Erica Payet

Originaire de La Rochelle, La Réunion et Mayotte, Erica Payet a vécu à Paris puis à Londres. Elle a travaillé dans le monde du marché de l’art et de l’exposition d’art contemporain, avant de se consacrer à la recherche universitaire en histoire de la photographie, du photojournalisme de guerre, et des arts du Moyen Orient. Elle est ancienne élève de classe préparatoire littéraire, diplômée à Paris de la Sorbonne Nouvelle et de l’Ecole du Louvre, et à Londres du King’s College et de l’Institut Courtauld, où elle a obtenu son doctorat en histoire de l’art. Chercheuse, écrivain et travailleuse culturelle, Erica est désormais basée sur l’Ile de Ré.

Poèmes choisis

Autres lectures



Patrick Hellin

Après une adolescence bosselée et quelques (longues) années d'errance parmi les bistrots de Liège, il reprend des études de philosophie et devient professeur de français dans l'enseignement professionnel et technique. Père de deux enfants, il vit aujourd'hui à Marchin, en Belgique.

Amateur éclectique en matière artistique, la fréquentation quotidienne des auteurs l'amènera à tenter l'aventure poétique dans toute sa  complexité : une poésie des confins et de la fin des choses, désenchantée mais vivante, à boire jusqu'à la lie le temps qu'il reste, l'amour comme seul onguent face à la mort.

Bibliographie 

Venu tard à l'écriture, il commence à publier dans un certain nombre de revues, Le journal des poètes, La page blanche, Mots à maux.... En 2023, il publie son premier recueil de poésie aux éditions Traversées, Terres levées.

Poèmes choisis

Autres lectures



Nicolas Jaen

Nicolas Jaen est né le 2 février 1981 à Toulon, dans le Var. Après des études de Lettres et de Philosophie, la découverte de la Poésie est un tel choc qu'il y a dissociation. Malade, il se met à écrire des poèmes, des proses poétiques. Michel Flayeux lui fait confiance pour le numéro 5 de la revue Lou Andréas. Viennent Autre Sud, Arpa, Voix d' Encre, une première plaquette aux éditions La Porte. En 2008 paraît A port de temps, un collectif, aux Grames. Il y en aura cinq autres, toujours à l'Atelier des Grames. En 2009, il est appelé par l'hôpital de jour Chalucet pour y animer des ateliers d'écriture. Cette aventure durera cinq années. En 2013, L'Arachnoïde publie La nuit refermée, ornée d'un frontispice de Danièle Flayeux. Tage, au pied des escaliers, la même année, chez Fissile. Depuis 2020, beaucoup de livres avec Rafael de Surtis, ainsi que Nûment, aux éditions de Corlevour, et tout dernièrement présent dans un collectif intitulé Le Vivant Le Mourant, aux éditions Hermann. Vit et travaille actuellement à La Valette-du-Var.

© Crédits photos (supprimer si inutile)

Poèmes choisis

Autres lectures



Alain Wexler

Alain Wexler, poète, est né à Ambert dans le Puy de Dôme. Il dirige et imprime la revue Verso depuis 1977. Il vit dans le Beaujolais et se partage entre le travail pour la revue et les régions qu’il aime parcourir à vélo ou à pied (Grèce, Auvergne, vallée de la Loire…).

Il anime régulièrement des lectures de poésie à Paris et à Lyon.

Bibliographie 

Récifs (Le dé bleu, 1985).
Tables (Le dé bleu, 1992).
Nœuds (Le dé bleu, 2003).
Échelles (Éditions Henry, 2009).
La tentation (Editions Henry, 2018).

Poèmes choisis

Autres lectures



Mary Leauna Christensen

Mary Leanna Christensen est une poète Cherokee, membre inscrite de l'Eastern Band of Cherokee Indians. Elle a été nommée boursière 2022 Indigenous Nations Poets pour la retraite inaugurale In-Na-Po et a été sélectionnée comme boursière de retour pour 2023. Elle a récemment obtenu son doctorat en anglais à l'université de Southern Mississippi.

Bibliographie 

Ses poèmes sont publiées dans Cactus Heart, Permafrost, Driftwood Press et Avenue Journal.

