Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Francis GONNET, Sous la pierre des nuits

Un petit livre car­ré, soigné, com­posé de petites pros­es (2 ou 3 par page) qui éclairent les obses­sions du poète : neige, nuit, parole poé­tique, besoin de clarté et de pureté. Deux sections […]

Marilyne Bertoncini, L’anneau de Chillida

Recueil insond­able, si riche en chemins qui se croisent, se dédou­blent, se mul­ti­plient vers un tout har­monieux présent mais jamais atteint, vers une cos­mogo­nie où réal­ité et imag­i­naire ne font qu’un. […]

Revue L’Éponge n°7, décembre 2024/mai 2025

Dans le paysage des revues de poésie, lit­téra­ture et arts, voilà décidem­ment une petite revue qui mar­que sa dif­férence et qui détonne : 36 pages en for­mat mag­a­zine, des illus­tra­tions couleurs ten­ant plus […]

Christophe Pineau-Thierry, Sentier débutant

Le choix du sizain (près de qua­tre-vingts) s’est imposé au poète comme un mou­ve­ment réguli­er du coeur, comme la flu­id­ité des vers. Tout y est relié à l’en­fance, à ses détours, à ses […]

Jacques Josse, Trop épris de solitude

Jacques Josse aime les êtres vivants dans les marges et tous ces pas de côté qui nous appren­nent tant sur la nature humaine. Le voici, cette fois, du côté des « épris de solitude » […]

Hugo Mujica, En un fleuve toutes les pluies

Il est des œuvres qu’on se doit d’aborder avec la plus grande humil­ité, des œuvres qui intimi­dent. « Vouloir com­pren­dre, c’est vouloir réduire l’autre à soi-même » dit Hugo Muji­ca, com­ment enten­dre tout en laissant […]

Florence Saint Roch, Dominique Quélen, avec/sans titre

Comme le nom de la col­lec­tion l’indique, il y a con­traintes, celle de dévelop­per autour d’un avec ou sans : som­meil, paroles, ascenseur, opin­ion, vio­lence … souci, méth­ode, trucage, chichis… À chaque semaine, sont […]

Quatre poèmes de Michael Crummey

Présen­ta­tion et tra­duc­tion Jean-Mar­cel Mor­lat   Orig­i­naire de Terre-Neuve, le romanci­er, poète et nou­vel­liste cana­di­en Michael Crum­mey est né à Buchans en 1965 et réside présen­te­ment à Saint-Jean de Terre-Neuve. Il est l’auteur […]

Sommaires

Aller en haut