Jacques Réda

Jacques Réda est poète, auteur de récits en prose, éditeur et chroniqueur de jazz. Passionné en effet de jazz, il découvre cette musique, adolescent, à la radio.  Membre du comité de lecture des éditions Gallimard, il collabore régulièrement avec Jazz Magazine depuis 1963, et a été directeur de la NRF (Nouvelle Revue Française) de 1987 à 1995.

© Crédits photos Christophe Maout

Bibliographie

Prix

  • 1970 : prix Broquette-Gonin (littérature) de l’Académie française pour l'ensemble de son œuvre poétique.
  • 1983 : prix Valery-Larbaud pour l'ensemble de son œuvre.
  • 1983 : prix François Coppée de l’Académie française pour Hors les murs... de Paris
  • 1988 : grand prix de poésie de la SGDL (Société des gens de lettres) pour l'ensemble de son œuvre.
  • 1995 : prix Maïse Ploquin-Caunan de l’Académie française pour L’Incorrigible
  • 1997 : grand prix de poésie de l'Académie française pour l'ensemble de son œuvre.
  • 1999 : prix Goncourt de la poésie.
  • 2013 : prix Roger-Kowalski-grand prix de poésie de la ville de Lyon.
  • 2019 : prix Roger-Caillois.

Œuvres

  • Les Inconvénients du métier8, Proses, Paris, Seghers, 1952.
  • All Stars8, Poèmes, Paris, René Debresse, 1953.
  • Cendres chaudes8, Poèmes, La Rochelle, Librairie Les Lettres, 1955.
  • Laboureur du silence8, Poèmes, Vitry-sur-Seine, Cahiers Rochefort, 1955.
  • Le Mai sombre8, Poèmes, Luxembourg, Origine, 1968.
  • Amen, Paris, Gallimard, coll. « Le Chemin », 1968.
  • Récitatif, Paris, Gallimard, coll. « Le Chemin », 1970.
  • La Tourne, Paris, Gallimard, coll. « Le Chemin », 1975.
  • Les Ruines de Paris, Paris, Gallimard, coll. « Le Chemin », 1977.
  • L’Improviste, une lecture du jazz, Paris, Gallimard, coll. « Le Chemin », 1980.
  • Anthologie des musiciens de jazz, Paris, Stock, 1981.
  • P.L.M. et autres textes, Cognac, Le Temps qu’il fait, 1982.
  • Hors les murs, Paris, Gallimard, coll. « Le Chemin », 1982.
  • Gares et trains, A.C.E., coll. « Le Piéton de Paris », 1983.
  • Le bitume est exquis, Fata Morgana, 1984.
  • L’Herbe des talus, Gallimard, coll. « Le Chemin », 1984 (reprend les textes de P.L.M. et autres textes, 1982).
  • « Le XVe magique » in Montparnasse, Vaugirard, Grenelle, photographies de Bernard Tardien et Pierre Pitrou, Fanlac, 1984.
  • Celle qui vient à pas légers, Montpellier, Fata Morgana, 1985.
  • Beauté suburbaine, Fanlac, 1985.
  • Jouer le jeu (L’Improviste II), Paris, Gallimard, coll. « Le Chemin », 1985.
  • Premier livre de reconnaissances, Montpellier, Fata Morgana, 1985.
  • Châteaux des courants d’air, Proses et poèmes, Paris, Gallimard, coll. « Blanche », 1986.
  • Un Voyage aux sources de la Seine, Fata Morgana, 1987, 88 p.
  • Album de la Pléiade : Maupassant, bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 1987.
  • Recommandations aux promeneurs, Paris, Gallimard, coll. « Blanche », 1988.
  • Ferveurs de Borges, Montpellier, Fata Morgana, 1988.
  • Un paradis d’oiseaux, Montpellier, Fata Morgana, 1988.
  • Retour au calme, Paris, Gallimard, 1989.
  • Le Sens de la marche, Paris, Gallimard, coll. « Blanche », 1990.
  • L’Improviste, une lecture du jazz, édition revue et définitive, Paris, Gallimard, coll. « Folio/Essais », 1990.
  • Sonnets dublinois, Montpellier, Fata Morgana, 1990.
  • Canal du Centre, Poème, Montpellier, Fata Morgana, 1990.
  • Affranchissons-nous, Montpellier, Fata Morgana, 1990.
  • Lettres sur l’univers et autres discours en vers français, Paris, Gallimard, coll. « Blanche », 1991.
  • Aller aux mirabelles, Gallimard, coll. « L’un et l’autre », 1991.
  • Un calendrier élégiaque, illustrations de Nicolas Alquin, Montpellier, Fata Morgana, 1991.