Poèmes choisis

Autres lectures



Jan H. Mysjkin

Jan H. Mysjkin est né en 1955 à Bruxelles. Depuis 1991, l’année où il reçoit le Prix National de la Traduction littéraire en Belgique, il mène une vie de semi-nomade entre Amsterdam, Bucarest et Paris. Il a signé une dizaine de recueils de poésie, tantôt en néerlandais, tantôt en français. Il traduit de la poésie et de la prose, aussi bien des classiques que des auteurs de l’avant-garde. Il a traduit une centaine d’auteurs néerlandais et flamands en français et réciproquement le même nombre d’auteurs français en néerlandais. En 2009, il a reçu aux Pays-Bas le Brockway Prize, qui couronne les meilleures traductions de poésie du néerlandais.

Source : https://www.marche-poesie.com/jan-h-mysjkin-2/

© Crédits photos Christophe Lucchese

Bibliographie 

Œuvres originales

  • Vormbeeldige gedichten, avec une postface par Ivo Michiels, 1985.
  • Een kwarteeuw poëzie in Vlaanderen 1960-1985, 1988.
  • Spel van spiegels/Sonnetten in beweging, avec une correspondance avec Pol Hoste, 1990.
  • Verlangen, eksplozie, 1994.
  • Hersenslag, avec des bois par Roger Raveel, 2000.
  • Jeu de miroirs/Sonnets en mouvements, traduction collective à te Royaumont, 2003.
  • Kosovo, gravures et réalisation artistique par Klasien Boulloud, 2006.
  • Пред мојим очима / Voor mijn ogen, édition bilingue serbe-néerlandais, choix et traduction en serbe par Radivoje Konstantinović, 2008.
  • kosovo. un poème de jan h. mysjkin, édition en trente-quatre langues, 2009.

Traductions vers le français

  • Poètes néerlandais aujourd’hui, fronton d’Action Poétique, n°. 156, 1999. Poèmes de Jan Baeke, Arjen Duinker, Elma van Haren, Esther Jansma, Peter van Lier, Erik Lindner, Erik Menkveld, K. Michel, Tonnus Oosterhoff, Margreet Schouwenaar, Henk van der Waal, Nachoem M. Wijnberg.
  • CobrAmsterdam, dossier de Java, n°-s. 23-24, 2002. Poèmes de Hans Andreus, Remco Campert, Jan G. Elburg, Jan Hanlo, Gerrit Kouwenaar, Hans Lodeizen, Lucebert, Sybren Polet, Paul Rodenko, Bert Schierbeek, Simon Vinkenoog.
  • Gerrit Kouwenaar, Une odeur de plumes brûlées, 2003.
  • Paul van Ostaijen, Le dada pour cochons, 2003.
  • Cees Nooteboom, De slapende goden / Sueños y otras mentiras, avec des lithographies par Jürgen Partenheimer, 2005.
  • La poésie néerlandaise depuis 1950 : une coupe, cahier de création d’Europe, n°-s. 909-910, 2005. Poèmes de Gerrit Kouwenaar, Cees Nooteboom, Judith Herzberg, H.C. ten Berge, Jacq Vogelaar, Rob Schouten, Hans van Pinxteren, K. Michel, Anna Enquist, Lidy van Marissing, Menno Wigman, Alfred Schaffer.
  • Nichita Stănescu, Les non-mots et autres poèmes, en collaboration avec Linda Maria Baros, Pierre Drogi et Anca Vasiliu, 2005.
  • Hans Faverey, Sur place, avec des gravures par Ronald Noorman, 2006.
  • Armando, La bataille, avec des lithographies par Armando, 2007.
  • Armando, Ciel et terre. La création, avec des lithographies par Armando, 2008.

Poèmes choisis

Autres lectures



Marie-Anne Bruch

Née en 1971, elle a commencé à écrire en 1989. Prix Arthur Rimbaud en 1996, décerné par la Maison de Poésie et le ministère de la Jeunesse et des sports. Différents cursus d’études et des branches professionnelles variées n’ont pas réussi à l’éloigner longtemps de la poésie. Elle se consacre pleinement à l’écriture depuis 2009.

Bibliographie

Sept recueils publiés depuis 2014 : Haïkus de la belle saison, aux éditions Encres Vives, juillet 2024 ; Excursions poétiques, Z4 Editions, mai 2023 ; La Portée de l’Ombre aux éditions Rafael de Surtis, décembre 2020 ; Buées dans l’Hiver, éditions du Contentieux, 2019 ; Haïkus des Quatre Saisons, aux éditions Encres Vives, 2017 ; Triptyque, chez 5 Sens Editions, 2015 ; Écrits la nuit, éditions Gros Textes et Polder, 2014.

Elle a également participé à la création de trois livres d’artistes/livres pauvres avec l’aquarelliste LaOdina, ayant pour titre Médusée, en juillet 2024.

