Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

WHO WAS, WHO IS, GERARD MANLEY HOPKINS ?

How do you intro­duce a poet you love?  “Dear new French friends, this is my old friend Ger­ard?”  No—too arti­fi­cial.  Per­haps, “Meet my friend Ger­ard: he wrote exhil­a­rat­ing poems.”  Or, “My friend Ger­ard wrote […]

François Montmaneix, laisser verdure

Oscil­lant « du goût des sèves à la pas­sion des formes », le recueil de François Mont­maneix baigne à la fois dans le con­cret et le sym­bole, voire la méta­physique. Il est plein d’envols, d’aubes, d’infini […]

Christian Bernard, Petite Forme

Né à Stras­bourg en 1950, con­cep­teur et directeur du Mam­co (Musée d’art mod­erne et con­tem­po­rain de Genève) et ancien directeur de la Vil­la Arson (Nice), Chris­t­ian Bernard est aus­si un poète des plus discrets. […]

Kostas Karamouzas

Kostas Kara­mouzas vit et tra­vaille à Athènes comme pro­fesseur de français. Il  pub­lia un  recueil de poèmes en grec en 1990.

L’éjaculation du pénis de la terre

  L’éjaculation du pénis de la terre S’est passé lente­ment Avec un rythme d’attraction buc­cale Et de non­cha­lance Une bor­dure qui a coag­ulé Le blanc de la galax­ie dans un soir Plein de mémoires […]

J’ai trop imaginé

  J’ai trop imag­iné Un par­fum De smalt et d’émeraude Qu’il devient lourd A met­tre Je dis­pense Toute l’odeur Au détri­ment De toute réal­ité pos­si­ble Je le respire comme de l’air Je l’expire Comme […]

Ô crépuscule

  Ô cré­pus­cule Orné de ma souf­france Où vas-tu Sans autre habit, ‘ Sans ques­tion ni repos ’ Avec ma fer­me­ture per­pétuelle Au bas de ton corps ? Et moi seul Avec la compagnie […]

Petar Miloradović

PETAR MILORADOVIĆ  was born  1970. in Gorn­ji Milanovac, Ser­bia Pub­lished works Mid­dle-earths  (poet­ry) / (Sredozemlja)1997. PORTO (poet­ry) / (Por­to) 2000.   Slides (poet­ry) / (Sla­j­dovi) 2004.    COLONY (poet­ry) / (Koloni­ja) 2007.    The Last Sup­per (poet­ry) / (Posled­n­ja večera) 2010. His […]

GRAVEYARD

  Yes, these are graves, life that end­ed in cer­tain­ty. Deep in the ground rel­a­tives and com­pan­ions among the roots per­me­at­ing every­where. Marl pow­der, red black and good soil. The dust. It is the […]

DEATH

  In some­body’s note­book that day will be marked with a pen­cil. Neat­ly packed grey fibre will fade gath­er­ing dust. The cup­board will open with fad­ed brown coats, bee­keep­ing suit, clothes for dif­fer­ent occasions; […]

Sommaires

Aller en haut