Claude-Raphaël SAMAMA , L’Attente
L’attente Attendre, attendre, A la clarté du jour ou ses déclins, Au gré des insomnies [...]
Davide Cortese, DARKANA
Je suis la seule gargouille que tu peux voir De toute mon invisible cathédrale. p. 17 [...]
Louise Dupré, La Main hantée
Poète, romancière et dramaturge québécoise, Louise Dupré a fait paraître une vingtaine de titres, qui lui ont mérité de [...]
Patrick Williamson, Une poignée de sable et autres poèmes
Une traduction de Patrick Williamson par Marilyne Bertoncini (français) et Guido Cupani (italien). [...]
Radu Bata, poèmes
1 étirant les heures ———————— sur la corde —————— l’ombre de l’amour s’allonge comme un rideau [...]
Laura Domingo Aguero, poèmes
Poemas en Español y traducción al Francés y al Italiano Laura Domingo Agüero Traducción: Gianni [...]
Daniel Beghè, Manuel de l’abandon (extraits)
Textes traduits par Marilyne Bertoncini Déroulement Voilà ce que je voudrais voir dès le premier vers [...]
Ping-pong : Hasan Erkek, poème trilingue
DENİZKIZI Kaç kar-boran geçti üstümden kaç kez dolu yedi yüreğim çığlıklarım yankılandı dağlardan gri bir göğe asılıp [...]
Pierre-Antoine Navarette, Le Café du matin, Psychose, Les Espaces Chtoniens
Le café du matin Au petit jour encore timide, tout juste levant, j’existe non de [...]
Nicolas Dutent, A une serveuse…
A UNE SERVEUSE La serveuse va et vient Parmi les tables, flottante Comme un rêve [...]