Depuis 2012, elle anime un blog poétique et littéraire : La Bouche à Oreilles lien : La Bouche à Oreilles | Bric à brac culturel (wordpress.com)

Poèmes choisis

Autres lectures



Lorenzo Foltran

Après avoir obtenu un master 2 en langue et littérature italienne à l’Université Roma Tre, Lorenzo Foltran s’est spécialisé en management des biens et activités culturelles (Mastère spécialisé - École Supérieure de Commerce de Paris). Il a travaillé pour des importantes institutions culturelles comme la Maison des Littératures (Festival des Littératures) et l’Institut français (Festival de la fiction française) à Rome, et la Fête de la Gastronomie et le Pavillon de l’Eau à Paris, où actuellement il habite.

Bibliographie 

Il a publié à compte d’éditeur deux recueils poétiques : In tasca la paura di volare (Oèdipus, 2018) et Il tempo perso in aeroporto (Graphe, 2021. Préface de Jean Portante). En Italie et en France (auto-traduction), ses poèmes ont été publiés dans plusieurs revues littéraires.

Poèmes choisis

Autres lectures



Anna Malihon

Anna Malihon (Ukraine, Kyiv). Depuis 2022 elle vit à Paris. Autrice des recueils poétiques, On sonne à la porte(2003), Transfusion du sang (2012), Aux vaisseaux délaissés (2012), Une pluie primitive (2013), Roseraie(2020) – en ukrainien, «Burnt skin» (traduit en anglais par Olena Jennings,  «Undeground books», New York, 2016), du roman Teach Her How To Do It (2013), (“Apprends-lui à le faire”), d’un récit-conte, Album magique de Caroline (2015).

Participante des festivals ukrainiens et internationaux, lauréate de différents prix littéraires. Ses œuvres ont été traduits en bulgare, polonais, tchèque, géorgien, anglais, français et d’autres langues encore

 

 

Poèmes choisis

Autres lectures



Milène Tournier

Milène Tournier, née en 1988 à Nice, est une dramaturge et poétesse française.

© Crédits photos Marine Riguet

Bibliographie 

  • Et puis le roulis, 2018, Éditions Théâtrales
  • Nuits, 2019, La P'tite Hélène éditions,
  • Poèmes d’époque, 2019, Éditions Polder, préfacé par François Bon.
  • L'autre jour, 2020, Éditions Lurlure
  • Je t'aime comme, 2022, Éditions Lurlure
  • Se coltiner grandir, 2022, Éditions Lurlure
  • Hold-Up 21, éditions Anne Carrière, 2023
  • Ce que m'a soufflé la ville, éditions Castro Astral, février 2023
  • Puisque chacun pourra partir, chacun pourra rester, Editions Unicité, Juillet 2023

            Autres publications

            Les écrits de Milène Tournier sont également publiés dans les revues ou ouvrages collectifs :

            • aux éditions Tiers Livre Éditeur On ne pense jamais assez aux escaliers en 2017, Une histoire parallèle du cinéma en 2018, Je vous parlerai d’une autre nuit en 2018.
            • aux Éditions Pourquoi viens-tu si tard, Esprit d’arbre en 2018.
            • aux numéros 8 et 9 Revue internationale de poésie de Paris-Sorbonne, Place de La Sorbonne, 2018 et 2019.

            Vidéo-poèmes

            Milène Tournier publie sur sa chaine YouTube, depuis 2015, des poèmes-vidéos. 

            Une de ses créations a été présentée en 2018 au Centre Pompidou, dans le cadre de Littéra-TUBE, une proposition de Gilles Bonnet, Erika Fülöp et Gaëlle Théval, autour des expériences de vidéo-écriture diffusées sur internet.

            Cinéma

            Automne Malade est un court métrage, de type docu-fiction, réalisé par Lola Cambourieu et Yann Berlier en 2019, produit par Réalviscéralisme.

            Distinctions

            • 2012-2013 : 1er prix de la 18e édition Prix de la Nouvelle : premier concours d'écriture de la Sorbonne Nouvelle.
            • 2018 : Aide à la création (Artcena), catégorie littérature dramatique pour Et puis le roulis.
            • 2017 : Aide à la création (Artcena), rubrique Encouragements pour Dans ma ville.
            • 2021 : Prix de la société des gens de lettres SGDL, Révélation de Poésie pour L'Autre jour.
            • 2023 : Prix Jacques-Scherer pour De la disparition des larmes.

            Poèmes choisis

            Autres lectures