Valérie Rouzeau

Bibliographie

• 1991 : « À cause de l’au­tomne », revue Décharge, sup­plé­ment Pold­er n^o 62.

• 1989 :
  • Je trou­verai le titre après, Le Pont sous l’Eau.
  • À tire d’elle, La Bar­tavelle Éditeur.
• 1991 : Petits poèmes sans grav­ité, La Crypte (rééd. 2024) — Prix de la Crypte 1991.
• 1992 : Chantier d’en­fance, La Bar­tavelle Édi­teur et Le Noroît (éd. fran­co-québé­coise), Char­lieu / Montréal.
• 1994 : Patiences, Alba­troz et Le Manège du Cochon Seul, coll. « La palme et le groin ».
• 1995 : Ce n’est pas le print­emps, Traum­fab­rik, coll. « De bouche à oreille », 19 pages.
• 1999 : Pas revoir, Le Dé bleu () rééd. 2000, 2002, 2003 et 2006 — Prix des Décou­vreurs 2000. 
  • traduit en alle­mand par Rüdi­ger Fis­ch­er, Nicht Wieder­se­hen, Pop Lyrik, 2006.
  • traduit en anglais par Susan Wicks (en), avec une intro­duc­tion de Stephen Romer (en), Cold Spring in Win­ter, Arc Pub­lish­ers, 2009 – nom­mé au Grif­fin Poet­ry Prize (en), Toron­to 2010, Prix Scott-Mon­crieff 2010.
  • traduit en slovène par Mate­ja Biz­jak-Petit, Ne nasled­njic, Poet­ikonove Lire, 2014.
• 2000 : Neige rien, Unes, Nice.
• 2001 : Une foule en terre foulée / A crowd of beat­en earth, édi­tion bilingue, tra­duc­tion des poèmes en anglais par Richard Coop­er, illus­tré par Michel Ned­jar, Travi­o­les, 79 pages.
• 2002 :
  • Va où, Le Temps qu’il fait, Mazères. 
    • réédi­tion La Table Ronde, coll. « La petite ver­mil­lon », 2015.
  • L’Ar­sim­plau­coulis, douceur des Carpathes, en col­lab­o­ra­tion avec Éric Dussert, For­nax édi­teur, coll. « La cui­sine au Fourneau », n° 4, 20 pages.
• 2003 : Valérie Rouzeau lit ses poètes, Le Temps qu’il fait, Mazères
• 2004 :
  • Kék­sza­kál­lú, Les Faunes.
  • Le Monde immod­éré­ment, en col­lab­o­ra­tion avec Lam­bert Schlechter, Édi­tions la nuit myr­tide, Lille, 44 pages.
• 2005 : Récip­i­ents d’air, avec Vin­cent Ver­gone, Le Temps qu’il fait, Mazères
• 2007 :
  • Apoth­icaria, Wig­wam édi­tions — Prix des Explo­rateurs 2009 décerné par des col­légiens des Yve­lines, ex-aequo avec Joséphine et Robert de Chris­tiane Veschambre.
  • Gue digue don (petite suite télé­graphique), illus­tré par Claude Stas­sart-Springer, éd. de la Goulotte, Véze­lay, 16 pages.
• 2009 : Quand je me deux, Le Temps qu’il fait, Mazères.
• 2010 :
  • Je comme, ill. de Claude Stas­sart-Springer, éd. de la Goulotte.
  • Pas revoir suivi de Neige rien, coll. « La petite ver­mil­lon », La Table Ronde, Paris.
• 2012 :
  • Vrouz, La Table Ronde, Paris. 
    • (de) choix de poèmes, in Den gegen­wär­ti­gen Zus­tand der Dinge fes­thal­ten. Zeit­genös­sis­che Lit­er­atur aus Frankre­ich.Mag­a­zine Die Horen, 62, 267, automne 2017, Wall­stein, Göttingen.
    • (en) Talk­ing Vrouz, choix de poèmes de Quand je me deux et de Vrouz établi et traduit par Susan Wicks, Arc Pub­lish­ers, 2013 — Prix Oxford-Wei­den­feld 2014 pour la traduction.
  • Ma ténèbre — En vingt-deux éclats, édi­tions Con­tre-Allées, Montluçon, 30 pages.
• 2014 : Téle­sco­pages, Édi­tions Inven­it / Musée des Con­flu­ences, 2014, Lille / Lyon, 64 pages.
• 2018 :
  • Sens averse, La Table Ronde, Paris.
  • Vin­cent, Faï fioc, coll. « Les Cahiers », Céret (édi­tion épuisée).
• 2019 : Col­ib­ri si, Le Petit Flou, Corrèze.
• 2020 : Ephéméride, La Table Ronde, Paris.
• 2022 :
  • Mon Œil, L’Ate­lier des Noy­ers, avec les œuvres plas­tiques de l’artiste Bobi+Bobi, coll. « Réc­its de vie », Perrigny-lès-Dijon.
  • Pas revoir ain­si que Va où et Quand je me deux sont réédités dans la coll. « La petite ver­mil­lon » de La Table Ronde, avec des oiseaux de Jochen Gern­er en couverture.

