Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

L’ANGE

  Celui qui, nuit et jour, marche dans ma tête, y fait un tohu-bohu plus lanci­nant que l’en­fer Celui qui, de toutes ses forces, m’empêche de quit­ter cette cage sans bar­reaux, celui-là ne connaît […]

COMBAT AVEC L’ ANGE II

  L’Ange est ter­rassé, vain­cu Jadis en lames de rasoir, ses ailes sur le sol pren­nent la couleur de la cen­dre. Le souf­fle court, tu te relèves et con­tem­ples ton dou­ble assas­s­iné. Der­rière le […]

LA PAROLE QUI M’A DONNE LE JOUR

  La parole qui m’a don­né le jour n’est pas encore née Orphe­lin, je la cherche partout, monte et descends les escaliers de la nuit appuyés sur la peur. Pour l ‘envelop­per d’un grand […]

LE TEMPS FAIT UN BRUIT TERRIBLE

  Pour André Schmitz   Le temps fait un bruit ter­ri­ble. Le poème pour seul remède. Frag­ile, durable, éphémère dans la jubi­la­tion de l’in­stant. Vient un autre poème, puis un autre encore. Le temps […]

A city is desire for another city

  *** in the oppo­site direc­tion and down down through unclear tun­nels down through vel­vet lay­ers  all the way to the clean crisp sheets in your moth­ers house to the rat­tling of the coffee […]

The Postcard

  Late­ly we are going to the woods very often Woods are for grownups Ear­ly morn­ings as well When we are not sleep­ing When we are not dream­ing of ships For grownups is closeness […]

The dress with the stains

  She likes it that way The town on the oppo­site shore She goes there because of her own project: Every day at five, I will go to that town Two red cir­cles on […]

from “Others”

  The snow is a plea­sure in (re)covering            Foot prints, fin­ger prints, tooth prints The body is a foren­sic evi­dence Above is the sun,                       dirty mir­rors and more days, more peo­ple, more […]

Ana Seferovic

Ana Sefer­ovic, is born in Bel­grade where she grad­u­at­ed from Phy­lol­o­gy Fac­ul­ty Depart­ment for Ori­en­tal lan­guages. She pub­lished three poet­ry col­lec­tions: Deep Con­ti­nent (2000), End­less Enter­taint­ment (2004) and The Star made of icing sugar […]

Sommaires

Aller en haut