Gili Haimovich : Lines / Des Vers et autres poèmes
Poèmes traduits de l'Hébreu à l'Anglais par l'auteure et traduction de l'Anglais au Français par Marilyne Bertoncini [...]
Dimitris Glyphos, Black Sea et autres poèmes
Black Sea Je deviens du sel Et je m’allonge sur les blessures de la terre Je suffoque [...]
Abdellatif Laâbi, Le dernier poème de Jean Sénac
Il ne s'est pas enfermé pour écrire son poème a flairé le danger lui a laissé la [...]
Lee Sumyeong : poèmes présentés et traduits par Marie-Christine Masset
Escaliers froissés Je grimpe les escaliers, escaliers froissés À chaque marche, les menaces disparaissent. Deux personnes [...]
Abdourahman Waberi, Tours de chapelet pour Tombouctou
Une petite amphore remplie d’eau Pour les ablutions rituelles Dans le creux d’une vallée aride [...]
Robert Notenboom, Les Chemins du Silence
Allô, c'est toi ? Allô, c'est toi? Elle répond ; "je sors" La voix un peu hautaine [...]
Abdelmajid Benjelloun : dix poèmes proposés par Nasser-Edine Boucheqif
1 Une marchande de menthe verte, toute dresseuse de printemps et les yeux pleins d'épis de soleil [...]
Tommaso di Dio, extraits de Tua e di tutti, (la Tienne et à tous)
Traduction de Joëlle Gardes Quella parte di silenzio che ci copre il viso. [...]
Raphaël Rouxeville, Dans le cœur blanc des arbres
Dans le cœur blanc des arbres Franc-Tireur D'une idée et [...]
Pascal Mora, Ce lieu sera notre feu, extraits
A L’ORÉE Millions de feux, millions d’êtres veillant aux fenêtres. Ô mer de [...]