Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Enterrement à Jérusalem

  (i.m. Yoël G. W.) Même à s’aveugler de la blancheur du mar­bre blanc nos yeux de pierre ne devien­dront pas ren­trée chez moi j’asperge tout de jav­el que tout soit pro­pre pour oublier […]

Forêt traversée

    à Gwen   La forêt resser­rée Sait ce qu’elle doit à ses sen­tiers Elle écarte l’ombre Muette en sa clarté Ce qui la men­ace ne l’accable pas   ▬   Sa force […]

Nuit des paroles

  Nuit des paroles À piocher Dans l’espace clos Entr­er dans un long lent poème S’arrêter là     extrait de Mar­nage, inédit

Domaine de sable

  Domaine de sable Tout crépi­tant de mouch­es Noires lancettes Mer à niveau Poteaux épais Droits dans l’épaule des dunes     Extrait de Mar­nage, inédit

Territoire inscrit de talus

  Ter­ri­toire inscrit de talus Où dérive le silence Ensevelies sous les herbes Tôles rouil­lées des mots   extrait de Mar­nage, inédit

En chemin les paroles

  En chemin les paroles Si nom­breuses Qu’elles se vident La colère frappe Sans réus­site L’enfant pour­suit Sa route dan­gereuse   extrait de Mar­nage, inédit

Le rivage

  Le rivage Main­tient sa courbe Com­ment font les mâts Pour sci­er la ligne Où passent des car­gos Effacés   extrait de Mar­nage, inédit

L’accroche des pierres

  L’accroche des pier­res Cisaille la mémoire Image tou­jours écorchée Les rochers Com­pren­nent mal L’entêtement des vagues   extrait de Mar­nage, inédit

Dialecte de galet

  Dialecte de galet Cou­vert de vent La puis­sance des machines Ne peut l’éclaircir Parole est prise     extrait de Mar­nage, inédit

Les rochers

  Les rochers Vont leur chemin d’enfance Enormes et ter­ri­bles Cherchent longtemps Sur la côte Où s’amarrer   extrait de Mar­nage, inédit

Sommaires

Aller en haut