• 2006 : Eden, deux, trois émoi, illus­tré par Daph­né Cor­re­gan, Édi­tions Unes, édi­tion lim­itée en 33 exem­plaires sur vélin d’Arch­es (épuisée).

• 2008 : Mange-Matin, illus­tré par Valérie Lin­der, L’Idée Bleue, coll. « Le far­fadet bleu », 57 pages.

• 2014 : Qu’on vive, Com­pag­nie de théâtre Chiloé, Lyon, 2014.

• 2010 : 60 femmes poètes d’au­jour­d’hui, Couleurs femmes, Le Cas­tor astral, coll. « Le Nou­v­el Athanor », Bègles, 152 pages.
• 2021 : 92 poètes d’au­jour­d’hui, Le désir en nous comme un défi au monde, Le Cas­tor astral, Bègles, 424 pages.
• 2022 : 108 poètes d’au­jour­d’hui, Là où dansent les éphémères, Le Cas­tor astral, Bègles, 464 pages.

• 2003 : Sylvia Plath : un galop infati­ga­ble, Édi­tions Jean-Michel Place, 122 pages.

• 2023 : Nina Simone (Eunice Way­mon), illus­tré par le plas­ti­cien Flo­rent Chopin, La Phil­har­monie de Paris, coll. « Super­son­iques », Paris, 64 pages.

• 1999 :
  • La Tra­ver­sée, dans Arbres d’hiv­er, Sylvia Plath, Poésie/Gallimard, Paris.
  • Élec­tre sur le chemin des aza­lées, Sylvia Plath, Unes, Nice.
• 2000 :
  • Je voulais écrire un poème, William Car­los Williams, Unes, Nice.
  • Le Print­emps et le Reste, William Car­los Williams, Unes, Nice.
• 2003 : Sylvia Plath : un galop infati­ga­ble, Valérie Rouzeau, sélec­tion de poèmes de Sylvia Plath, Édi­tions Jean-Michel Place, 122 pages.
• 2008 : What I Wrote / Ce que j’ai écrit, Duane Michals, éd. Robert Delpire, coll. « Des images et des mots », 2008, 164 pages.
• 2009 :
  • Ariel, Sylvia Plath, Gal­li­mard, Paris.
  • Poèmes (1957–1994), Ted Hugh­es, traduit avec Jacques Dar­ras, Gal­li­mard, Paris.
• 2023 :
  • Fau­ver­ie, Pas­cale Petit (en), Le Cas­tor Astral, Cenon.
  • Je souhaite seule­ment que tu fass­es quelque chose de toi, Hol­lie McNish, avec Frédéric Bru­ment, Le Cas­tor Astral, Cenon, 478 pages.

• 2006 : Son mari : Ted Hugh­es & Sylvia Plath, l’his­toire d’un mariage, Diane Mid­dle­brook, Phébus, 390 pages.

• 2011 : Georgie, R. O. Blech­man (en), Robert Delpire, 2011, 116 pages.
• 2016 : Dessins, Sylvia Plath, La Table Ronde, 2016.

• 2010 : Ani­maux à mimer de Ser­gueï Tré­ti­akov, illus­tré par Alexan­dre Rodtchenko, avec Odile Belked­dar, MeMo, 2010.
• 2012 : Les Plus Belles Berceuses jazz, 15 berceuses sélec­tion­nées par Mis­ja Fitzger­ald Michel, illus­tra­tions d’Ilya Green, Didi­er Jeunesse, 2012.
• 2015 : Jazz sous la lune, berceuses et stan­dards jazz sélec­tion­nés par Mis­ja Fitzger­ald Michel, illus­tra­tions d’Ilya Green, Didi­er jeunesse.

• 1991 : Prix de La Crypte, Hagetmau.
• 2000 : Prix des Décou­vreurs de Boulogne-sur-Mer pour Pas revoir.
• 2002 : Prix Tris­tan-Tzara décerné par Juli­ette Dar­le et André Dar­le pour Va où.
• 2012 : Prix Guil­laume-Apol­li­naire 2012 pour Vrouz.
• 2015 :
  • Prix Robert Gan­zo 2015 pour l’ensem­ble de son œuvre et son ouvrage Va Où.
  • Prix Loin du mar­ket­ing, pour l’ensemble de son œuvre, décerné par Gérard Lambert-Ullmann.
• 2019 : Prix Méditer­ranée pour son recueil Sens averse.

• Entre­tien de Thier­ry Guichard avec Valérie Rouzeau, Le Matricule des Anges, n^o 131, mars 2012, p. 21.
• Valenti­na Goset­ti, Andrea Bedeschi, Adri­ano Mar­che­t­ti (dir.). Donne. Poeti di Fran­cia e Oltre. Dal Roman­ti­cis­mo a Oggi. 2017. Giu­liano Ladolfi Editore.