/Le fil d’Ariane, Montréal, Dare-Dare, 2004.

Anthologie de la poésie des femmes au Québec des origines à nos jours, Montréal, Éditions du Remue-Ménage, 2003.

Le onze septembre des poètes, Montréal, Éditions Trait d’union, 2002.

Poèmes d’amour, anthologie, compilation par Denise Joyal et Hélène Thibaux, Montréal, Éditions du Noroît, 2001.

Dictionnaire des poètes québécois, Montréal, Guérin, 2001.

Livres et auteurs québécois, Québec, Presses de l’université Laval, 1983.

Poèmes choisis

Autres lectures



Mikhu Paul

Mihku Paul (née en 1958) est une poétesse, une artiste visuelle, une conteuse et une militante des Premières nations. Elle est née dans la nation malécite et est membre de la Première nation de Kingsclear, au Nouveau-Brunswick, au Canada. Mihku Paul réside actuellement à Portland, dans le Maine, où elle enseigne la Littérature à la Maine Women Writers Collection de l'université de la Nouvelle-Angleterre.

Bibliographie 

Le premier livre de Mihku Paul, 20th Century PowWow Playland, a été publié par Bowman Books à Greenfield, New York, en 2012.  Parmi ses poèmes les plus populaires, citons The Water Road, Mother Tongue et Genocide and Me. L'une de ses œuvres les plus célèbres est Jefferson Street School.

Mihku Paul a également été publiée dans des magazines, notamment Cabildo Quarterly Online.

On lui a récemment attribué la rédaction d'un chapitre dans Transforming Our Practices.

Mihku Paul associe sa poésie à l'art visuel, créant des œuvres à la plume et à l'encre, à l'aquarelle, à la gouache et au collage mixte. La première exposition multimédia de Paul a été une installation, Look Twice : The Waponahki in Image & Verse - Regardez deux fois : les Waponahki en images et en vers - réalisée en 2010 au musée Abbe de Bar Harbor, dans le Maine. Les poèmes publiés dans l'anthologie Dawnland Voices ont été associés à des photographies et à ses propres dessins. 

Poèmes choisis

Autres lectures



Benjamin Porquier

Benjamin Porquier vit et travaille à Bruxelles.

© Crédits photos Cédric Meyrand

Bibliographie

Heimat, Editions de La Crypte, 2019.

Saudade, Editions de La Crypte, 2023.

Poèmes choisis

Autres lectures



Romain Frezzato

Enseignant, Romain Frezzato est chercheur en littératures comparées et études de genre ; sa thèse porte sur les pratiques de travestissements romanesques. Poète, il collabore régulièrement à différentes revues.

Bibliographie

comme un david aux testicules tombés, éditions de La Crypte, 2023.

Poèmes choisis

Autres lectures



Guillaume de Pracomtal

Guillaume de Pracomtal est né en 1979 à Paris. Il a passé son enfance dans les Charentes. Il vit actuellement dans la région de San Francisco en Californie.

Bibliographie 

Guillaume de Pracomtal  est l'auteur de poèmes et d’articles littéraires publiés régulièrement dans des revues en France, depuis 2017 (Arpa, NUNC, Poésie/première, Phœnix, Décharge, Verso…).

 

Poèmes choisis

Autres lectures



Anne Sexton

Anne Sexton (née Anne Gray Harvey ; 9 novembre 1928 - 4 octobre 1974) était une poétesse américaine connue pour ses vers très personnels et confessionnels. Elle a remporté le prix Pulitzer de poésie en 1967 pour son livre Live or Die.

© Crédits photos Elsa Dorfman

Bibliographie

Recueils poétiques

  • To Bedlam and Part Way Back (1960)
  • All My Pretty Ones (1962)
  • Live or Die (1966)
  • Love Poems (1969)
  • Transformations (1971)
  • The Book of Folly (1972)
  • The Death Notebooks (1974)

Œuvres posthumes

  • The Awful Rowing Towards God (1975)
  • 45 Mercy Street (1976)
  • Words for Dr. Y. (1978)

Traductions françaises

  • Tu vis ou tu meurs, Œuvres poétiques (1960-1969), Éditions des femmes, 2022 (Live or Die), trad. Sabine Huynh, 400 p.
    Préface de Patricia Godi. Ce recueil contient les traductions des quatre premiers recueils d'Anne Sexton : To Bedlam and Part Way Back, All My Pretty Ones, Live or Die et Love Poems.
  • Transformations, Éditions Des femmes, 2023 (Transformations), trad. Sabine Huynh, 120 p. 
  • Folie, fureur et ferveur, Œuvres poétiques (1972-1975), Éditions Des femmes, 2025 (The Book of Folly), trad. Sabine Huynh, 272 p.
    Ce recueil contient les traductions de trois recueils d'Anne Sexton : The Book of Folly, The Death Notebooks et The Awful Rowing Towards God.