  • Nouveau livre des reconnaissances, Montpellier, Fata Morgana, 1992.
  • Aller à Elisabethville, Paris, Gallimard, coll. « L’un et l’autre », 1993.
  • L’Incorrigible, Gallimard, coll. « Blanche », 1995.
  • La Sauvette, Verdier, 1995.
  • Abelnoptuz, Théodore Balmoral, coll. « Le monde est là », 1995.
  • La Liberté des rues, Gallimard, coll. « Blanche », 1997.
  • Aux buttes, illustré par Jean-Marie Queneau, éditions de la Goulotte, 1997.
  • Le Citadin, Paris, Gallimard, coll. « Blanche », 1998.
  • Le Méridien de Paris, Montpellier, Fata Morgana, 1997.
  • Rue de Terre-Neuve, 27 p., Paris, Gallimard, Editions Hors Commerce, 1998.
  • La Course : nouvelles poésies itinérantes et familières (1993-1998), Gallimard, 1999.
  • Moyens de transport, Montpellier, Fata Morgana, 2000.
  • Modèles réduits, Fata Morgana, 2001.
  • Le Lit de la reine, Verdier, 2001.
  • Accidents de la circulation, Gallimard, coll. « Blanche », 2001.
  • Aller au diable, Gallimard, coll. « Blanche », 2002.
  • Les Fins Fonds, Verdier, 2002.
  • Autobiographie du jazz, Climats, 2002 ; édition revue et augmentée, 2011.
  • Treize chansons de l'amour noir, Fata Morgana, 2002.
  • Les Cinq points cardinaux, Fata Morgana, 2003.
  • Nouvelles aventures de Pelby, roman, Gallimard, 2003.
  • La Ville blanche, Fata Morgana, 2003.
  • L'Affaire du Ramsès III, roman, Verdier, 2004.
  • Le vingtième me fatigue suivi de Supplément à un inventaire lacunaire des rues du XXe arrondissement, Dogana, 2004.
  • Europes, Fata Morgana, 2005.
  • Un bouquet d'épitaphes, A Bastiano, 2005.
  • Ponts flottants, Gallimard, 2006.
  • Toutes sortes de gens, Fata Morgana, 2007.
  • Papier d'Arménie, Théodore Balmoral, 2007.
  • Une théologie des oiseaux, avec Enan Burgos, Fata Morgana, 2007.
  • Démêlés, Gallimard, coll. « Blanche », 2008.
  • La Physique amusante, Gallimard, coll. « Blanche », 2009.
  • Battement, Fata Morgana, 2009.
  • Battues, Fata Morgana, 2009.
  • Autoportraits, Fata Morgana, 2010.
  • Le Grand Orchestre, Gallimard, coll. « L’un et l’autre », 2011.
  • Moana, Fata Morgana, 2011.
  • Lettre au physicien (La Physique amusante II), Gallimard, coll. « Blanche », 2012.
  • Sur le versant avare (avec Philippe Hélénon), Fata Morgana, 2012.
  • Petit lexique amoureux, Fata Morgana, 2013.
  • Prose et rimes de l'amour menti, Fata Morgana, 2013.
  • La Nébuleuse du songe suivi de Voies de contournement (La Physique amusante III), Gallimard, coll. « Blanche », 2014.
  • Tabacs d'Orient, Fata Morgana, 2015.
  • Des écarts expérimentaux, Fata Morgana, 2015.
  • Tiers livre des reconnaissances, Fata Morgana, 2016
  • La Fontaine, « Les auteurs de ma vie », Buchet/Chastel, 2016
  • Le Tout, le Rien et le reste (La Physique amusante IV), Gallimard, coll. « Blanche », 2016
  • Une Civilisation du rythme, Buchet-Chastel, 2017.
  • Accidents de toilette, Fata Morgana, 2017.
  • Rythme, chaos, mythologies (La Physique amusante V), Gallimard, coll. « Blanche », 2018.
  • Quel avenir pour la cavalerie? Une histoire naturelle du vers français, Buchet Chastel, 2019.
  • Éloge du champignon, (avec les dessins de Philippe Hélénon), Fata Morgana, 2019.
  • Entretien avec Monsieur Texte, (co-auteur avec Alexandre Prieux) éditions Fario, coll. « Théodore Balmoral », 2020.
  • Le testament de Borée, Fata Morgana, 2020.
  • Quart livre des reconnaissances, Fata Morgana, 2021.
  • Le Chant du possible, Écrire le jazz, éditions Fario, coll. « Théodore Balmoral », 2021.
  • Restons timbrés, Timbres de Jacques Réda et Dominique Pagnier, Fata Morgana 2022.
  • Mes sept familles, éditions Fario, coll. « Théodore Balmoral », 2022.
  • Leçons de l'Arbre et du Vent (poèmes), Paris, Gallimard, coll. «Blanche», 2023.

