Davide Napoli, Jean-Yves Bosseur, Intragème (extraits)
Il y a toujours la durée d’un lapsus tic tac tic tac tic chute de la voix
basculement du souffle sans échange
là où le mouvement écho
∗
C’è sempre la durata di un lapsus tic tac tic tac tic caduta della voce
ribaltamento del fiato senza scambio
là dove il movimento éco
Échapper à sa présence
plus un bruit ne tombe plus bruissement du paysage le temps
d’une faille
tic tac
∗
Sfuggire alla sua presenza
più un rumore non cade più mormorio del paesaggio il tempo
di una breccia
tic tac
Dans la pluie du pli plus rien paysage distrait glissant dans l’eau noire au
bout de la lumière sa lame sa nature
souffle d’ombre en fuite
tic tac tic tac tic
∗
Sotto la pioggia della piega più niente paesaggio distratto scivola nell’acqua
nera alla fine della luce la sua lama la sua natura
fiato d’ombra in fuga
tic tac tic tac tic
Seul seulement un lapsus seul en suspension gravité in-tension fluides en
errance tic tac tic tac tic
d’un seul trait chute des traces
∗
Solo solamente un lapsus sospeso gravità in-tensione fluidi vaganti
tic tac tic tac tic
in un solo tratto caduta delle tracce
Détacher/« ensemence » ce silence du// rythme des ailes rupture de la forme
bruit du geste battement de l’informe dans la caresse du fond
parcours du vide/mur du temps
se lit passage de la ligne se vide
∗
Staccare/ «seminare» questo silenzio del// ritmo delle ali rottura della forma
rumore del gesto battito dell’informe nella carezza del fondo
percorso del vuoto/muro del tempo
si legge passaggio della linea si svuota
Intragème avec Jean-Yves Bosseur et Davide Napoli, une performance réalisée à l'espace Rue Française.
Textes et images extraits d'Intragème de Davide Napoli et Jean-Yves Bosseur, paru aux éditions Transignum, 2021.
Présentation de l’auteur
Davide Napoli
Écrivain et plasticien, Davide Napoli explore les formes fulgurantes de la pensée, à travers les « in-tensions » de l’encre de chine et de l’écriture. Sa recherche sur le geste du vide et sur le temps explore la chute et le vertige du chemin de l’intime.
Docteur en Philosophie et en Arts et Sciences de l’Art, il enseigne Arts plastiques à l’université Paris I, Panthéon Sorbonne et « Méthodologies et techniques du contemporain » à l’Ecole des Beaux Arts de Palerme, Italie. Il est membre de l’équipe de recherche « Art Sciences et Société » Institut ACTE (Sorbonne.)
TEXTES / PERFORMANCES / INSTALLATIONS
2020
« Résidence d’artistes en Brenne » Chantons aux vaches, « Humain non Humain. »
« Workshop : Le jardin comme exposition et l’exposition comme jardin » à Monaco, dans le cadre de « Art et Ecologie les jardins exotiques » accord de recherche entre L’Ecole des Arts de la Sorbonne, L’Ecole des Beaux Arts de Palerme et Le Pavillon Bosco Monaco.
« Effacement et Déconstruction », performance avec Georges Banu et Carole Mesrobian, texte de Georges Banu, et « Symphonie Plastémique » performance participative, à l’Ambassade de Roumanie à Paris, dans le cadre de « POETICA » événement organisé par les Editions Transignum.
« Méditations de l’ombre » performance textes et encre de Chine, galerie Michel Journiac, dans le cadre des « journée Journiac », Université Paris 1, Panthéon Sorbonne.
« A part être » , texte Anne De Commines, dessins Davide Napoli, lecture et performance à la Galerie Espace Le Scribe L’Harmatan, Paris.
2019
« Résidence d’artistes en Brenne » Chantons aux vaches, P/CAS#19, Paris Photo.
« Arts et Jalons » Colette Klein reçoit : présentation du recueil « Anthologie des ascendances » de Anne de Commines et Philippe Tancelin et rencontre avec les dessins de Davide Napoli, lecture du « Anthologie des Ascendances » Éd. Unicité, Paris.
« Europalia/art festival/Romania » Théâtre de Liège, performance « Symphonie Plastémique »,Liège.
« Chantons aux Vaches », résidence performative transculturelle, Châteauroux/Migné, « Timeless Résistance » avec l’installation et performance « L’île de la résonance »
« You living room me » performance immersive avec Elodie Lachaud à l’espace Cabaret de la performance », Paris.
