Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Laisser un espace

  Laiss­er un espace Voies d’eau Ren­dre hab­it­able Le poème   extrait de Mar­nage, inédit

Marcher

  Marcher Sur la ligne de partage Ne pas choisir son ver­sant S’apparente à la chute Dif­fi­cile De jouer le jeu des riv­ières   extrait de Mar­nage, inédit 

L’apaisement des eaux

  L’apaisement des eaux Ne se pose pas Sur mon som­meil de sel Mon corps trop clos N’atteint pas L’appel des havres   extrait de Mar­nage, inédit 

Domaine sourd

  Domaine sourd Assom­bris­sant Dunes d’épaulement Pour seul bâti Ter­ri­toire asséché Où s’évide Ce qui est à taire   extrait de Mar­nage, inédit 

Territoire d’étiers

  Ter­ri­toire d’étiers Eaux arides Courbes Séparant deux espaces Incon­naiss­ables   extrait de Mar­nage, inédit

Jean Gabriel Cosculluela

Né en 1951 à Rieux-Min­er­vois (Aude). Orig­ines arag­o­nais­es (Pyrénées espag­noles). Après l’Aude, Mont­pel­li­er, Les Cévennes, il vit main­tenant en Haute-Ardèche. Pro­fesseur, puis con­ser­va­teur des bib­lio­thèques. Écrivain, tra­duc­teur de l’espagnol, édi­teur (col­lec­tions  Let­tre Suit Jacques […]

Crêtre

  à Franck Yeznikian         à Michel Ménaché         Ce pas­sage de témoins         dans la ligne de « crêtre »         Franck Yeznikian         Ce nom dit: il fait oubli­er         et en […]

Tset, tsevt

  à Serge Lunal    Muss es sein ? Es muss sein    Lud­wig van Beethoven    sur la par­ti­tion du quatuor pour cordes n° 16    en fa majeur opus 135 La […]

Je fermerai les yeux

  Je fer­merai les yeux Il n’y a rien de plus sim­ple     Un jour de par­faite lucid­ité Ni proche ni trop loin de toi     Etranger à mon pro­pre espace Dans […]

Je m’en remets à toi

  Je m’en remets à toi D’un bout du monde à l’autre Depuis ce loin­tain bar­bare   Mon corps tout près du tien   Où seras-tu ce soir ? À l’in­stant même où le […]

Sommaires

Aller en haut