Poèmes choisis

Autres lectures



Étienne Paulin

Etienne Paulin est un poète français Né à Angers en 1977. Il vit aujourd'hui en Bretagne.

© Crédits photos (supprimer si inutile)

Bibliographie

Il a publié une dizaine de recueils de poésie, parmi lesquels Voyage du rien en 2011 qui a reçu le Prix Thyde Monnier Poésie de la SGDL en 2012, Extrême autrui (2012), Le Derrière du ciel (2015) et 30 poèmes (2017" aux éditions Henry ainsi que Là (2019) et Poèmes pour enfants seuls (2023) aux éditions Gallimard.

Poèmes choisis

Autres lectures



Danielle Terrien

Danielle Terrien est auteure et poète, docteur en littérature française. 

© Crédits photos ens

Bibliographie 

Auteure d'une thèse sur Victor Segalen (Le Double dans l'oeuvre de Victor Segalen, sous la direction de Mireille Sacotte, Paris, 2000), écrivain auquel elle a consacré plusieurs articles ("Victor Segalen, journal de voyage et avant-texte", 2006) ou encore Genèse du poème « Trahison fidèle » dans Stèles de Victor Segalen, avec Jean-Jacques Queloz (2014), elle est également poète. Elle a commencé à publier en 1993 dans la revue La Sape puis dans d'autres revues ( Le Cri d'Os, Décharge, Les Nouveaux Cahiers de l'Adour, Encres Vives, Arpa, Le Matin Déboutonné, Poésie/première, Le Journal des Poètes, Liqueur 44, Voix d'Encre ainsi que Lieux d'Être). Elle a notamment publié Poèmes à l'Incertaine (Encres Vives, 1999), Les voies de l'Incertaine (La Bartavelle, 2001), L'éclat du papillon (Pré # Carré, 2006), Bleu (La Porte, 2007), Neuvième couleur (La Porte, 2009), Portrait ovale (La Porte, 2010), Traces vertes (Ficelle, 2010).

Poèmes choisis

Autres lectures



Antonia Pozzi

Antonia Pozzi est une poétesse italienne  morte prématurément à l'âge de 26 ans. Elle a laissé une oeuvre considérable dont la publication posthume a été saluée par  Vittorio Sereni, Eugenio Montale, T. S. Eliot... 

