Lectures ren­contres et débats
avec des auteurs his­pa­no- amé­ri­cains

La “Rencontre de la lit­té­ra­ture his­pa­no-amé­ri­caine à Paris” a été créée dans le but de faire connaître et de dif­fu­ser, en France, de nou­velles pages des créa­tions lit­té­raires d’écrivains his­pa­no-amé­ri­cains. Des écri­vains dis­tincts par­ta­geant la richesse d’un héri­tage lin­guis­tique et cultu­rel com­mun et qui, par leur tra­vail, ren­forcent les liens his­pa­no-amé­ri­cains par l’excellence de leurs écrits.

Pendant deux jours et avec plus de 20 invi­tés, cer­taines thé­ma­tiques les plus actuelles de la lit­té­ra­ture his­pa­nique seront abor­dées.

Mardi 29 sep­tembre 2020 16h30 Inauguration 17h Présentation des écri­vains Rocío Durán-Barba (Équateur) « Ecuador » Justo Bolekia Boleká (Guinée équa­to­riale), « Resistencia cultu­ral en la pro­duc­ción lite­ra­ria afro-hispá­ni­ca ». Eduardo García Aguilar (Colombie) « Las rutas de Ifigenia » Jorge Miralda (Honduras) « Guardían noc­tur­no » Patricia Cerda (Chili) « Luz en Berlín » Ingrid Tempel (Uruguay), « Asia en el corazón ». Marianella Sáenz Mora (Costa Rica) « Transgredir(se)» Jacobo Machover (Cuba) « Mi tío David, muer­to en depor­ta­ción y yo » Denisse Español, (République domi­ni­caine), « Sinfonía de la sal ». Corina Rueda Borrero « Ayer será otro día » et Nicolle Alzamora Candanedo « Desandanzas » (Panama) . 20h Table ronde : Thème : “Écrire en exil” Participants : Rocío Durán-Barba (Equateur), Eduardo García Aguilar (Colombie), Ingrid Tempel (Uruguay)

Mercredi 30 sep­tembre 2020 16h30 Présentation du deuxième jour Luisa Futoransky (Argentine) « Marchar de día » ain­si que des textes inédits María Dulce Kugler (Argentine) « Adela desa­pa­rece ». Porfirio Mamani Macedo (Pérou) « El poe­ta y la sole­dad » Yasmín Díaz Sánchez (Mexique) et Rubén Darío IV et Lacayo (Nicaragua) La obra coes­cri­ta Rubén Darío : El Legado Mónica Rojas (Mexique) « La voz de la infan­cia en tiem­pos de guer­ra y su inclu­sión en la lite­ra­tu­ra ». Xavier Eguiguren (Espagne) « 5 des­ti­nos, soni­dos y colores de un guar­dia civil ». Wills Méndez (Salvador) « Desencantada » Carlos Antonio Carrasco (Bolivie) « La últi­ma confe­sión de un liber­ti­no » Sandra Santana (Porto Rico) « La fábri­ca de los botones » Oleñka Carrasco (Venezuela): « La conju­ga­ción de las imá­genes, la cap­tu­ra de la pala­bra ». Delfina Acosta (Paraguay) « Poemas des­nu­dos » 20h Table ronde : « Le monde de la tra­duc­tion » Modéré par Flor María Muñoz Bañales Participants : María José Lun (Espagne), Carlos Antonio Carrasco (Bolivie) et Oleñka Carrasco (Venezuela).

https://cultura.cervantes.es/paris/fr/IV-Encuentro-de-Literatura-hispanoamericana-en-Par%C3%ADs/135636

Selon les mesures sani­taires indi­quées par les auto­ri­tés pour les centres cultu­rels, la jauge sera limi­tée, du gel hydro alcoo­lique sera à dis­po­si­tion et le port du masque est obli­ga­toire.

Présentation lec­ture de l’anthologie Le Courage des vivants

Cette soi­rée orga­ni­sée par Christine Durif-Bruckert réuni­ra des auteurs qui ont par­ti­ci­pé au Courage des vivants, antho­lo­gie publiée chez Jacques André Editeur et coor­don­née par elle-même et Alain Crozier. Les béné­fices de la vente de ce recueil seront rever­sés à l’association Antony. Vous pour­rez écou­ter cer­tains des poètes publiés dans ces pages. Cette soi­rée se pour­sui­vra avec une scène ouverte, et vous pour­rez vous aus­si lire vos pro­duc­tions, ou bien des textes d’auteurs et de poètes de votre choix qui ont eux aus­si illus­tré cette thé­ma­tique.