Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Jean-Luc Evard

Tra­duc­teur ger­man­iste, essay­iste et philosophe du poli­tique. Il col­la­bore aux cahiers de la revue Con­férence depuis 2007 et a égale­ment pub­lié arti­cles et tra­duc­tions dans les Cahiers d’Études lév­inassi­ennes, ain­si que dans divers­es revues (Cités, L’Homme […]

Un pâtre dans le ciel

  Sur le banc en car­ton Je des­sine un mou­ton Qui jamais N’atteindra  L’aiguille de mon cœur

Yuki Ona

  L’Inconnue Celle de tou­jours Sainte

Nouvelle Ere

  Au print­emps le ciel aveu­gle Eclaire les chan­sons Sur les branch­es oubliées Du soleil immo­bile et las Loin au-delà des voiles Qui font danser l’arbre blanc

Au-delà

  C’eurent été vains erre­ments et ter­reurs soli­taires Océans enflam­més sur les rives d’Italie Où l’espoir se ta℗it, vieil ermite du désert Et les heures anci­ennes poussent leur dernier cri Du temps las nul […]

Au ciel du fond des eaux

  Au creux du ciel au fond de l’océan, Sous l’Aether des vies et la terre des meurtres Git l’or gris des maitres et leur temps neu­tre Dont la barbe ondoie à l’écume des […]

Marina Skalova

Mari­na Skalo­va est née à Moscou en 1988. Elle a vécu en France et en Alle­magne, avant de s’in­staller en Suisse. Elle est lau­réate du Prix de Poésie de la Voca­tion pour le recueil […]

Azurs

  C’était à Brook­lyn              entre les lam­pes              et les phares              et les lam­padaires On roulait sur […]

Le vide

  I. Peut-être que le vide dans cette pièce Entre la table pan­thère et le tobog­gan La lanterne orange La matri­ochka qui rugit N’est pas vrai­ment un vide peut-être presque même le con­traire du […]

Sommaires

Aller en haut