Bibliographie 

  • Parole. Liriche, avv. Roberto Pozzi, Mondadori, Milan, 1939.
  • Flaubert. La formazione letteraria (1830-1856), Garzanti, Milan, 1940.
  • Parole. Diario di poesia 1930-1938, Mondadori, Milan, 1943.
  • Parole. Diario di poesia, préface Eugenio Montale, Mondadori, Milan, 1948.
  • La vita sognata e altre poesie inedite, Scheiwiller, Milan, 1986.
  • Diari, Scheiwiller, Milan, 1988.
  • Parole, Garzanti, Milan, 1989.
  • La giovinezza che non trova scampo: poesie e lettere degli anni trenta (Antonia Pozzi – Vittorio Sereni), Scheiwiller, Milan, 1995.
  • L’età delle parole è finita: lettere 1923-1938, Archinto, Milan, 2002.
  • Poesia, mi confesso con te: ultime poesie inedite (1929-1933), Viennepierre, Milan, 2004.
  • Epistolario (1933-1938) (Antonia Pozzi – Tullio Gadenz), Viennepierre, Milan, 2008.
  • Flaubert negli anni della sua formazione letteraria (1830-1856), a cura di Matteo M. Vecchio, bibliografia ragionata a cura di Chiara Pasetti, Torino, Ananke, 2013.
  • Ti scrivo dal mio vecchio tavolo : lettere 1919-1938, Àncora, Milan, 2014.
  • Nel prato azzurro del cielo, a cura di Teresa Porcella, illustrazioni di Gioia Marchegiani, Firenze, Motta Junior, 2015.
  • Parole. Tutte le poesie, a cura di Graziella Bernabò e Onorina Dino, Milano, Àncora, 2015.
  • Le mimose di Antonia, Milano, Àncora, 2016.
  • Nei sogni bisogna crederci, Napoli, Paolo Loffredo, 2016.
  • Mia vita cara. Cento poesie d'amore e silenzio, a cura di Elisa Ruotolo, Latiano (BR), Interno Poesia, 2019.

Traductions en langue française

  • La Route du mourir, trad. et préface de Patrick Reumaux, Librairie Élisabeth Brunet, Rouen, 2009 (édition bilingue)4.
  • « Mots » d’Antonia Pozzi, éditeur Laura Oliva, traduction et notes par Ettore Labbate. L. E. I. A, vol. 16, Peter Lang SA, Bern, 2010.
  • Antonia Pozzi, La Vie rêvée, Journal de poésie 1929-1933, traduit de l’italien et présenté par Thierry Gillybœuf, Éditions Arfuyen, coll. "Neige", Paris-Orbey, 2016.
  • Antonia Pozzi, Une vie irrémédiable, Introduction et notes de Matteo Mario Vecchio, traduction de Camilla Maria Cederna, Éditions Laborintus, Lille, 2018.

Poèmes choisis

Autres lectures



Régine Nobécourt-Seidel

Régine Nobécourt-Seidel écrit par passion depuis toujours puisqu’elle en fit son métier mais ne publie hors des circuits professionnels qu’à partir de 2009. Poésies, nouvelles, livres d’artistes avec sa nièce peintre, un livre jeunesse et un livre à vocation humoristique. Mais n’a jamais couru après un éditeur (parce que l’écriture, pour elle, c’est urgence) jusqu’au jour où une éditrice parisienne repère un de ses bouquins dans un salon du livre de province. Grand bonheur d’être présente au salon du livre de Paris en 2016.

Elle anime depuis 2013 un café littéraire mensuel dans le quartier Malbosc de Montpellier où elle présente des talents littéraires de la région. A animé des ateliers d’écriture hebdomadaires à la MPT Rosa Lee Parks de Montpellier dès 2012 puis ponctuellement selon les événements en différents lieux. Pratique performances, lectures et mises en scène poétiques, récitals à la demande avec et autour de ses textes. Certains de ses poèmes sont au répertoire de chanteuses régionales.
Poète dans l’âme, pour elle, la poésie doit être dite. Tout texte, quel qu’il soit d’ailleurs, porté par la voix prend sens et touche chacun. Pendant la pandémie de 2020, elle a enregistré régulièrement des lectures-vidéos (en ligne sur sa page Facebook).