Distinctions

Anne Sexton accumule au fil de sa carrière plusieurs honneurs : elle est faite membre de la Royal Society of Literature ainsi que de la Bread Loaf Writers' Conference (1959). Elle devient aussi la première femme membre de la fraternité Phi Beta Kappa d'Harvard. En 1967, elle remporte le Shelley Memorial Award, ainsi que le prix Pulitzer de la poésie pour son recueil Live or Die (Tu vis ou tu meurs), paru en 1966.

Poèmes choisis

Autres lectures



Marie-Clotilde Roose

Marie-Clotilde Roose enseigne actuellement la philosophie et la sociologie de l'art en Province de Hainaut. Elle est diplômée de plusieurs écoles et universités européennes (Angleterre, Belgique, Suisse, France). Son doctorat en philosophie, Désir d’être et parole poétique. De la tentative phénoménologique à la tentation métaphysique , soutenu à Lyon 3 sous la direction de J.-J. Wunenburger, obtient les félicitations du Jury et le Prix Charles Plisnier 2006 (thèse diffusée par l’ARNT de Lille, livre à paraître chez L’Harmattan).

Parmi les disciplines enseignées: la sociologie de l’art à l’École Supérieure des Arts Plastiques et Visuels de Mons, et la philosophie à la Faculté d’architecture, d’ingénierie architecturale, d’urbanisme (LOCI , site de Tournai) de l’UCL. En 2011 elle initie, en équipe, un séminaire de recherche interdisciplinaire, Penser (à partir de) l’Architecture (PapdA), rassemblant les 3 sites de LOCI sur les thèmes: poétique, éthique, technique.

Membre de l’Association des Ecrivains Belges, de la SCAM-SACD, elle reçoit plusieurs prix littéraires pour ses travaux d’écriture (G. Lockem, Ch. de Trooz, R. Goffin, G. Grand’Ry,…) et réalise deux docu-fictions pour France Culture. Elle obtient des bourses d’écriture et de recherche en Suisse, France, Belgique, Italie. Elle lance et anime depuis 1990 un cercle littéraire visant à faire (se) connaître écrivains reconnus et débutants soutenu par le Ministère de la Communauté française de Belgique. (Source Babelio).

Bibliographie

Recueils

  • L’orange soleil. Amay : L’Arbre à paroles, 1994.
  • Le mur immense de la nuit. Paris : Caractères, 1994.
  • Les chemins de patience. Brandes, 2004.
  • Tourment. Châtelineau, Le Taillis Pré, 2005.
  • Le poème quotidien, Les Déjeuners sur l’herbe, 2014.

Publications en revues : Le Journal des Poètes, Sources, L’Arbre à paroles, Sud, Lieux d’Etre, Le Cercle de la Rotonde, MUZE (Kent County Council), Les Messagères du poème (Paris), L’indicible frontière…

Anthologies : Belgian Women Poets : an anthology (Renée Linkhorn et Judy Cochran, Peter Lang Publishing, New York, 1999), Le siècle des femmes de Liliane Wouters et Yves Namur (Ed. Les Eperonniers, 2000), Les nouveaux poètes francophones, anthologie de Jean-Luc Favre et Matthias Vincenot (Ed. Jean-Pierre Huguet, 2004), Anthologie des lettres belges (à partir de 1940) traduite et éditée en Hongrie (à Budapest), C’est pas tout rose et violette du Concours Tec-Criac 2002, à Lens, J’appelle un mot d’Unimuse, Tournai 2003.

Préface de la monographie du peintre Lode Keustermans, Le Cantique des Cantiques (1990).

Prix littéraires

Prix Georges Lockem de l’Académie Royale pour L’Instant vert (1991); Prix Charles de Trooz (U.C.L.) pour L’orange soleil (1991); Prix de la Biennale Robert Goffin pour De feu et de froid (1996); Prix international René Lyr pour Les chemins de patience (1999); Aide du Fonds national de littérature de l’Académie Royale et Prix Geneviève Grand’Ry pour Les chemins de patience (2000). Lauréate du concours RTBF-Hainaut « Un auteur… une voix » (2001); Prix Hubert Krains pour Tourment (2004).

Poèmes choisis

Autres lectures