Nina Kossman

Nina Koss­man, née à Moscou, est un écrivain bilingue anglais-russe, poète, pein­tre et dra­maturge. Ses pein­tures ont été exposées à New York et à Philadel­phie. Par­mi ses travaux pub­liés fig­urent trois recueils de poèmes en russe et en anglais, deux vol­umes de tra­duc­tions de poèmes de Mari­na Tsve­taïe­va, deux recueils de nouvelles, une antholo­gie qu’elle a com­posée et fait paraître aux Press­es uni­ver­si­taires d’Oxford (Oxford Uni­ver­si­ty Press) et un roman. Cer­tains de ses ouvrages ont été traduits en grec, japon­ais, hébreu, espag­nol, per­san et danois. Lau­réate de nom­breux prix, elle vit à New York. La poésie de Nina Koss­man est mar­quée par l’ex­péri­ence de l’ex­il tout en étant ancrée dans les fonde­ments de la cul­ture clas­sique par sa référence con­stante à la mytholo­gie grecque qui tisse avec le présent de nou­velles représen­ta­tions des ter­ri­toires de l’homme. Elle donne à enten­dre une voix de la moder­nité, inscrite dans l’historicité.