« Seulement un lapsus seul » performance, texte, dessin,vidéo, dans le cadre du cycle « Infra-Rupture » à l’espace Cabaret de la performance, Paris.
Il s’agit de l’action de l’encre et de l’écriture qui s’infiltrent dans les mailles/ entrailles du son, du verbe, du sens, de leur vibration et qui touchent un espace fragile, le temps d’une errance de la faille, en l’élargissant et en étirant sa voie à l’excès...
2018
Cabaret de la Performance a participé PARIS CONTEMPORARY ART SHOW BY YIA ART FAIR, LE CARREAU DU TEMPLE (PARIS), Octobre 18 - 21.
Une digression dans l'espace et le temps de quatre jours où la performance se donne à perte de vue et à perte des corps/présences traversant l'autre côté de la ligne, du miroir, de l'horizon pour échapper au contrôle de la conscience ...
Paroles/corps/images saute, basculent de l'autre côté de l'histoire d'un voyage sans retour...
« Memory of the future » soirée performative en duplex par skype avec WASP Bucarest.
« Noli me tangere » performance avec Isabelle Maurel et Cornelia Petroiu au Musée National de la Littérature de Roumanie » à Bucarest, Roumanie.
Présentation et performance au salon du livre, stand de la Roumanie, du livre « 101 livres ardoises » Editions Transignum, Paris.
« Effacement » performance avec Elodie Lachaud, dans le cadre du Printemps des poètes, à la galerie du Buisson, Paris.
DDD « Dessein, Dessin, Design » Fabrique médiatique de l’histoire, Agnes Callu dir., discussion et performance sur « le dessin comme membrane sensible de nos mémoires oubliées » à la galerie du Buisson avec l’artiste Françoise Perrono, la galeriste Barbara Tannery, l’artiste et éditrice Wanda Mihuleac et Agnes Callu historienne d’art, Paris. http://www.hubtopia.org/2018/09/10/ddd
«Impression, Tainan Artist in Residency, Tainan-Paris, curateur et responsable M. Huang-Ti Lin professeur d’Art à La National Univerity CHENG KUNG, Tainan Taiwan, département d’architecture, performance et dessin avec Bonnie Tchien et Elodie Lachaud/ performance interactive avec Elodie Lachaud/ Performance « Symphonie Plastémique n°10 avec les étudiants d’Art de La National Univerity CHENG KUNG, Tainan Taiwan, département d’Architecture.
« Lie Down » performance texte, avec Elodie Lachaud, Bonnie Tchien, Amelie Pironneau, Aymeric Ebrard, à l’espace du Cabaret de la performance, Paris.
« Chantons aux Vaches », résidence performative transculturelle/ Performance « Les fantômes de la confusion » et installation land art «Le passage du rochet vert », à l’espace du cabaret de la performance, Paris.
« L’âme conte lame » performance avec Bonnie Tchien et Elodie Lachaud, au Cabaret de la performance, Paris
…………………………………………..
PUBLICATIONS
Bibliographie
2021
Intragème, création écriture partition musique de Jean-Yves Bosseur, Poème, création graphique et traduction de Davide Napoli, Éditions Transignum, Paris. 2020
2020
« Le lapsus de l’ombre » Éditions Unicité, Paris, février 2020.
2019
« Paris lapsus » à l’intérieur du « Un chant pour Paris , anti-guide poétique » José Muchnik et Philippe Tancelin, éditions Unicité, Paris.
2018
« Noli me tangere » texte en français, italien, roumain et latin, éditions Transignum, Paris.
2017
« 101 livres ardoises », livre de textes et de dessins, Éditions Transignum, Paris.
2016
« Errances Cristallines » texte sur/avec Bonnie Tchien Hwen-Ying, Éditions Transignum, 2016, Paris.
« À part être » dessins de Davide Napoli, textes Anne de Commines, Jacques Flament Editions.
2015
« Eco al colore », Monographie sur l’oeuvre de Alberto Cont, textes de Yves Michaud et Davide Napoli.
2010-2014
« Videsse la vitesse du vide », Éditions Transignum, 2014, Paris.
« La pensée Plastémique », Editions Transignum, 2013, Paris.
Poèmes choisis
Poèmes choisis
Autres lectures
Autres lectures