Bibliographie

  • La Petite Bleue, poésie, N7 éditions, 2013
  • Réverbérations Méditerranéennes, poésie, N7 éditions 2014
  • Vanille-Citron-Chocolat, poésie, N7 éditions, 2014
  • Rose Piment et Bleu Citron, nouvelles, N7 éditions, 2015
  • Belle-Mère, Garce ou Sainte ?, humour, éditions Morrigane poche, 2016
  • De lunes de rêves et d’embruns, poésie, Nouvelle Pléiade éditions, 2018 (prix de la Principauté d’Orange)
  • Éros en rit encore, poésie d’amour voire érotique, Délielang éditions, 2020
  • La Presqu’île aux Chats, récit, Délielang éditions, 2020 

Poèmes choisis

Autres lectures



Catherine Andrieu

 Peintre plasticienne et poète, elle est l'auteure  d'une vingtaine de récits et recueils.

Bibliographie (supprimer si inutile)

Poèmes choisis

Autres lectures



James Sacré

James Sacré est d'abord instituteur puis part, en 1965, vivre aux États-Unis où il poursuit des études de lettres. Il y enseigne à l'université de Smith College dans le Massachusetts. Il fait également de nombreux séjours en France et ailleurs en Europe : l'Italie, la Tunisie, le Maroc. En 2001, il rentre en France et réside depuis à Montpellier. James Sacré commence à écrire dans les années 1970, en plein littéralisme. L'auteur a par ailleurs consacré sa thèse de doctorat au Sang dans la poésie maniériste. Il est très attaché au paysage, et à la géographie.  La mémoire joue aussi dans son oeuvre un rôle important : Les voyages sont l'occasion de repenser l'identité, l'altérité et la relation amicale ou amoureuse. La passion de l'auteur pour le Maghreb, donnant lieu à de nombreux voyages, donne aussi naissance à de nombreux livres. La poésie est alors animée par un désir d'ouverture et de chaleur, de coprésence heureuse avec l'autre. Elle cherche une manière heureuse d'être ensemble, qui laisse s'écouler le temps avec douceur.

