EMMANUEL LAUGIER – POÈMES DU REVOIR AMÉRICAIN & ABIGAIL LANG – LA CONVERSATION TRANSATLANTIQUE

Que cherchent les poètes français qui se sont tournés vers les États-Unis ? C’est à cette ques­tion que ten­teront de répon­dre Emmanuel Laugi­er et Abi­gail Lang en con­ver­sa­tion avec Manou Farine.

Emmanuel Laugi­er est poète et cri­tique. Ses Poèmes du revoir améri­cain (Unes, 2021) revis­i­tent l’imaginaire des grands espaces améri­cains du Mid­west tel que l’ont con­sti­tué la lit­téra­ture, le ciné­ma, la pho­togra­phie (routes inter­minables, ondoiement des val­lons de maïs, fer­mes rouges, motels…), et dia­loguent avec la poésie améri­caine. Si la mar­que de William Car­los Williams est évi­dente dans la sim­plic­ité lap­idaire des nota­tions et les aplats de couleurs vives, bien d’autres poètes améri­cains nour­ris­sent sa réflex­ion poétique.

Abi­gail Lang est enseignante-chercheuse à l’Université de Paris et tra­duc­trice. Dans La con­ver­sa­tion transat­lan­tique (Les press­es du réel, 2021), elle revient sur les échanges fran­co-améri­cains en poésie depuis 1968.

À lire – Emmanuel Laugi­er, Poèmes du revoir améri­cain, éd. Unes, 2021 – Abi­gail Lang, La con­ver­sa­tion transat­lan­tique – Les échanges fran­co-améri­cains en poésie depuis 1968, Press­es du réel, 2021.