Zvonko Maković

Zvonko Maković est né en 1947 en Croatie. Il vit et travaille à Zagreb, où il a fait des études de littérature comparée et d'histoire de l'art. Il enseigne et dirige le département d'art moderne à l'université de Zagreb. Il est poète, critique, essayiste et historien de l'art et a organisé de nombreuses expositions d'art (commissaire de l'exposition du pavillon croate pour Biennale de Venise en 2001).

Il a publié dix livres de poésie, plusieurs essais, des livres d'art et a été rédacteur de nombreuses revues. Son œuvre poétique a été récompensée par les prix «A.B.Šimić» (1968), «Vladimir Nazor» (1983), et «Goranov vijenac» pour l'ensemble de son œuvre (2001).

Sa poésie figure dans les anthologies de la poésie contemporaine croate. Il est traduit en anglais, français, allemand, néerlandais, italien, polonais et slovène.

Poésie:

Karta svijeta («Carte du monde»), 1971

Komete, komete..., («Comètes, comètes...), 1978

Činjenice, («Faits»), 1983

Strah, («Le peur»), 1985

Ime, («Le nom»), 1987

Točka bijega, („Le point de fuite»), 1990

Prah, («Poussière»), 1992

Veliki predjeli, kratke sjene, («Larges espaces, courtes ombres»), 2000

Larges espaces, courtes ombres, (Choix de poèmes traduits du croate par Brankica Radić), Éditions Caractères, Paris, 2003

Međuvrijeme („Entretemps“), 2005

Lügen. Warum nicht? („ Mentir, pourquoi pas?“,  Choix de poèmes traduits du croate par Alida Bremer), Edition Wunderhorn, Tübingen,  2011