Bibliographie

  • La femme et le violoncelle, J.C. Valin éditeur, 1966
  • La transparence du pronom elle, Chambelland, 1970
  • Cœur élégie rouge, Seuil, 1972
  • Comme un poème encore, Atelier de l'agneau, 1975
  • Paysage au fusil (cœur) une fontaine, Gallimard, Cahier de poésie 2 (collectif), 1976
  • Un brabant double avec des voiles, Nane Stern, 1977
  • Figures qui bougent un peu, Gallimard, 1978
  • L'amour mine de rien, Encre/Recherches, 1980
  • Quelque chose de mal raconté, enrichi d'une gravure d'Olivier Debré, André Dimanche, 1981
  • Des pronoms mal transparents, Le Dé bleu, 1982
  • Rougigogne, Obsidiane, 1983
  • Ancrits, Thierry Bouchard, 1983
  • Écrire pour t’aimer, André Dimanche, 1984
  • Bocaux, bonbonnes, carafes et bouteilles (comme), photographies de Bernard Abadie, Le Castor astral et Le Noroît, 1986
  • La petite herbe des mots, Le Dé bleu, 1986
  • La solitude au restaurant, Tarabuste2, 1987
  • Une fin d'après-midi à Marrakech, André Dimanche, 1988 - prix Guillaume-Apollinaire 1988
  • Un oiseau dessiné, sans titre. Et des mots, Tarabuste, 1988
  • Le taureau, la rose, un poème, dessins de Denise Guilbert, Cadex, 1990
  • Je ne prévois jamais ce que je fais quand je dessine, dessins de Jillali Echarradi, Les petits classiques du grand pirate, 1990
  • Comme en disant c'est rien, c'est rien, Tarabuste, 1991
  • On regarde un âne, Tarabuste, 1992
  • Écritures courtes, Le Dé bleu, 1992
  • La poésie, comment dire?, André Dimanche, 1993
  • Des animaux plus ou moins familiers?, André Dimanche, 1993
  • Le renard est un mot qui ruse, Tarabuste, 1994
  • Ma guenille, Obsidiane, 1995
  • Viens, dit quelqu'un, André Dimanche, 1996
  • Essais de courts poèmes, dessins de François Mezzapelle, Cahiers de l’Atelier, 1996
  • La nuit vient dans les Yeux, dessins de Jillali Echarradi, Tarabuste, 1997
  • La peinture du poème s’en va, Tarabuste, 1998
  • Anacoluptères, illustrations de Pierre-Yves Gervais, Tarabuste, 1998
  • Relation, essai de deuxième ancrit (1962-63 ; 1996), Océanes, 1999
  • Labrego coma (cinco veces), photographies d’Emilio Arauxo, Noitarenga, 1999
  • Si peu de terre, tout, Le Dé bleu, 2000
  • L’Amérique un peu, Trait-d’union, 2000
  • Écrire à côté, Tarabuste, 2000
  • Une petite fille silencieuse, André Dimanche, 2001
  • Monsieur l’évêque avec ou sans mitre, illustrations de Edwin Apps, Le Dé bleu, 2002
  • Mouvementé de mots et de couleurs, photographies de Lorand Gaspar, Le Temps qu’il fait, 2003
  • Les mots longtemps, qu’est-ce que le poème attend ?, Tarabuste, 2004
  • Sans doute qu'un titre est dans le poème, Wigwam éditions, 2004
  • Trois anciens poèmes mis ensemble pour lui redire je t’aime, Cadex, 2006
  • Broussailles de prose et de vers(où se trouve pris le mot paysage), Obsidiane, 2006
  • Âneries pour mal braire, Tarabuste, 2006
  • Un paradis de poussières, André Dimanche, 2007
  • Le poème n’y a vu que des mots, L'Idée bleue, 2007
  • Bernard Pagès : élancées de fêtes, mais tenant au socle du monde, La Pionnière/Pérégrines, 2009
  • Portrait du père en travers du temps, lithographies couleur de Djamel Meskache, La Dragonne, 2009
  • Paroles du corps à travers ton pays, poème de quatre pages accompagné de deux gravures sur bois de Jacky Essirard, Atelier de Villemorge, 2009
  • Le désir échappe à mon poème, Al Manar, coll. « Méditerranées », 2009
  • Tissus mis par terre et dans le vent, Le Castor astral, 2010
  • America solitudes, André Dimanche, 2011
  • Le paysage est sans légende, Al Manar / Alain Gorius, avec des dessins de Guy Calamusa, 2012, prix Max Jacob
  • Parler avec le poème, La Baconnière, 2013
  • Ne sont-elles qu’images muettes et regards qu’on ne comprend pas ?, lavis de Colette Deblé, Æncrages & Co, 2014
  • Un désir d'arbres dans les mots, en collaboration avec Alexandre Hollan illustrateur, 2015
  • Figures de silences, Tarabuste, 2018, prix Théophile-Gautier de l'Académie française et prix Roger-Kowalski ou grand prix de poésie de la ville de Lyon, 2019
  • Sans place et Je s'en va, avec Antoine Emaz, Montpellier, Éditions Méridianes, 2019
  • Quel tissu se déchire, Tarabuste, 2020
  • Broussaille de bleus, avec des dessins de Jacquie Barral, Le Réalgar, coll. « L'Orpiment », 2021
  • Figures de solitudes, Tarabuste, 2021
  • Brouettes, dessins d'Yvon Vey, Obsidiane, 2022
  • Une rencontre continuée, Le Castor Astral Poche poésie, 2022
  • Un rectangle de toile peinte est là, avec André-Pierre Arnal, Éditions du Bourdaric, 2022. Livre d'artiste. 17 exemplaires tous uniques signés par l'auteur et l'artiste au colophon.
  • Une fin d’après-midi continuée, trois livres “marocains”, Tarabuste, 2023

Poèmes choisis

Autres lectures



Radu Portocala

Radu Portocală est un écrivain et journaliste français, né en 1951 en Roumanie, pays dont il fut exilé par le pouvoir communiste en 1977. En tant que journaliste, il a collaboré avec divers journaux : RFI, Le Point, Le Quotidien de Paris, Libération, etc. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages en roumain et en français.Diplômé en   Relations internationales, il fut directeur de l’Institut culturel roumain de Paris.

