Hanen Marouani

Hanen Marouani est poétesse, chercheuse en langue et lit­téra­ture français­es, jour­nal­iste et enseignante. Après des expéri­ences d’enseignement dans plusieurs uni­ver­sités tunisi­ennes, elle a pour­suivi sa car­rière académique à l’Université catholique de Milan et à l’Académie de Stras­bourg. Ses recherch­es se con­cen­trent sur les rôles et la représen­ta­tion des femmes dans la lit­téra­ture fran­coph­o­ne et française, ain­si que sur l’énonciation et le dis­cours rapporté.

À tra­vers ses recueils de poésie, ses lec­tures et ses voy­ages, elle incar­ne une ouver­ture sur les ren­con­tres inter­cul­turelles et humaines. Hanen col­la­bore égale­ment comme autrice et tra­duc­trice avec divers­es revues et ouvrages col­lec­tifs pub­liés en Europe, en Afrique et en Amérique.

Depuis 2021, Hanen suit des ate­liers de tra­duc­tion lit­téraire (arabe ↔ français) au Col­lège Inter­na­tion­al des Tra­duc­teurs Lit­téraires à Arles, avec le sou­tien d’ATLAS et de l’Institut français. Elle a été prési­dente du jury en 2022 d’un con­cours de poésie avec l’Agence Uni­ver­si­taire de la Fran­coph­o­nie en Europe Cen­trale et Ori­en­tale à Bucarest (Roumanie) et jurée depuis 2023 au con­cours lit­téraire Dina Sahy­ouni à Grenoble.

Son engage­ment se man­i­feste aus­si par une par­tic­i­pa­tion active à de nom­breux fes­ti­vals et man­i­fes­ta­tions cul­turelles à l’échelle inter­na­tionale, ain­si qu’à tra­vers plus d’une cen­taine d’interviews. Son par­cours reflète sa quête con­stante de dia­logue entre les cul­tures, les généra­tions et les formes d’expression.