> PO&PSY 12 juillet

PO&PSY 12 juillet

Par | 2018-01-25T13:14:05+00:00 29 juin 2014|Catégories : Blog|

P0&PSY s'associe à l'association Orient Impress pour vous convier au ver­nis­sage de l'exposition de Mehdi MOUTASHAR à la gale­rie Le Petit Temple de Lasalle-en-Cévennes, le 5 juillet 2014.

 

Mehdi MOUTASHAR a contri­bué par 6 col­lages au volume qui vient de paraître dans la col­lec­tion PO&PSY in exten­so :

Abbas KIAROSTAMI
Des mil­liers d'arbres soli­taires
(Œuvre poé­tique com­plète – édi­tion bilingue)

*

 

Vous êtes éga­le­ment cor­dia­le­ment invi­tés, le 12 juillet à par­tir de 17h, dans le cadre de l'exposition, à une

 

SOIRÉE PERSANE – POÈMES ET MUSIQUE
lec­tures bilingues de poèmes de
Kiarostami, Rôshan, Rumi, Hâfez…

 

*

 

Enfin, nous vous rap­pe­lons qu'Abbas KIAROSTAMI sera le grand invi­té du fes­ti­val de poé­sie Voix de la Méditerranée de Lodève, du 16 au 20 juillet 2014

Renseignements : 04 67 44 24 60 – www​.voix​de​la​me​di​ter​ra​nee​.com

 

*

Association PO&PSY
Veyrac-haut, 30140 Anduze
06 72 67 41 98      
poetpsy@​orange.​fr                    
http//:www.poetpsy.wordpress.com

 

mm

Po&Psy

Danièle Faugeras, poète et tra­duc­trice, vit et tra­vaille à Anduze (Gard).

Pascale Janot vit et tra­vaille en Italie, à Trieste. Elle est lec­trice de langue fran­çaise à l’École Supérieure de Langues Modernes pour Traducteurs et Interprètes (uni­ver­si­té de Trieste) et tra­duc­trice.

Elles codi­rigent la col­lec­tion de poé­sie PO&PSY, aux édi­tions Erès (Toulouse), qu’elles ont elles-mêmes fon­dée en 2008 et dans laquelle, à ce jour, une quin­zaine de poètes ont été publiés dont Ancet, Bohi, Cabarrot, Garcia Lorca, Guillevic, Issa, Kiarostami, Migeot, Porchia, Rôshan, Universo, Sôgi-Shôhaku-Sôshô : poetp​sy​.word​press​.com

D. Faugeras et P. Janot ont tra­duit à « quatre mains » :

  • Patrizia Cavalli, Mes poèmes ne chan­ge­ront pas le monde, Éditions des Femmes/​Antoinette Fouque, Paris 2007 (de l’italien) ;
  • Kobayashi Issa, Pas simple en ce monde d’être né humain, haï­ku, Editions Erès, col­lec­tion PO&PSY, Toulouse 2008 (du japo­nais) ;
  • Paolo Universo, La bal­lade de l’ancien asile, Editions Erès, col­lec­tion PO&PSY, Toulouse 2008 (de l’italien).

Elles ont éga­le­ment tra­duit l’œuvre com­plète de Paolo Universo, en attente de publi­ca­tion.