Bibliographie 

En français

  • Autopsie du coup d'État roumain, Paris, Calmann-Lévy,
  • L'exécution des Ceausescu, Paris, Larousse,
  • Le vague tonitruant, Paris, Kryos,
  • La chute de Ceausescu, Paris, Kryos,
Participation à des ouvrages collectifs
  • Stéphane Courtois, Du passé faisons table rase !, Paris, Robert Laffont,
  • Stéphane Courtois, Sortir du communisme, changer d’époque, Paris, PUF,

En roumain

  • (ro) Semn în pustiire, Bucarest, Vinea, poésie
  • (ro) Istorii de familie, Brăila, Istros,
  • (ro) Istoria întortocheată a Jaguarului albastru, Bucuresti, Vremea Press,
  • (ro) Un președinte împotriva României, Chișinău, Cartier,
    Retiré de la vente par l’éditeur le jour de la parution
  • (ro) Lamentabilul deceniu, Paris, Non Grata,
  • (ro) Revers 1999-2000, Paris, Non Grata,
  • (ro) CĂDEREA LUI CEAUŞESCU, Bucarest, Mediafax,
Participation à des ouvrages collectifs
  • (ro) « Ipostaze ale unui exil », dans Analele Sighet 2, Bucarest, Fundația Academia Civică,
  • (ro) « Indiferența, o formă de cenzură », dans Analele Sighet 3, Bucarest, Fundația Academia Civică,
  • (ro) « Sistemul sovietic : strategia morții aparente », dans O enigmă care împlinește șapte ani, Bucarest, Fundaţia Academia Civică,
  • (ro) « Crima împotriva spiritului », dans Analele Sighet 7, Bucarest, Fundația Academia Civică,

Poèmes choisis

Autres lectures



Solmaz Sharif

Née à Istanbul en 1983 de parents iraniens, Solmaz Sharif a grandi aux États-Unis, et elle est diplômée de l’université de Berkeley et de la New York University. Elle enseigne actuellement l’anglais à Berkeley. Elle a été directrice générale de l’Asian American Writers’ Workshop.

Bibliographie 

Son travail a été récompensé par le « Discovery » Boston Review Poetry Prize et le Rona Jaffe Foundation Writers’ Award. Mire (Unes, 2019), son premier recueil de poésie, a paru en 2016. Largement salué par la critique, finaliste du National Book Award, il a remporté le American Book Award et le Pen Center USA Literary Award in Poetry. Douanes, son deuxième livre, paru en 2022, a été tout autant distingué par la presse.

Poèmes choisis

Autres lectures



Michel Cassir

Poète, traducteur et directeur de la collection de poésie « Levée d’Ancre » aux Editions l’Harmattan depuis 2001 (160 titres parus), Michel Cassir est aussi un scientifique universitaire, reconnu internationalement dans le domaine des piles à combustible et de l’hydrogène. Il a publié une trentaine d'ouvrages littéraires, dont l'un a été traduit en espagnol au Mexique. Une anthologie de ses poèmes est parue en Turquie et en Italie. Né en 1952 à Alexandrie en Egypte, il passe sa jeunesse au Liban où il fait partie du courant novateur et rebelle de la poésie francophone. Il réalise des études supérieures en France et par la suite enseigne à l'Université Nationale Autonome de Mexico pendant neuf ans. Il vit à Paris depuis plus de trente-sept ans où il poursuit une activité soutenue sur le plan de la création et de la diffusion de la poésie.

Poète de l’exigence et l’intégralité de l’aventure poétique, Michel Cassir est autant marqué par le surréalisme européen et latino-américain que par l’univers poétique arabo-méditerranéen. Artisan de l’image brève et fulgurante comme du souffle continu, il explore depuis de nombreuses années les voies de l’oralité et de son tissage subtil avec le son et la musique. Michel Cassir place la poésie au centre même du mystère et de la quête humaine. De la fête intérieure à l’aventure des mots qui tentent de débusquer un sens plus fort à la dualité réel/imaginaire. La poésie rend aussi justice à la vie outragée. Elle s’approprie le bonheur au combat.

