27-28 octobre 2012
Présentation de la col­lec­tion de poé­sie PO&PSY

 

mm

daniele faugeras

danièle fau­ge­ras vit et tra­vaille dans le Gard. Elle par­tage son acti­vi­té d’écriture entre poé­sie, tra­duc­tion et édi­tion.

Elle a créé en 2008 aux édi­tions ERES, et codi­rige depuis avec Pascale Janot, la col­lec­tion de poé­sie PO&PSY et l'association du même nom, qui en assure la dif­fu­sion par la ren­contre directe avec des publics variés, aux­quels elle pro­pose des mani­fes­ta­tions sou­vent mul­ti­mé­dias.

Parmi ses tra­duc­tions de poé­sie : Patrizia Cavalli, Paolo Universo, Francesco Scarabicchi, Issa (en col­la­bo­ra­tion avec Pascale Janot) ; ain­si que les œuvres poé­tiques com­plètes d'Antonio Porchia et de Federico García Lorca.

À titre per­son­nel, elle a publié une dizaine de recueils de poé­sie, depuis Ici n'est plus très loin (2001) jusqu'à À chaque jour suf­fit son poème (2018), le plus sou­vent en dia­logue avec des artistes, par exemple : Lieu dit (2010) et Quelque chose n'est (2015) avec Alexandre Hollan, Murs, avec Magali Latil, Éphéméride 03, avec Martine Cazin (2014)…