Mari Kashiwagi

Mari Kashi­wa­gi est née à Erlan­gen, en Alle­magne, et a gran­di au Japon. Elle est poétesse, con­ser­va­trice d’art et écrivaine japon­aise. Elle a rem­porté un prix du pres­tigieux mag­a­zine de poésie, Gendaishi Techo (1995). Son pre­mier recueil, Music, of Days, est pub­lié en 2000. Le deux­ième recueil de poésie, de la racine de Nec­tar jusqu’à sa Réso­nance, est sor­ti en 2008. Des extraits en sont présen­tés dans  Poet­ry Inter­na­tion­al Web. Le troisième recueil de poésie, But­ter­fly (2020) est écrit en japon­ais avec une tra­duc­tion en anglais par Takako Lento. Amber (2015) recueille ses paroles pour des chan­sons pour enfants. Poems from But­ter­fly (2020) a reçu le prix d’ar­gent de l’Inter­na­tion­al Micro Poet­ry Award (2021) et le prix lit­téraire Naji Naa­man (prix d’hon­neur) (2022). Elle est égale­ment l’au­teur de deux livres sur l’art céramique japon­ais. Son intérêt à la fois pour les mots et les images, et pour l’alchimie entre dif­férents médi­ums, se reflète égale­ment dans son impli­ca­tion active dans les col­lab­o­ra­tions entre artistes et musi­ciens. Elle a été invitée à lire aux soirées Stru­ga Portry (Macé­doine 2014), Inter­Lese (Alle­magne 2016) et au Fes­ti­val de Prince­ton (États-Unis 2018), ain­si qu’à de nom­breux fes­ti­vals et lec­tures inter­na­tionaux en ligne. Ses poèmes ont été traduits en quinze langues.