Il a été publié dans des anthologies et revues poétiques en France, Liban, Mexique, Algérie, Etats-Unis, Serbie, Australie, Italie, Turquie, Roumanie, Royaume-Uni, Corse, Colombie, Russie, Tunisie, Argentine, Espagne et Islande. Il a traduit plusieurs poètes de langue espagnole (Espagne, Argentine, Mexique, Colombie, Nicaragua). Il a obtenu le Prix littéraire « Le jasmin d’Argent » en 2008 pour l’ensemble de son œuvre poétique.

Bibliographie 

« Le sang qui monte lucide » (Ed. P.J. Oswald, Collection La poésie est contagieuse, 1976)

« Innocence comme une racine flambée » (Abeilles, 1977)

« Une étoile avala moi » (Ed. des Prouvaires, 1979)

« Il est temps d’arracher l’oreille bleue du charme » (Ed. St-Germain-des-Prés, Collection A l’écoute des sources, 1986)

« A cause des fusées et de la mélancolie » (Ed. St-Germain-des-Prés, Collection Blanche, 1986)

« Il se peut que le rêve d’exister » (Ed. L’Harmattan, Collection Poètes des cinq continents, 1991)

« Il n’est d’ange que de parfum » (Ed. des Moires, 1995)

« Ralenti de l’éclair » (Ed. L’Harmattan, Collection Poètes des cinq continents,1995)

« Enluminure de terre » (Livre d’art édité par B.G. Lafabrie, 1995)

« Atelier de sable » (Ed. L’Harmattan, Collection Poètes des cinq continents, 1999)

« Braise de galop » (Ed. L’Harmattan, Collection Écritures, 2000)

« L’infini rapproché par les cornes » (Ed. L’Harmattan, Collection Levée d’Ancre, 2003)

« Les distances magnétiques », avec Antoine Boulad (Ed. L’Harmattan, Collection Levée d’Ancre, 2005)

« Creuset de souffle » (Livre d’art édité par B.G. Lafabrie, 2005)

« Dieux des dieux des dieux » (Ed. L’Harmattan, Collection Levée d’Ancre, 2007)

"Itinéraires" (Ed. L’épingle du jeu, 2011)

"Brève anthologie (1969-2003)", en turc, Yakacik-Kartal, Istanbul, 2011. (Ed. L’Harmattan, Collection Levée d’Ancre, 2018)

« Point d’orgue » (Ed. Bilingue arabe-français, El Saqui Books, Beyrouth-Londres, 2012)

« Hors Temazcal », (L’Harmattan, Collection Levée d’Ancre, 2012)

« Beyrouth clair de ruine » (Photos de H. Kassatly, Ed. Al Ein, Collection Traces, Beyrouth, 2012)

"La fête prenant de vitesse l’obscur" (Ed. L’Harmattan, Collection Levée d’Ancre, 2014)

"Ces langues que nous ne parlons pas" (Ed. L’Harmattan, Collection Levée d’Ancre, 2016)

"Manifeste oblique" (Ed. L’Harmattan, Collection Levée d’Ancre, 2018)

"Pas tout à fait la nef des fous", poème collectif (Ed. L’Harmattan, Collection Levée d’Ancre, 2020)

"Lame" (Ed. L’Harmattan, Collection Levée d’Ancre, 2021)

"A feu tenu" (Ed. Unicité, 2022)

14 poètes espagnols dans « Poésie sans frontière », « Anthologie bilingue de poètes espagnols et français, Ed. Jaime B. Rosa et M. Cassir, Huerga & Fierro Editores, Madrid, 2022.

« La poésie est ton double », anthologie bilingue Italien-Français,

2022, Multimedia Edizioni, Salerne, Italie.

« Tokbar, suivi de Wuhan avant et Parabole », (Ed. L’Harmattan, Collection Levée d’Ancre, 2024, sous presse).

Poèmes choisis

Autres lectures