Zoltán Böszörményi

Bibliographie

Traduit en français

• Le temps long (tra­duc­tion de Raoul Weiss), Edi­tions du Cygne, Paris, 2023
• Mirage de notre sort (tra­duc­tion de Raoul Weiss), Edi­tions du Cygne, Paris, 2020
• Tant que je penserai être, roman (tra­duc­tion de Van­da örök par Raoul Weiss), Édi­tions du Présent Lit­téraire, Arad, 2012
• La peau de rien, antholo­gie poé­tique (traduite par Mano­li­ta Dragomir-Fil­imones­cu), L’Har­mat­tan, Paris, 2007

Textes originaux

• Örvényszárny­on, recueil de poèmes, édi­tions Lit­era ‚Bucarest, 1979
• Cím­javasla­tok, recueil de poèmes, édi­tions Lit­era, Bucarest, 1981
• Aranyvil­lam­os, recueil de poèmes, édi­tions Jelenkor, Pécs, 1999
• Aranyvil­lam­os, második sza­kasz, recueil de poèmes, édi­tions Jelenkor, Pécs, 2001
• Aranyvil­lam­os, har­madik sza­kasz, recueil de poèmes, édi­tions Kalligram, Bratisla­va, 2004
• A szerelem illa­ta, recueil de poèmes, édi­tions Kalligram, Bratisla­va, 2005
• Van­da örök (titre orig­i­nal de l’auteur: Míg gon­do­lom, hogy létezem) [« Tant que je penserai être »], roman, édi­tions Ulpius-Ház, Budapest, 2005
• Az éj puha teste [« Ten­dre est la chair de la nuit »], roman, édi­tions Ulpius-Ház, Budapest, 2008, 2009
• A sem­mi bőre [« La Peau de Rien »], recueil de poèmes, Kalligram, Bratisla­va, 2008, 2009
• Halá­los bűn, nou­velles, édi­tions Ulpius-Ház, Budapest, 2010
• Majo­rana helyzetje­len­tése a tökéletes boldogsá­gról, recueil de poèmes, édi­tions Ulpius-Ház, Budapest, 2010
• REGÁL, roman, édi­tions Ulpius-Ház, Budapest, 2011
• FÜST – Lénárd-nov­el­lák, nou­velles, édi­tions Ulpius-Ház, Budapest, 2012
• Kat­e­drális az örök tél­nek, recueil de poèmes, édi­tions Kalligram, Bratisla­va, 2013
• Majo­rana a tér teny­erén, recueil de poèmes, édi­tions Kalligram, Bratisla­va, 2014

Prix littéraires

• 2002 – Prix annuel de poésie de la sec­tion de Tim­ișoară de l’Union des Écrivains de Roumanie
• 2008 – Prix annuel de prose de la sec­tion de Tim­ișoară de l’Union des Écrivains de Roumanie
• 2009 – Prix Gun­del (pour son roman Ten­dre est la chair de la nuit)
• 2012 – Prix de mécé­nat « A Kultúra Párt­fogó­ja » (décerné le 22 jan­vi­er 2012 par le min­istre hon­grois des Ressources Nationales)
• 2012 – Prix Atti­la József